Tp HCM Ngày 6/7/2016Dear KarinFirst

Tp HCM Ngày 6/7/2016



Dear Karin




First of all i would like to apologize for my late respond to your email. Im very sorry for that.Im with a customer and I was waiting so i could give you the all information and i was hoping to give you the best respond from the customer as possible

I will now give the status regarding the the situation in Vietnam.
I need a tractor TGS40.4806*6 weight pull 120 tons(this costumer stays in Hei Phong). the have just taken 1 TG 41.680 that as produced in 2013 from Russia. The evaluation on the vehicle was very good. About the tractor s of the Nam Dat company( some of the staff have meet Karin before)

On saturday the 26 of july Mr Viet has invited me to dinner with him.He said the his demand and his friend is 3 tractor includes 2 TG41.680 and 1 41.540.
But after about a week his brothers wife died and he had to go home to his hometown for a while. but now hi has contacted his secretary. she will inform to his boss about everything and give me a response later.
I also talk with him about the 20 tractors TGS33.360 and he said that i should ask for Ro Mooc ban of Germany. We will meet them on saturday this week.

Regarding the Man CLA crane and fire engine,
i already contacted about that but i have gotten their signature on the contract yet. Im trying to expand my Human resources and my selling strategy .I will do my best to make it for in the longer run.
I belive that my enthusism and my will to work hard could in the nearest future make sure that we will do very good on the market in Vietnam

Kết quả (Việt) 1:

TP HCM Ngày 6/7/2016Dear KarinTrước hết, tôi muốn xin lỗi vì trả lời muộn của tôi vào email của bạn. Im rất lấy làm tiếc cho điều đó. Im với một khách hàng và tôi đã chờ đợi vì vậy tôi có thể cung cấp cho bạn tất cả thông tin và tôi đã hy vọng để cung cấp cho bạn đáp ứng tốt nhất từ các khách hàng càng tốtBây giờ sẽ cung cấp cho tình trạng liên quan đến các tình hình tại Việt Nam. Tôi cần một máy kéo TGS40.4806 * 6 cân kéo 120 tấn (trang phục này vẫn ở Hei Phong). Các chỉ có lấy 1 TG 41.680 rằng, cũng như sản xuất vào năm 2013 từ Nga. Đánh giá về xe là rất tốt. Về s máy kéo của công ty Nam Dat (một số nhân viên có đáp ứng Karin trước) Vào thứ bảy 26 của tháng bảy ông Việt đã mời tôi đến ăn tối với anh ta. Ông nói các ông nhu cầu và người bạn của ông là kéo 3 bao gồm 2 TG41.680 và 1 41.540. Nhưng sau khoảng một tuần vợ anh qua đời và ông đã về đến quê hương của mình trong một thời gian. nhưng bây giờ hi đã liên hệ với thư ký của mình. cô sẽ thông báo cho ông chủ của mình về mọi thứ và đưa cho tôi một phản ứng sau này.Tôi cũng nói với anh ta về máy kéo 20 TGS33.360 và ông nói rằng tôi nên yêu cầu cho Ro Mooc ban của Đức. Chúng ta sẽ gặp họ vào ngày thứ bảy tuần này. Liên quan đến người đàn ông CIA cẩu và động cơ cháy, Tôi đã liên lạc với về điều đó, nhưng tôi đã nhận được chữ ký của họ trên hợp đồng nào được nêu ra. Im cố gắng để mở rộng của tôi tài nguyên con người và chiến lược bán hàng của tôi. Tôi sẽ làm tốt nhất của tôi để làm cho nó cho lâu dài.I belive rằng enthusism của tôi và tôi sẽ làm việc chăm chỉ có thể trong tương lai gần nhất làm cho chắc chắn rằng chúng tôi sẽ làm rất tốt trên thị trường ở Việt Nam

Kết quả (Việt) 2:

Tp HCM Ngày 2016/06/07 Thưa Karin Trước hết tôi muốn xin lỗi vì phản ứng quá cố của tôi tới email của bạn. Im rất tiếc cho that.Im với một khách hàng và tôi đã chờ đợi vì vậy tôi có thể cung cấp cho bạn tất cả các thông tin và tôi đã hy vọng để cung cấp cho bạn những phản ứng tốt nhất từ các khách hàng càng tốt bây giờ tôi sẽ cung cấp cho các tình trạng về tình hình ở Việt Nam. tôi cần một máy kéo TGS40.4806 * 6 cân kéo 120 tấn (costumer này vẫn ở Hei Phòng). đã chỉ lấy 1 TG 41,680 rằng khi sản xuất vào năm 2013 từ Nga. Việc đánh giá về chiếc xe là rất tốt. Về máy kéo của các công ty Nam Đạt (một số nhân viên có đáp ứng Karin trước) Ngày thứ Bảy 26 tháng bảy ông Việt đã mời tôi ăn tối với him.He cho biết nhu cầu của mình và người bạn của mình là 3 máy kéo bao gồm 2 TG41. 680 và 1 41,540. Nhưng sau khoảng một tuần vợ anh em ông qua đời và ông đã phải về nhà về quê nhà một thời gian. nhưng bây giờ hi đã liên hệ với thư ký của mình. cô sẽ thông báo cho ông chủ của mình về tất cả mọi thứ và cho tôi một câu trả lời sau này. Tôi cũng nói với anh ta về 20 máy kéo TGS33.360 và anh ấy nói rằng tôi nên hỏi cho Ro Mooc lệnh cấm của Đức. Chúng tôi sẽ gặp họ vào thứ bảy tuần này. Về cẩu Man CLA và cháy động cơ, tôi đã liên lạc về điều đó, nhưng tôi đã nhận được chữ ký của họ trong hợp đồng nào. Im cố gắng để mở rộng nguồn lực con người của tôi và chiến lược bán hàng của tôi .Tôi sẽ làm hết sức mình để làm cho nó để trong dài hạn. Tôi tin rằng enthusism của tôi và ý chí của tôi làm việc chăm chỉ có thể trong tương lai gần nhất chắc chắn rằng chúng tôi sẽ làm rất tốt trên thị trường ở Việt Nam