CASINO LETTERRe: 5-Star Integrated

CASINO LETTER

Re: 5-Star Integrated Floating Casino Resort, Restaurant, Hotel and Member's Club

To: Nummus Saigon Entertainment Group Limited Company

The Planning and Investment Department has received the document No.02/2015/CV – Nummus on 01/12/2015 from Nummus Saigon Entertainment Group Limited Company regarding the request for approval for the investment project “5-Star Integrated Floating Casino Resort, Restaurant, Hotel and Member's Club” to be developed in 2 locations being Hon Bip Island, Van Thang, Van Ninh District, Khanh Hoa Province and on the Saigon River in Ho Chi Minh City
allowing Vietnamese citizens and foreigners players to gamble on the floating casino. After reviewing this document the Planning and Investment Department will approval 'Nummus Saigon Entertainment Group Limited Company' for the issue of the floating casino pilot license subject to 'Nummus Saigon Entertainment Group Limited Company' meeting the following conditions:

In the document No.02/2015/CV – Nummus dated 12/01/2015 of Nummus Saigon Entertainment Group Limited Company does not attach files and documents relating to the project “5-Star Integrated Floating Casino Resort, Restaurant, Hotel and Member's Club”. Hence, in order to have a basis for approval by the relevant authorities for investment policy for the project, the
Planning and Investment Department suggests Nummus provide sufficient related records and documentation in detail as follows:

A Master Plan and case of the project belonging to the subject will need to demonstrate how Nummus will implement the project for a decision on the investment policy as stipulated in Article 30, Article 31, Article 32 of the Investment Law. We therefore propose the Company submits documents for obtaining the decision on investment policy stipulated in Article 33, Article 34, Article 35 of the Investment Law.

In the case that the project does not belong to the subject they must implement the procedures for the decision on the investment policy, so it
belongs to the subject that must obtain the certificate of investment registration under the provisions of Article 36 of the Investment Law, we propose the Company submit the documents as defined in Item 2 of Article 37 of the Investment Law.

In the field of Floating Casino; the Planning Investment Department provides some information as follows:

In the field of the floating casino, in case of the Company registers for the floating casino business we propose the Company refer the stipulation in Decree No.86/2013/ND-CP dated 29/7/2013 of the Government about casino regulations for foreigners and local – Circular No. 11/2014/TT-BTC dated 17/01/2014 of the Ministry of Finance
guiding a number of articles of Decree No. 86/2013/ND-CP dated 29/07/2013 of the Government about Online Lottery and Online Gaming for foreigners, locals and other related documents.

Not withstanding Decree No.86/2013/ND-CP dated 29/07/2013, the Nummus floating casino project would be approved to operate live gaming tables up to maximum of 200 units and prize-winning electronic gaming machines up to 1,000 units to be provided for in the investment certificate based on the private members club and the floating casino investment.

Not withstanding Decree No.86/2013/ND-CP dated 29/07/2013, the Nummus floating casino project will be further permitted to allow local
Vietnamese to gamble on the floating casino although the pilot license would require the Vietnamese players to be members of the casino membership club to enter the floating casino.

The Planning and Investment Department informs the Company of their understanding and implementation to support
their application by the issue of this pre approval.

Kết quả (Việt) 1:

SÒNG BẠC THƯRe: 5 sao tích hợp nổi Casino Resort, nhà hàng, khách sạn và thành viên của câu lạc bộTới: Nummus Sài Gòn giải trí nhóm công ty TNHHKế hoạch và đầu tư đã nhận được các tài liệu No.02/2015/CV-Nummus ngày 01/12/2015 từ Nummus Sài Gòn giải trí nhóm công ty TNHH liên quan đến yêu cầu phê chuẩn cho việc đầu tư dự án "5 sao tích hợp nổi Casino Resort, nhà hàng, khách sạn và thành viên của câu lạc bộ" sẽ được phát triển tại 2 địa điểm là hòn Bip, văn thắng, huyện Văn Ninh, tỉnh Khánh Hòa và trên sông Sài Gòn, TP. Hồ Chí Minh cho phép công dân Việt Nam và người nước ngoài người chơi đánh bạc trên các sòng bạc nổi. Sau khi xem xét các tài liệu này kế hoạch và đầu tư sẽ phê duyệt ' Nummus Sài Gòn giải trí nhóm công ty TNHH ' cho các vấn đề của sòng bạc nổi giấy phép thí điểm chịu ' Nummus Sài Gòn giải trí nhóm công ty TNHH ' đáp ứng các điều kiện sau đây:Trong tài liệu No.02/2015/CV-Nummus ngày 12/01/2015 của Nummus Sài Gòn giải trí nhóm công ty TNHH không đính kèm tập tin và tài liệu liên quan đến dự án "5 sao tích hợp nổi Casino Resort, nhà hàng, khách sạn và thành viên của câu lạc bộ". Do đó, để có một cơ sở cho sự chấp thuận của cơ quan có liên quan về chính sách đầu tư cho các dự án, các Lập kế hoạch và đầu tư tỉnh cho thấy Nummus cung cấp đầy đủ các hồ sơ có liên quan và tài liệu hướng dẫn chi tiết như sau:Quy hoạch và các trường hợp dự án thuộc đối tượng cần phải chứng minh làm thế nào Nummus sẽ thực hiện các dự án cho một quyết định chính sách đầu tư theo quy định tại Điều 30, điều 31, điều 32 của luật đầu tư. Do đó, chúng tôi đề nghị công ty nộp các tài liệu cho việc thu thập các quyết định về chính sách đầu tư quy định tại Điều 33, điều 34, điều 35 của luật đầu tư.Trong trường hợp dự án không thuộc về các chủ đề họ phải thực hiện thủ tục quyết định chính sách đầu tư, vì vậy nó thuộc đối tượng phải có giấy chứng nhận đăng ký đầu tư theo quy định tại điều 36 của luật đầu tư, chúng tôi đề nghị các công ty gửi các tài liệu theo quy định tại mục 2 của điều 37 của luật đầu tư.Trong lĩnh vực sòng bạc nổi; Các kế hoạch đầu tư cung cấp một số thông tin như sau:Trong lĩnh vực sòng bạc nổi, trong trường hợp đăng ký công ty đối với kinh doanh Sòng bạc nổi chúng tôi đề nghị các công ty tham khảo quy định trong nghị định No.86/2013/ND-CP ngày 29/7/2013 của chính phủ về quy định casino cho người nước ngoài và địa phương-thông tư số 11/2014/TT-BTC ngày 17/01/2014 của bộ tài chính hướng dẫn một số điều của nghị định số 86/2013/NĐ-CP ngày 29/07/2013 của chính phủ về xổ số trực tuyến và chơi game trực tuyến cho người nước ngoài, người dân địa phương và các tài liệu liên quan khác.Không chịu nghị định No.86/2013/ND-CP ngày 29/07/2013, dự án casino nổi Nummus sẽ được chấp nhận để hoạt động trực tiếp bàn chơi game lên đến tối đa là 200 đơn vị và máy chơi game điện tử đạt giải thưởng lên đến 1.000 đơn vị để được cung cấp cho trong giấy chứng nhận đầu tư dựa trên các câu lạc bộ thành viên riêng và đầu tư casino nổi.Không chịu nghị định No.86/2013/ND-CP ngày 29/07/2013, dự án casino nổi Nummus sẽ được tiếp tục cho phép để cho phép địa phương Việt Nam đánh bạc trên các sòng bạc nổi mặc dù giấy phép thí điểm sẽ yêu cầu các cầu thủ Việt Nam là thành viên của câu lạc bộ thành viên sòng bạc để vào sòng bạc nổi.Kế hoạch và đầu tư thông báo cho công ty của sự hiểu biết và thực hiện để hỗ trợ ứng dụng của họ bởi vấn đề này trước khi phê duyệt.

Kết quả (Việt) 2:

CASINO THƯ Re: 5-Star Casino Integrated Floating Resort, nhà hàng, khách sạn và câu lạc bộ của thành viên gửi: Công ty TNHH Sài Gòn Nummus Nhóm Entertainment Sở Kế hoạch và Đầu tư đã nhận được các tài liệu số 02/2015 / CV - Nummus trên 2015/01/12 từ Công ty Nummus Saigon Entertainment Group Limited về việc đề nghị phê duyệt cho dự án đầu tư "5-Star tích hợp nổi Casino Resort, nhà hàng, khách sạn và Câu lạc bộ thành viên của" sẽ được phát triển trong 2 địa điểm là đảo Hòn Bip, Vạn Thắng, huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa và trên sông Sài Gòn tại thành phố Hồ Chí Minh cho phép công dân Việt Nam và người nước ngoài chơi để đánh bạc trên các sòng bạc nổi. Sau khi xem xét tài liệu này của Bộ Kế hoạch và Đầu tư sẽ chính 'Nummus Saigon Entertainment Group Công ty TNHH' cho vấn đề của chủ giấy phép thí điểm casino nổi để họp 'Nummus Saigon Entertainment Group Công ty TNHH "các điều kiện sau: Trong số 02 tài liệu / 2015 / CV - Nummus ngày 2015/12/01 của Công ty Nummus Saigon Entertainment Group Limited không đính kèm các tập tin và tài liệu liên quan đến dự án "5-Star tích hợp nổi Casino Resort, nhà hàng, khách sạn và Câu lạc bộ thành viên của". Do đó, để có cơ sở phê duyệt của cơ quan có liên quan đối với chính sách đầu tư cho các dự án, Bộ Kế hoạch và Đầu tư cho thấy Nummus cung cấp đầy đủ các hồ sơ liên quan và tài liệu hướng dẫn cụ thể như sau: Quy hoạch tổng thể và trường hợp của dự án thuộc đối tượng sẽ cần phải chứng minh thế nào Nummus sẽ thực hiện dự án để quyết định chủ trương đầu tư theo quy định tại Điều 30, Điều 31, Điều 32 của Luật đầu tư. Do đó chúng tôi đề nghị Công ty nộp hồ sơ cho có quyết định về chính sách đầu tư quy định tại Điều 33, Điều 34, Điều 35 của Luật Đầu tư. Trong trường hợp dự án không thuộc đối tượng phải thực hiện các thủ tục quyết định các chính sách đầu tư, do đó nó thuộc đối tượng phải có được giấy chứng nhận đăng ký đầu tư theo quy định tại Điều 36 của Luật đầu tư, chúng tôi đề nghị Công ty nộp các giấy tờ theo quy định tại khoản 2 Điều 37 của Luật đầu tư. trong lĩnh vực Casino nổi; Sở Kế hoạch Đầu tư cung cấp một số thông tin như sau: Trong lĩnh vực sòng bạc nổi, trong trường hợp của các thanh ghi cho Công ty kinh doanh casino nổi chúng tôi đề nghị Công ty tham khảo các quy định tại Nghị định số 86/2013 / NĐ-CP ngày 29 / 7/2013 của chính phủ về quy định casino cho người nước ngoài và địa phương - Thông tư số 11/2014 / TT-BTC ngày 17/01/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số 86/2013 / NĐ- CP ngày 29/07/2013 của Chính phủ về xổ số trực tuyến và game trực tuyến cho người nước ngoài, người dân địa phương và các văn bản khác có liên quan. Không chịu / NĐ-CP ngày 29/07/2013, dự án casino Nghị định số 86/2013 Nummus nổi sẽ được phê duyệt để vận hành bảng chơi game trực tiếp lên đến tối đa là 200 đơn vị và các máy trò chơi điện tử có thưởng lên đến 1.000 đơn vị được quy định trong giấy chứng nhận đầu tư dựa trên các câu lạc bộ thành viên tư nhân và đầu tư casino nổi. Không chịu Nghị định số 86 / 2013 / NĐ-CP ngày 29/07/2013, các Nummus dự án casino nổi sẽ được phép tiếp tục để cho phép địa phương Việt để đánh bạc trên các sòng bạc nổi mặc dù giấy phép thí điểm sẽ yêu cầu các cầu thủ Việt Nam là thành viên của câu lạc bộ thành viên casino để vào casino nổi. Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo cho các công ty của sự hiểu biết và thực hiện để hỗ trợ ứng dụng của họ bằng việc phát hành chính trước đây.