As we have noted earlier, the prese

As we have noted earlier, the presence of hydroxide ions defi nes a base. So it
is possible to observe the carbonation of concrete using an acid-base indicator.
Figure 12.2 shows a cross section of a piece of concrete that has been treated with
an indicator called phenolphthalein, which turns pinks in the presence of a base.
The bulk of this sample appears pink, confi rming that the interior of the concrete
remains basic. But the top 1/8 inch, which is the surface that was actually exposed,
is not colored at all. This indicates that CO2 from the environment has reacted with
and neutralized the hydroxide originally present in the concrete. As is true in the
environmental exposure of most engineering designs, the reactions that take place
in concrete have long times in which to occur, and as a result, they are capable of
reaching chemical equilibrium.

Kết quả (Việt) 1:

Như chúng ta đã ghi nhận trước đó, sự hiện diện của các ion hiđrôxít defi nes một cơ sở. Vì vậy nócó thể quan sát cacbonat của bê tông bằng cách sử dụng một acid - base chỉ báo.Cho thấy con số 12.2 gồm một mảnh bê tông đã được điều trị vớimột chỉ số được gọi là phenolphthalein, biến hồng sự hiện diện của một cơ sở.Phần lớn các mẫu này sẽ xuất hiện màu hồng, cấu rming mà nội thất của bê tôngvẫn còn cơ bản. Nhưng 1/8 inch hàng đầu, mà là trên bề mặt đã thực sự tiếp xúc,là không màu ở tất cả. Điều này chỉ ra rằng khí CO 2 từ môi trường đã phản ứng vớivà vô hiệu hóa hiđrôxít ban đầu được trình bày trong bê tông. Như là đúng trong cáctiếp xúc với môi trường của thiết kế đặt kỹ thuật, các phản ứng có nơibê tông có dài thời gian mà trong đó xảy ra, và kết quả là, họ có khả năngđạt đến trạng thái cân bằng hóa học.

Kết quả (Việt) 2:

Như chúng tôi đã nói trước đó, sự hiện diện của các ion hydroxit Defi nes cơ sở. Vì vậy, nó
có thể quan sát các carbonat hóa cụ thể sử dụng một chỉ số acid-base.
Hình 12.2 cho thấy một mặt cắt ngang của một mảnh bê tông đã được xử lý với
một chỉ số gọi là phenolphthalein, mà biến hồng trong sự hiện diện của một cơ sở.
Phần lớn mẫu này xuất hiện màu hồng, confi rming rằng nội thất của bê tông
vẫn còn cơ bản. Nhưng 1/8 inch đầu, đó là bề mặt đã được thực sự tiếp xúc,
không màu ở tất cả. Điều này chỉ ra rằng khí CO2 từ môi trường đã phản ứng với
và vô hiệu hóa các hydroxit ban đầu hiện diện trong bê tông. Đáng chú ý là trong
môi trường tiếp xúc của hầu hết các thiết kế kỹ thuật, các phản ứng xảy ra
trong bê tông có thời gian dài, trong đó xảy ra, và kết quả là, họ có khả năng
đạt trạng thái cân bằng hóa học.