In the UK, the Guardian writes that

In the UK, the Guardian writes that “three FTSE 100 companies have quietly transferred their valuable intellectual property to low-tax locations”, meaning that “they can reduce their UK-based profits and hence their British tax bills” (The Guardian, 2009).The rationale behind locating intellectual property at low-tax affiliates is two-fold. First, intangible assets are increasingly perceived to be important value-drivers within multinational enterprises (MNEs)
(e.g. see Hall, 2001; Zingales, 2000). Locating them at low-tax affiliates is thus an attractive tax saving strategy as it implies that the intangibles' profits become taxable at a low corporate tax rate.

Kết quả (Việt) 1:

Ở Anh, the Guardian viết rằng "ba FTSE 100 công ty đã lặng lẽ chuyển giao tài sản sở hữu trí tuệ của họ có giá trị đến vị trí thấp-thuế", có nghĩa là "họ có thể làm giảm lợi nhuận của họ dựa trên UK và do đó của Anh thuế hóa đơn" (The Guardian, 2009). Lý do đằng sau vị trí tuệ tại đại lý thuế thấp là hai lần. Đầu tiên, vô hình tài sản ngày càng cảm nhận được giá trị quan trọng-trình điều khiển trong các doanh nghiệp đa quốc gia (MNEs)(ví dụ: xem Hall, 2001; Zingales, 2000). Xác định vị trí tại chi nhánh thấp-thuế là như vậy một thuế hấp dẫn, tiết kiệm chiến lược vì nó ngụ ý rằng lợi nhuận intangibles' trở thành chịu thuế ở một tỷ lệ thuế doanh nghiệp thấp.

Kết quả (Việt) 2:

Tại Anh, Guardian viết rằng "ba FTSE 100 công ty đã âm thầm chuyển sở hữu trí tuệ có giá trị của họ đến các địa điểm thuế thấp", có nghĩa là "họ có thể làm giảm lợi nhuận trụ sở tại Anh của họ và do đó các hóa đơn thuế của Anh của họ" (The Guardian, 2009 ) .Công lý do đằng sau vị sở hữu trí tuệ tại các chi nhánh thuế thấp là hai lần. Thứ nhất, tài sản vô hình đang ngày càng được nhận thức là quan trọng giá trị điều khiển trong các doanh nghiệp đa quốc gia (MNE)
(ví dụ xem Hall, 2001; Zingales, 2000). Nằm họ tại các chi nhánh thuế thấp do đó là một chiến lược tiết kiệm thuế hấp dẫn vì nó hàm ý rằng lợi nhuận của tài sản vô hình trở thành chịu thuế ở mức thuế doanh nghiệp thấp.