BP Plc will conduct a pressure test

BP Plc will conduct a pressure test on its ruptured Gulf of Mexico oil well late on Saturday to make sure that cement pumped into the bottom killed it for good, the company said.

The test is the last step towards declaring the well dead and closing the seabed chapter of the worst oil spill in U.S. history. The disaster began nearly five months ago with a blowout and explosion that killed 11 men and sank a drilling rig. No announcement declaring the well dead is expected until Sunday.

BP faces years of litigation, multiple investigations and the daunting job of repairing its tattered image in the United States, where the London-based oil giant conducts 40 percent of its business. That includes the Gulf, where BP is the largest producer.

The blown-out Macondo well spewed more than 4 million barrels of oil into the Gulf before BP sealed it shut with a cap on the wellhead on July 15. The spill damaged coastlines along the U.S. Gulf Coast, killing wildlife and hurting the livelihood of fishermen and others.

BP pumped cement into the well from the top on August 5. Repeating that procedure at the bottom through a relief well has long been considered the final assurance the well is dead.

The relief well intercepted the Macondo well late on Thursday near its bottom about 13,000 feet (4,000 metres) beneath the seabed. On Friday, BP pumped in cement for seven hours and waited for it to finish curing on Saturday before conducting the final test.

Retired Coast Guard Admiral Thad Allen said last week that if the test showed the reservoir was completely sealed off from the well and no oil could flow upward, he would declare the Macondo well dead.

Kết quả (Việt) 1:

BP Plc sẽ tiến hành một thử nghiệm áp lực trên giếng dầu Vịnh Mexico vỡ cuối ngày thứ bảy để đảm bảo rằng xi măng bơm vào đáy giết nó cho tốt, công ty nói.Các thử nghiệm là bước cuối cùng đối với tuyên bố cũng chết và đóng cửa các chương đáy biển của sự cố tràn dầu tồi tệ nhất trong lịch sử Hoa Kỳ. Thảm họa bắt đầu gần năm tháng trước với một nổ và vụ nổ đã giết chết 11 người và chìm một giàn khoan khoan. Không có thông báo tuyên bố người chết cũng dự kiến sẽ cho đến chủ nhật.BP phải đối mặt với năm tranh tụng, nhiều nghiên cứu và công việc khó khăn của sửa chữa hình ảnh rách của mình tại Hoa Kỳ, nơi London dựa trên dầu khổng lồ tiến hành 40 phần trăm của kinh doanh của mình. Điều đó bao gồm Vịnh, nơi BP là nước sản xuất lớn nhất.Macondo thổi ra cũng spewed hơn 4 triệu thùng dầu vào khu vực Vịnh trước khi BP niêm phong nó đóng với một nắp trên BP. vào ngày 15. Sự cố tràn dầu hư hỏng bờ biển dọc theo bờ biển Vịnh cho Hoa Kỳ, giết chết động vật hoang dã và gây tổn thương cho sinh kế của ngư dân và những người khác.BP bơm xi măng vào tốt từ đầu vào 5 tháng 8. Lặp đi lặp lại rằng thủ tục ở phía dưới thông qua một đạo cũng lâu đã được coi là việc bảo đảm cuối cùng cũng là chết.Việc cứu trợ cũng ngăn chặn Macondo cũng muộn vào ngày thứ năm gần dưới cùng của nó khoảng 13.000 feet (4.000 m) bên dưới đáy biển. Ngày thứ sáu, BP bơm trong xi măng trong bảy giờ và chờ cho nó để kết thúc chữa ngày thứ bảy trước khi tiến hành các thử nghiệm cuối cùng.Nghỉ hưu Coast Guard đô đốc Thad Allen cho biết tuần trước rằng nếu thử nghiệm chỉ ra các hồ chứa hoàn toàn kín từ việc tốt và không có dầu có thể chảy trở lên, ông sẽ tuyên bố Macondo cũng chết.