College presidents are not the firs

College presidents are not the first people who come to mind when the subject is the uses of the creative imagination. So I thought I'd start by telling you how I got here.
0:22
The story begins in the late '90s. I was invited to meet with leading educators from the newly free Eastern Europe and Russia. They were trying to figure out how to rebuild their universities. Since education under the Soviet Union was essentially propaganda serving the purposes of a state ideology, they appreciated that it would take wholesale transformations if they were to provide an education worthy of free men and women. Given this rare opportunity to start fresh, they chose liberal arts as the most compelling model because of its historic commitment to furthering its students' broadest intellectual, and deepest ethical potential.
1:09
Having made that decision they came to the United States, home of liberal arts education, to talk with some of us most closely identified with that kind of education. They spoke with a passion, an urgency, an intellectual conviction that, for me, was a voice I had not heard in decades, a dream long forgotten. For, in truth, we had moved light years from the passions that animated them. But for me, unlike them, in my world, the slate was not clean, and what was written on it was not encouraging.

Kết quả (Việt) 1:

Chủ tịch Đại học không phải là những người đầu tiên đến tâm khi đối tượng là sử dụng trí tưởng tượng sáng tạo. Vì vậy tôi nghĩ rằng tôi sẽ bắt đầu bằng cách nói với bạn như thế nào tôi có ở đây.0:22Câu chuyện bắt đầu vào cuối thập niên 90. Tôi đã được mời để đáp ứng với các giáo dục hàng đầu từ các mới miễn phí Đông Âu và liên bang Nga. Họ đã cố gắng tìm hiểu làm thế nào để xây dựng lại trường đại học của họ. Kể từ khi giáo dục dưới Liên Xô đã là tuyên truyền về cơ bản phục vụ mục đích của một tư tưởng nhà nước, họ đánh giá cao rằng nó sẽ có bán buôn biến đổi nếu họ đã cung cấp một nền giáo dục xứng đáng của người tự do và phụ nữ. Họ đưa ra này cơ hội hiếm có để bắt đầu lại, chọn nghệ thuật tự do như là mô hình hấp dẫn nhất vì cam kết lịch sử của mình để đẩy học sinh của nó rộng nhất trí tuệ, và sâu nhất đạo Đức tiềm năng.1:09Họ đã thực hiện quyết định đó tới Hoa Kỳ, nhà giáo dục nghệ thuật tự do, để nói chuyện với một số người trong chúng ta chặt chẽ nhất xác định với loại của giáo dục. Họ đã nói chuyện với một niềm đam mê, một mức độ khẩn cấp, một niềm tin sở hữu trí tuệ đó, đối với tôi, là một giọng nói tôi đã không nghe trong thập kỷ qua, một giấc mơ dài quên. Cho, trong sự thật, chúng tôi đã di chuyển năm ánh sáng từ niềm đam mê hoạt hình họ. Nhưng đối với tôi, không giống như họ, trong thế giới của tôi, đá đã không được sạch sẽ, và những gì được viết trên đó đã không được khuyến khích.

Kết quả (Việt) 2:

Chủ tịch đại học không phải là những người đầu tiên đến với tâm trí khi đối tượng là những ứng dụng của trí tưởng tượng sáng tạo. Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi muốn bắt đầu bằng cách nói với bạn như thế nào tôi đã ở đây.
00:22
Câu chuyện bắt đầu vào cuối những năm 90. Tôi được mời đến gặp gỡ với các nhà giáo dục hàng đầu từ mới được tự do Đông Âu và Nga. Họ đã cố gắng tìm hiểu làm thế nào để xây dựng lại các trường đại học của họ. Vì giáo dục thuộc Liên Xô là về cơ bản công tác tuyên truyền phục vụ mục đích của một ý thức hệ nhà nước, họ đánh giá cao rằng nó sẽ có biến đổi bán buôn nếu họ để cung cấp một nền giáo dục xứng đáng của những người tự do và phụ nữ. Với cơ hội hiếm có này để bắt đầu tươi, họ đã chọn nghệ thuật tự do như là mô hình hấp dẫn nhất vì trong cam kết lịch sử của nó để thúc đẩy hơn nữa rộng trí tuệ, đạo đức và tiềm năng sâu xa nhất cho sinh viên.
01:09
Sau khi đã quyết định vậy họ đã đến Hoa Kỳ, nhà của giáo dục nghệ thuật tự do, để nói chuyện với một số người trong chúng ta xác định chặt chẽ nhất với loại giáo dục. Họ đã nói chuyện với một niềm đam mê, sự khẩn cấp, một niềm tin rằng trí tuệ, đối với tôi, là một giọng tôi đã không nghe thấy trong nhiều thập kỷ, một giấc mơ lãng quên từ lâu. Vì, trong sự thật, chúng tôi đã chuyển năm ánh sáng từ những đam mê mà hoạt hình chúng. Nhưng đối với tôi, không giống như họ, trong thế giới của tôi, phiến đá là không sạch sẽ, và những gì đã được viết trên nó không được khuyến khích.