---------- Forwarded message ------

---------- Forwarded message ----------
From: NVC Inquiry
Date: Monday, August 5, 2013
Subject: OVER 30 days
To: Kha Tong


Dear Sir/Madam:

The Department of State's National Visa Center (NVC) is committed to the protection of personal information of visa applicants and their petitioners. To ensure the confidentiality of visa files and to prevent the unauthorized release of The Department of State's National Visa Center (NVC) is committed to the protection of personal information of visa applicants and their petitioners. To ensure the confidentiality of visa files and to prevent the unauthorized release of personal information, the NVC requires that the following information be provided with each inquiry: information, the NVC requires that the following information be provided with each inquiry:

Name of the person submitting the inquiry
NVC case number or USCIS receipt number
Petitioner's name and date of birth
Principal Applicant's name and date of birth

NOTE: If the visa petition is employment-based (I-140), include the employer's company/organization name instead of the petitioner's name and date of birth.

Unfortunately, your inquiry did not contain ALL of the above information. Please resubmit your inquiry with the above information so we may update our records accordingly and provide you with a specific response.



Jesus

National Visa Center
Written Inquiry Unit
Serco Inc, Support Contractor

[e-mail]

This email is Sensitive but Unclassified based on the definitions provided in 12 FAM 540.
Any information in this transmission pertaining to the issuance or refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential under Section 222(f) of the Immigration and Nationality Act (INA) [8 US C. Section 1202]. Access to and use of such information must be solely for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States under INA 222(f) and as specified in FAM guidance. If you have received such information in error, do not review, retransmit, disclose, disseminate, use, or take any action in reliance upon this information, and contact the sender as soon as possible.


From: Kha Tong [mailto:[e-mail]]
Sent: Friday, July 19, 2013 10:12 PM
To: NVC Inquiry
Subject: OVER 30 days

To Whom It May Concern:


I am Kha Thien Tong and am also a Petitioner (A059 883 562) and Case Type I130 PETITION FOR ALIEN RELATIVE. My wife is Bui V. Truc, and she is the beneficiary and currently lives in Vietnam. I received the letter of Approval Notice for Section: Husband or wife of permanent resident, 203(a) (2) (A) INA with the Notice Date is June 17, 2013. Until now my wife has not received any letters or information from NVC. We are not sure the reasons why she has not received it yet. Would you please let me know how the progress of my case is going on?
Thank you very much for your help.


Sincerely yours,

Kha Tong

Kết quả (Việt) 1:

---------- Tin nhắn chuyển tiếp ----------
từ: nvc tra
ngày: Thứ Hai 5 tháng 8, 2013
Tiêu đề: hơn 30 ngày
tới: kha tong < [e-mail]>


dear sir / madam:

bộ phận của trung tâm chiếu khán quốc gia nhà nước (nvc) cam kết bảo vệ các thông tin cá nhân của người nộp đơn xin thị thực và kiến ​​nghị của họ.để đảm bảo tính bảo mật của các tập tin thị thực và để ngăn chặn việc phát hành trái phép các bộ phận của trung tâm chiếu khán quốc gia nhà nước (nvc) cam kết bảo vệ các thông tin cá nhân của người nộp đơn xin thị thực và kiến ​​nghị của họ. để đảm bảo tính bảo mật của các tập tin thị thực và để ngăn chặn việc phát hành trái phép các thông tin cá nhân,các nvc yêu cầu các thông tin sau đây được cung cấp với mỗi yêu cầu: thông tin, nvc yêu cầu các thông tin sau đây được cung cấp với mỗi cuộc điều tra:

tên của người trình điều tra
số trường hợp nvc hoặc số biên nhận uscis
tên và ngày nộp đơn của sinh
tên đương đơn chính và ngày sinh

lưu ý: nếu đơn bảo lãnh là việc làm dựa trên (i-140),bao gồm các công ty / tổ chức tên của chủ nhân thay vì tên của người yêu cầu và ngày tháng năm sinh.

thật không may, yêu cầu của bạn không chứa tất cả các thông tin trên. xin vui lòng gửi lại yêu cầu của bạn với các thông tin trên vì vậy chúng tôi có thể cập nhật hồ sơ của chúng tôi phù hợp và cung cấp cho bạn một câu trả lời cụ thể.





jesus trung tâm visa quốc gia
viết đơn vị điều tra
Serco inc, nhà thầu hỗ trợ

[e-mail]

email này là nhạy cảm nhưng không được phân loại dựa trên các định nghĩa được cung cấp trong 12 fam 540.
bất kỳ thông tin trong truyền này liên quan đến việc cấp hoặc từ chối cấp thị thực hoặc giấy phép nhập cảnh Hoa Kỳ được coi là bí mật trong phần 222 (f) của hành động nhập cư và quốc tịch (INA) [8 chúng tôi c. Phần 1202].truy cập và sử dụng thông tin này phải được chỉ duy nhất cho việc xây dựng, sửa đổi, hành chính, hoặc thi hành di trú, quốc tịch, và các luật khác của các quốc gia thống nhất dưới ina 222 (f) và theo quy định tại hướng dẫn fam. nếu bạn đã nhận được thông tin như vậy trong báo lỗi, không xem xét, truyền lại, công bố, phổ biến, sử dụng, hoặc có hành động trong sự phụ thuộc vào thông tin này,. và liên hệ với người gửi càng sớm càng tốt


từ: kha tong [mailto: [e-mail]]
gửi: Thứ Sáu 19 Tháng 7, 2013 10:12
để: nvc tra
Tiêu đề: hơn 30 ngày

mà nó có thể quan tâm:


tôi kha thien tong và tôi cũng là một người bảo lãnh (a059 883 562) và trường hợp loại i130 đơn yêu cầu thân nhân người nước ngoài. vợ tôi là bui v truc, và cô ấy là người thụ hưởng và hiện đang sống tại Việt Nam.tôi nhận được thư thông báo chấp thuận cho phần: chồng hoặc vợ của thường trú nhân, 203 (a) (2) (a) ina với ngày thông báo là ngày 17 tháng sáu năm 2013. cho đến bây giờ vợ tôi đã không nhận được bất cứ thư từ hoặc thông tin từ nvc. chúng tôi không chắc chắn lý do tại sao cô đã không nhận được nó chưa. bạn sẽ vui lòng cho tôi biết làm thế nào sự tiến bộ của trường hợp của tôi đang xảy ra?
cảm ơn bạn rất nhiều vì đã giúp đỡ của bạn.


chân thành của bạn,

kha tong

Kết quả (Việt) 2:

---Chuyển tiếp tin nhắn---
từ: NVC yêu cầu
ngày: thứ hai, ngày 5 tháng 8 năm 2013
chủ đề: trong 30 ngày
để: Kha Tong


Dear Sir/Madam:

The bộ ngoại giao của quốc gia Visa Trung tâm (NVC) là cam kết bảo vệ thông tin cá nhân của ứng viên thị thực và petitioners của họ. Để đảm bảo tính bảo mật của thị thực tập tin và ngăn chặn việc phát hành trái phép của The Department of State của quốc gia Visa Trung tâm (NVC) cam kết bảo vệ thông tin cá nhân của người xin thị thực và petitioners của họ. Để đảm bảo tính bảo mật của thị thực tập tin và ngăn chặn việc phát hành trái phép thông tin cá nhân, NVC yêu cầu rằng các thông tin sau đây được cung cấp với mỗi yêu cầu thông tin: thông tin, NVC yêu cầu rằng các thông tin sau đây được cung cấp với mỗi yêu cầu thông tin:

tên người gửi yêu cầu thông tin
NVC trường hợp số hoặc USCIS nhận số
của người khởi kiện tên và ngày sinh
của người nộp đơn chính tên và ngày sinh của

ghi chú: nếu đơn xin thị thực làm việc dựa trên (tôi-140), bao gồm các tên công ty/tổ chức của nhà tuyển dụng thay vì của người khởi kiện tên và ngày sinh.

thật không may, yêu cầu của bạn không chứa tất cả các thông tin trên. Xin vui lòng gửi yêu cầu của bạn với các thông tin trên để chúng tôi có thể cập nhật hồ sơ của chúng tôi cho phù hợp và cung cấp cho bạn với một phản ứng cụ thể


Chúa Giêsu

Trung tâm Visa quốc gia
viết yêu cầu thông tin đơn vị
Serco Inc, hỗ trợ nhà thầu

[e-mail]

This email là nhạy cảm nhưng Unclassified dựa trên định nghĩa được cung cấp trong 12 FAM 540.
bất kỳ thông tin nào trong truyền tải này liên quan đến cấp hoặc từ chối của thị thực hoặc giấy phép vào Hoa Kỳ sẽ được coi là bí mật dưới phần 222(f) của di trú và đạo luật quốc tịch (INA) [8 Hoa Kỳ C. phần 1202]. Truy cập và sử dụng thông tin như vậy phải chỉ cho xây dựng, sửa đổi, quản lý hoặc thực thi pháp luật di trú, quốc tịch, và các luật khác của Hoa Kỳ dưới INA 222(f) và theo quy định tại FAM hướng dẫn. Nếu bạn đã nhận được thông tin nhầm lẫn, không xem xét, retransmit, tiết lộ, phổ biến, sử dụng, hoặc có bất kỳ hành động trong sự phụ thuộc khi thông tin này, và liên hệ với người gửi càng sớm càng tốt.


từ: Kha Tong [mailto:[e-mail]]
Sent: thứ sáu, ngày 19 tháng 8 năm 2013 10:12 PM
để: NVC yêu cầu
chủ đề: trong 30 ngày

để người mà nó có thể quan tâm:


tôi Kha Thien Tong và cũng khởi kiện một (A059 883 562) và trường hợp loại I130 đơn khởi kiện đối với người nước ngoài RELATIVE. Vợ tôi là Bùi V. Truc, và cô ấy là người thụ hưởng và hiện đang sống tại Việt Nam. Tôi nhận được thư thông báo chấp thuận cho phần: chồng hoặc vợ của thường thường trú, 203(a) (2) (A) INA với thông báo ngày là ngày 17 tháng 8 năm 2013. Cho đến bây giờ vợ tôi đã không nhận được bất kỳ thư hoặc thông tin từ NVC. Chúng tôi là không chắc chắn là lý do tại sao cô đã không nhận được nó được nêu ra. Nào bạn vui lòng cho tôi biết làm thế nào sự tiến bộ của trường hợp của tôi đang xảy ra?
cảm ơn bạn rất nhiều vì sự giúp đỡ của.


Trân trọng

Kha Tong