This manual (HSSE Plan) covers the

This manual (HSSE Plan) covers the Safety, Health, Security and Environmental requirements to be applied to the construction and commissioning of Formaldehyde plant Project (hereinafter called “Project”) for Petrovietnam fertilizer & chemicals corporation (PVFCCo, hereinafter called ‘OWNER’) in Vietnam by Petroleum Pipeline and Tank Construction JSC (PVC-PT, hereinafter called “Subcontractor”).
The primary purpose of this manual is to provide guidelines for the prevention of accidents and incidents which may injure employees or damage property of the OWNER, Contractor and its subcontractor’s at project site. This manual shall be used in line with the relevant sections for safety and security control in the Construction Execution Plan of the project.
All project personnel, including visitors shall abide by all safety and security rules and other regulations imposed at the site by the laws of Vietnam, OWNER’S rules and regulations and the safety procedures set out in this manual.

Kết quả (Việt) 1:

Này hướng dẫn sử dụng (kế hoạch HSSE) bao gồm các yêu cầu an toàn, an ninh, sức khỏe và môi trường để được áp dụng cho việc xây dựng và commissioning Formaldehyde cây dự án (sau đây gọi là "Dự án") cho phân bón dầu khí & hóa chất công ty cổ phần (PVFCCo, sau đây gọi là 'Chủ') tại Việt Nam bằng đường ống dẫn dầu khí và công ty cổ phần xây dựng bể (PVC-PT, sau đây gọi là "Subcontractor"). Mục đích chính của sổ tay này là cung cấp hướng dẫn cho công tác phòng chống tai nạn và sự cố có thể làm tổn thương nhân hoặc gây thiệt hại tài sản của chủ sở hữu, nhà thầu và của nó subcontractor tại trang web dự án. Sổ tay này sẽ được sử dụng phù hợp với các bộ phận có liên quan về an toàn và kiểm soát an ninh trong xây dựng thực hiện kế hoạch của dự án.Tất cả các nhân viên của dự án, bao gồm cả khách truy cập sẽ tuân theo tất cả an toàn và an ninh quy định và các quy định khác áp dụng tại trang web bởi pháp luật Việt Nam, của chủ sở hữu quy tắc và quy định và quy trình an toàn đặt ra trong sổ tay này.

Kết quả (Việt) 2:

Bản hướng dẫn này (HSSE Plan) bao gồm các An toàn, sức khỏe, an ninh và các yêu cầu về môi trường được áp dụng cho việc xây dựng và vận hành các dự án nhà máy Formaldehyde (sau đây gọi là "Dự án") cho Petrovietnam phân bón & tập đoàn hóa chất (PVFCCo, sau đây gọi là 'OWNER') tại Việt Nam do Công ty CP xây dựng Bồn Xăng dầu đường ống và (PVC-PT, sau đây gọi là "Nhà thầu phụ").
mục đích chính của sổ tay này là để cung cấp hướng dẫn cho việc phòng ngừa tai nạn, sự cố có thể gây thương tích nhân viên hoặc thiệt hại tài sản của OWNER, Nhà thầu và nhà thầu phụ của nó tại khu vực dự án. Hướng dẫn này sẽ được sử dụng phù hợp với các bộ phận liên quan để kiểm soát an toàn và an ninh trong kế hoạch xây dựng Thi hành dự án.
Tất cả các cán bộ dự án, kể cả du khách phải tuân thủ tất cả các quy tắc an toàn, an ninh và các quy định khác áp dụng tại trang web bằng các định luật Việt Nam, các quy tắc và quy định SỞ HỮU và các thủ tục an toàn quy định trong hướng dẫn này.