in November 1993, the Chinese commu

in November 1993, the Chinese communist party ’ s third plenary session of the fourteenth central committee rolled out an integrated fiscal reform programme, aiming at building a new intergovernmental fiscal relationship between the central and regional governments from the beginning of 1994. For this purpose, the reform terminated revenue-sharing and created a new tax system under which the central and regional governments collect their tax revenue from their own source and category of tax. In other words, collection of tax revenue is separated and
source of tax is divided between central and regional governments.

Kết quả (Việt) 1:

Tháng 11 năm 1993, người Trung Quốc cộng sản của bên thứ ba phiên họp toàn thể của Uỷ ban Trung ương 14 lăn ra một chương trình cải cách tích hợp fiscal, nhằm xây dựng một mối quan hệ liên chính phủ fiscal mới giữa chính phủ Trung ương và khu vực từ đầu năm 1994. Cho mục đích này, cải cách chấm dứt chia sẻ doanh thu và tạo ra một hệ thống thuế mới, theo đó các chính phủ Trung ương và khu vực thu thập doanh thu thuế của họ từ các nguồn và thể loại thuế riêng của họ. Nói cách khác, bộ sưu tập của thuế doanh thu được tách ra và nguồn thuế được phân chia giữa chính phủ Trung ương và khu vực.

Kết quả (Việt) 2:

trong tháng 11 năm 1993, phiên họp toàn thể thứ ba đảng cộng sản Trung Quốc 's của Ủy ban Trung ương XIV tung ra một chương trình cải cách fi scal tích hợp, nhằm xây dựng một mối quan hệ liên chính phủ fi scal mới giữa chính quyền trung ương và địa phương từ đầu năm 1994. Với mục đích này, cải cách chấm dứt chia sẻ doanh thu và tạo ra một hệ thống thuế mới, theo đó chính quyền trung ương và khu vực thu thập doanh thu thuế từ nguồn và chủng loại thuế riêng. Nói cách khác, bộ sưu tập thu thuế được tách ra và
nguồn thuế được phân chia giữa ngân sách trung ương và khu vực.