1 PURPOSE This procedure is to prov

1 PURPOSE
This procedure is to provide guidance to ensure that before starting any hazardous or all non-routine and high risk construction activities are permitted and approved prior the start of tasks .
This procedure also provide a system giving importance of planning the tasks, including
securing the approval of Work Method Statement, communication such as toolbox/prestart
talk s, and specific work control tools such as Job Safety Analysis (JSA) , Safety Task Analysis
Risk Talk (START) , and Permit to work (PTW).
The Permit to work (PTW) procedure is a legal and compulsory requirement to be observed
and compiled by C ontractor and Subcontractors working during the construction phase of
NSRP Project.

Note 1: All personnel should be aware that the PTW system is not an absolute safeguard the
work but it helps understand to eliminate the risk . All personnel has the responsibility f or others
to be alert to hazardous situations that may rise during the PTW controlled activities.

Note 2: During the commissioning and SIMOPS activities, contractor will proceed in accordance
with: Permit to Work Bridging Document (Commissioning Phase) to be developed as per the
Employer PTW Procedure.

Kết quả (Việt) 1:

1 MỤC ĐÍCH Thủ tục này là để cung cấp các hướng dẫn để đảm bảo rằng trước khi bắt đầu bất kỳ nguy hiểm hoặc tất cả các hoạt động xây dựng phòng không thường xuyên và cao nguy cơ được phép và được chấp thuận trước khi bắt đầu công việc. Thủ tục này cũng cung cấp một hệ thống cho tầm quan trọng của kế hoạch nhiệm vụ, bao gồm cả đảm bảo sự chấp thuận của làm việc phương pháp tuyên bố, thông tin liên lạc chẳng hạn như hộp công cụ/prestart nói chuyện s, và công cụ kiểm soát công việc cụ thể chẳng hạn như công việc an toàn phân tích (JSA), an toàn nhiệm vụ phân tích Nguy cơ nói chuyện (bắt đầu), và cho phép để làm việc (PTW). Giấy phép làm việc (PTW) thủ tục là một yêu cầu pháp lý và bắt buộc để được quan sát thấy và biên soạn bởi C ontractor và các nhà thầu phụ làm việc trong giai đoạn xây dựng Dự án NSRP. Lưu ý 1: Tất cả mọi người cần phải nhận thức rằng hệ thống PTW không phải là một bảo vệ tuyệt đối các làm việc nhưng nó giúp hiểu để loại bỏ nguy cơ. Tất cả nhân viên có trách nhiệm f hoặc những người khác để là cảnh báo với các tình huống nguy hiểm có thể tăng lên trong PTW kiểm soát hoạt động. Lưu ý 2: Trong các hoạt động và SIMOPS hoạt động, nhà thầu sẽ tiến hành theo quy định với: cho phép để làm việc chuyển tiếp tài liệu (giai đoạn hoạt động) được phát triển theo các Các thủ tục PTW sử dụng lao động.

Kết quả (Việt) 2:

1 MỤC ĐÍCH
Thủ tục này là để cung cấp hướng dẫn để đảm bảo rằng trước khi bắt đầu bất kỳ nguy hiểm hoặc tất cả các công việc mới và có nguy cơ cao các hoạt động xây dựng được cho phép và phê duyệt trước khi bắt đầu nhiệm vụ.
Thủ tục này cũng cung cấp một hệ thống cho tầm quan trọng của việc lập kế hoạch công việc, bao gồm cả
việc đảm bảo việc phê duyệt Phương pháp làm việc Statement, thông tin liên lạc như hộp công cụ / prestart
talk s, và các công cụ kiểm soát công việc cụ thể như: Phân tích công việc an toàn (JSA), an toàn công tác phân tích
rủi ro Talk (START), và giấy phép làm việc (PTW).
Các Giấy phép công việc thủ tục (PTW) là một yêu cầu pháp lý và bắt buộc để được quan sát
và biên soạn bởi C ontractor và nhà thầu phụ làm việc trong giai đoạn xây dựng
dự án NSRP. Lưu ý 1: Tất cả nhân viên phải nhận thức được rằng hệ thống PTW không phải là một bảo vệ tuyệt đối các công việc nhưng nó giúp hiểu để loại bỏ các nguy cơ. Tất cả nhân viên có f trách nhiệm hoặc những người khác phải cảnh giác với các tình huống nguy hiểm có thể tăng trong các hoạt động kiểm soát PTW. Lưu ý 2: Trong quá trình vận hành thử và SIMOPS hoạt động, nhà thầu sẽ tiến hành theo đúng với: Cho phép để làm việc Bridging Document (Vận hành giai đoạn) để được phát triển theo các nhà tuyển dụng PTW Procedure.