Asami Ryuiichi stood at the window,

Asami Ryuiichi stood at the window, staring at the colorful lights of the metropolitan. Tokyo; his city, he thought as he took another drag of his Dunhill cigarette. In Japan, his empire spread to all four islands, ruling both the business and underworld with his iron fists. His business partners envied him, politicians respected him and the underworld feared him. He smiled, satisfied at the thought.

A knock tore Asami's gaze from the magnificent view. "Enter."

Kirishima entered the room, bowing slightly. He walked to the crime lord, handing him a large envelope.

"Sir, Yoh came to pass this to you. It's from Fei Long."

Asami passed the unfinished cigarette to Kirishima, taking the brown envelope in the process. Without a word, he went to the sitting area and sat on the single couch. Accepting the pen knife from his secretary, Asami cut the sealed envelope open, pouring out the contents.

A 6R size photograph and a note card slid out smoothly, landing on his lap. Asami took the photograph, studying it carefully. A fair man in his late twenties lay dead on the ground. His eyes were left open, demonstrating fear in his final moments of life. Two bullet holes punched through the man's head and blood – lots of blood soaked the pale blue shirt he was wearing.

Asami picked up the note card and recognized Fei Long's elegant, cursive handwriting. It bore nothing but three words;

Chey Rith's son

The crime lord chuckled. So, Fei Long managed to kill the son; this meant it was Asami's turn to do his part. Calmly, he flicked his Zippo open, setting the photograph aflame before placing it on the ashtray, watching it burn.

"Asami sama," Kirishima began, ending the silence. "Pardon me for asking but what are your plans to capture Chey Rith?"

Asami watched the flames eat the last bit of the photograph. "Chey will lay low at the meantime; he needs time to bury his son. After that, we'll leave for Cambodia."

"What about Takaba sama?" Kirishima asked as he eyed his boss.

"He'll be here with Ando and Toru. Arrange Kanda to be with him until the matter with Chey is settled."

The secretary smirked, pushing up his spectacles. "He is not going to be happy about it, sir."

Asami curved a smile, already imagining Akihito scowling. "Indeed; but it's a better alternative than bringing him to Cambodia," he added as he burned the note card from Fei Long.

There was another moment of silence before Asami spoke again. "Kirishima – ,"

The bespectacled man flinched slightly at the coldness of his boss's voice. "Yes, Asami sama?"

Asami continued staring at the remnants of the photographs in the ashtray. "Chey Rith is likely to gather more allies to his side, including people from my organization –" he paused for a moment, retrieving a cigarette from his pockets. " – I need to know where your loyalty stands."

Kirishima immediately knelt next to the crime lord. He took the Zippo from the table, flicked it open, lighting the cigarette between his master's lips. "Asami sama, I'll pull the trigger to my head before betraying you."

As if sensing what Asami was thinking, Kirishima continued, "Toru and Ando will never betray Takaba sama. Toru already sees him as a brother."

Asami offered a smile. "Kirishima, there was never a doubt in my mind that you'll betray me as how Chen had betrayed Fei Long," he said, exhaling the smoke. "What I need to know is if Chey asks you to betray me, can you do it?"

Kirishima looked appalled by the suggestion. "Asami sama, you know very well that you are the only master I will serve."

Asami turned to look at his shell-shocked secretary. "You misunderstood, Kirishima. When the time comes, I want you to do it. Infiltrate his organization if you have to – we'll bring Chey down."

Relieved, Kirishima replaced the Zippo on the table. He stood up, lips curving into a thin smile. "That goes without saying Asami sama. All four of us: Suoh, Toru, Ando and I; we're prepared to go to the lengths for you. All you have to do is give the orders."

Asami stood up from his seat. "I expect nothing less from you, Kirishima. You always exceed my expectations."

No words were needed for the secretary. Smiling, he bowed, offering his gratitude before turning to leave the room. He halted his steps, turned and looked at his boss. "Sir? Preparations for tomorrow have been completed."

Nodding his head, the yakuza watched the door to his private office closed. He checked his wrist watch and it read;

11.57 p.m.

Retrieving his phone, he called Toru.

"Asami sama," Toru answered at the first ring.

"Where are you?"

"In a karaoke bar near Shibuya Station," Toru answered.

A screech or what Asami thought to be a badly sung note had him pull the phone away from his ear. He later recognized the owner of the voice as one of Akihito's friends, trying to hit a high note of Setsuna's latest single. His failure earned a chorus laugh from the audience. "Takato, stop, you're butchering the song!" Asami heard his lover laughing.

"I apologize. That was Takato, sir. Takaba sama's friends insisted on celebrating his birthday in a karaoke joint."

"Put me on video," Asami ordered, already imagining Akihito clutching his stomach.

He was right. A hand on his stomach, Akihito laughed heartily as he held onto Kou for support. Takato dropped the microphone almost immediately, embarrassment clearly written over his face. "Hey, that was a difficult note! How was I supposed to hit it?"

Toru proved to be an expert in carrying out secret missions. None of the boys realize that their entire actions were witnessed by Asami at the comfort of his office. They continued laughing heartily at Takato's expense, to the point Akihito had to wipe the tears from his eyes. Takato jumped on Akihito, looped an arm around his neck, in pretense of strangling him.

"Hey, it's going to be midnight soon! Bring out the birthday cake!" Asami heard Kou yelling. Takato reached for the phone, calling the waitress while Kou immediately played the Birthday song.

The strawberry filled cake came in moments later and there were so many candles that they almost blinded Asami's vision. Kou stood up, pulling Akihito with him. Standing in between Kou and Takato, his lover beamed when he saw the cake.

Asami continued watching his lover's reaction in great interest. Akihito looked fidgety as his friends attempted to sing a bad rendition of the birthday song for him. So, Akihito is generally uncomfortable with gifts, Asami noted. His cheeks went redder as he tried to blow the magic candles multiple times, earning another chorus laugh from his friends.

When his lover finally succeeded blowing the candles at attempt number four, Asami decided that he had seen enough. He looked at Toru, who was observant enough to notice the slight changes in Asami's attention and quickly switched from video to audio transmission.

"Asami sama," he greeted again.

"Keep him in your sight," he commanded.

"Understood, sir," Toru said.

Asami ended the call and place the device on the table. This came a close second of what he wanted to protect after his lover's fiery eyes – Akihito's carefree smile. Walking to the window that opened to the busy nightlife of Tokyo, he stared at nowhere in particular. The calm before storm, he thought. He'd enjoy Akihito's birthday celebration at the very least before partaking in one of the most troublesome killings ever.

Kết quả (Việt) 2:

Asami Ryuiichi đứng bên cửa sổ, nhìn chằm chằm vào ánh đèn đầy màu sắc của các đô thị. Tokyo; thành phố của mình, anh nghĩ khi anh đã khác kéo của thuốc lá Dunhill mình. Tại Nhật Bản, đế chế của ông lan rộng đến tất cả bốn hòn đảo, cầm quyền cả các doanh nghiệp và giới ngầm bằng nắm đấm sắt của mình. Đối tác kinh doanh của mình ghen tị với ông, các chính trị tôn trọng anh và thế giới ngầm sợ hắn. Anh mỉm cười, hài lòng với suy nghĩ. Một tiếng gõ xé cái nhìn Asami từ những cảnh quan tuyệt đẹp. "Enter." Kirishima bước vào phòng, cúi đầu nhẹ. Anh bước đến chúa tội phạm, đưa cho anh một phong bì lớn. "Sir, Yoh đã vượt qua điều này cho bạn. Đó là từ Fei Long." Asami đã thông qua thuốc lá chưa hoàn thành để Kirishima, lấy phong bì màu nâu trong quá trình này. Không nói một lời, ông đã đi đến các khu vực ngồi và ngồi trên chiếc ghế dài duy nhất. Chấp nhận con dao bút từ thư ký của mình, Asami cắt phong bì dán kín mở, rót ra các nội dung. Một 6R kích thước ảnh và thẻ ghi chú trượt ra suôn sẻ, hạ cánh trên đùi mình. Asami chụp bức ảnh, nghiên cứu nó một cách cẩn thận. Một người đàn ông ở độ tuổi gần bằng ông nằm chết trên mặt đất. Mắt ông còn bỏ ngỏ, thể hiện sự sợ hãi trong giây phút cuối cùng của cuộc sống. Hai lỗ đạn đục lỗ thông qua đầu và máu của người đàn ông -. Rất nhiều máu ướt đẫm chiếc áo màu xanh nhạt mà ông đang mặc Asami nhặt thẻ lưu ý và công nhận tao nhã, chữ viết chữ thảo Fei Long. Nó mang gì, nhưng ba chữ; con trai Chey Rith của The chúa tội phạm cười khúc khích. Vì vậy, Fei Long quản lý để giết con trai; này có nghĩa là đến lượt Asami để làm phần của mình. Bình tĩnh, ông búng Zippo mở của mình, thiết lập các aflame bức ảnh trước khi đặt nó vào cái gạt tàn, xem nó đốt. "Asami sama," Kirishima bắt đầu, kết thúc sự im lặng. "Xin lỗi vì đã hỏi nhưng kế hoạch của mình để bắt Chey Rith là gì?" Asami nhìn ngọn lửa ăn các bit cuối cùng của bức ảnh. "Chey sẽ nằm ở mức thấp khi chờ đợi, ông cần thời gian để chôn con trai của mình Sau đó, chúng tôi sẽ để lại cho Campuchia.." "Những gì về Takaba sama"? Kirishima hỏi khi anh nhìn ông chủ của mình. "Anh sẽ ở đây với Ando và Toru. Sắp xếp Kanda được với anh ta cho đến khi vấn đề với Chey được giải quyết." Các thư ký cười, đẩy cặp kính. "Họ sẽ không được hạnh phúc về điều đó, thưa ông." Asami cong một nụ cười, đã tưởng tượng Akihito cau. "Thật vậy, nhưng đó là một lựa chọn tốt hơn so với việc đưa ông tới Campuchia," ông nói thêm như nó đã đốt thẻ lưu ý từ Fei Long. Có một khoảnh khắc im lặng trước khi Asami lại nói. "Kirishima -" Người đàn ông đeo kính nao núng nhẹ vào cái lạnh của giọng ông chủ của mình. "Vâng, Asami sama?" Asami tiếp tục nhìn chằm chằm vào những tàn tích của những bức ảnh trong cái gạt tàn. "Chey Rith là có khả năng thu thập thêm đồng minh đến bên mình, kể cả những người từ tổ chức của tôi -" anh dừng lại một chút, lấy một điếu thuốc từ túi của mình. "- Tôi cần phải biết nơi lòng trung thành của bạn đứng." Kirishima ngay lập tức quỳ xuống bên cạnh chúa tội phạm. Ông đã lấy Zippo từ bảng, búng nó mở, thắp điếu thuốc giữa đôi môi của ông chủ. "Asami sama, tôi sẽ kéo cò súng vào đầu tôi trước khi phản bội bạn." Như thể cảm nhận được những gì Asami được tư duy, Kirishima tiếp tục, "Toru và Ando sẽ không bao giờ phản bội Takaba sama. Toru đã nhìn thấy anh như một người anh em." Asami cung cấp một nụ cười. "Kirishima, chưa bao giờ có một nghi ngờ trong tâm trí của tôi mà bạn sẽ phản bội tôi như thế nào Chen đã phản bội Fei Long," ông nói, thở ra khói. "Những gì tôi cần biết là nếu Chey yêu cầu bạn phản bội tôi, bạn có thể làm điều đó?" Kirishima vẻ kinh hoàng bởi sự gợi ý. "Asami sama, bạn biết rất rõ rằng bạn là người chủ duy nhất tôi sẽ phục vụ." Asami quay lại nhìn thư ký sốc của mình. "Bạn hiểu lầm, Kirishima Khi thời điểm đến, tôi muốn bạn để làm điều đó Xâm nhập tổ chức của mình nếu bạn có để -... Chúng tôi sẽ mang lại cho Chey xuống" Thở phào nhẹ nhõm, Kirishima thay thế Zippo trên bàn. Anh đứng lên, đôi môi cong lên thành một nụ cười mỏng. "Điều đó đi mà không nói Asami sama Cả bốn chúng tôi:.. Suoh, Toru, Ando và tôi, chúng tôi đang chuẩn bị để đi đến độ dài cho bạn Tất cả những gì bạn phải làm là cung cấp cho các đơn đặt hàng." Asami đứng lên từ chỗ ngồi của mình . "Tôi mong đợi gì từ bạn, Kirishima. Bạn luôn luôn vượt quá mong đợi của tôi." Không có từ nào là cần thiết cho các thư ký. Mỉm cười, anh cúi đầu, cung cấp sự biết ơn của mình trước khi quay lại phòng. Anh dừng bước, quay lại nhìn ông chủ của mình. "Sir? Chế phẩm cho ngày mai đã được hoàn thành." Gật đầu, yakuza xem cửa văn phòng riêng của mình đóng cửa. Anh kiểm tra đồng hồ đeo tay của mình và nó đọc; 23:57 . Lấy điện thoại của mình, ông gọi là Toru . "Asami sama", Toru đã trả lời ở các vòng đầu tiên "? Bạn đang ở đâu" "Trong một quán karaoke gần ga Shibuya," Toru trả lời. Một tiếng rít hoặc những gì Asami nghĩ để có một ghi chú xấu hát có anh ta kéo điện thoại ra xa tai mình. Sau đó, ông nhận ra ngay chủ nhân của giọng nói như một người bạn của Akihito, cố gắng để đạt một nốt cao của single mới nhất của Setsuna. Sự thất bại của ông kiếm được một điệp khúc cười từ khán giả. "Takato, dừng lại, bạn đang giết mổ bài hát!" Asami nghe người yêu của mình cười. "Tôi xin lỗi. Đó là Takato, thưa ông. bạn bè Takaba sama khăng khăng đòi tổ chức sinh nhật của mình trong một doanh karaoke." "Đưa tôi về video," Asami ra lệnh, đã tưởng tượng Akihito ôm bụng của mình. Ông đã đúng . Một bàn tay đặt lên bụng, Akihito bật cười khi anh ôm vào Kou để hỗ trợ. Takato giảm micro gần như ngay lập tức, bối rối ghi rõ trên khuôn mặt của mình. "Này, đó là một lưu ý khó khăn! Làm thế nào mà anh lại đánh nó?" Toru tỏ ra là một chuyên gia trong việc thực hiện các nhiệm vụ bí mật. Không ai trong số các chàng trai nhận ra rằng toàn bộ hành động của họ đã được chứng kiến bởi Asami ở những tiện nghi văn phòng của ông. Họ tiếp tục cười chân thành với chi phí của Takato, đến điểm Akihito đã phải lau những giọt nước mắt từ đôi mắt của mình. Takato nhảy vào Akihito, thắt vòng tay qua cổ anh, trong giả vờ bóp cổ anh ta. "Hey, nó sẽ là nửa đêm sớm! Mang đến những chiếc bánh sinh nhật!" Asami nghe Kou la hét. Takato với lấy điện thoại, gọi cô hầu bàn trong khi Kou ngay lập tức chơi các bài hát mừng sinh nhật. Các dâu bánh điền đến trong khoảnh khắc sau đó và đã có rất nhiều ngọn nến rằng họ gần như mù tầm nhìn Asami của. Kou đứng lên, kéo Akihito với anh ta. Đứng giữa Kou và Takato, người yêu của anh tươi cười khi nhìn thấy chiếc bánh. Asami tiếp tục xem phản ứng của người yêu trong mối quan tâm lớn. Akihito nhìn ngồi không yên như những người bạn của mình đã cố gắng để hát một rendition xấu của các bài hát sinh nhật cho cậu. Vì vậy, Akihito nói chung là khó chịu với những món quà, Asami lưu ý. Má của ông đã đi đỏ hơn như ông đã cố gắng để thổi nến ảo thuật lần nhiều, thu nhập khác cười xướng từ bạn bè của mình. Khi người yêu của anh cuối cùng đã thành công thổi nến trong lần số bốn, Asami quyết định rằng ông đã nhìn thấy đủ. Anh nhìn Toru, người đã đủ tinh ý để nhận thấy sự thay đổi nhỏ trong sự chú ý Asami và nhanh chóng chuyển từ video để truyền âm thanh. "Asami sama", ông chào đón một lần nữa. "Giữ anh trong tầm nhìn của bạn," anh ra lệnh. "Hiểu, thưa ông , "Toru nói. Asami đã kết thúc cuộc gọi và đặt điện thoại trên bàn. Điều này đến một thứ hai gần gũi của những gì ông muốn bảo vệ sau khi đôi mắt rực lửa của người yêu anh - nụ cười vô tư của Akihito. Đi bộ đến các cửa sổ mở ra cho cuộc sống về đêm nhộn nhịp của Tokyo, ông nhìn chằm chằm vào nơi nào đặc biệt. Bình tĩnh trước cơn bão, anh nghĩ. Ông muốn thưởng thức lễ kỷ niệm sinh nhật Akihito ít nhất trước khi dự phần trong một trong những vụ giết người phiền hà nhất bao giờ hết.