2) Morphological motivation is a di

2) Morphological motivation is a direct connection between the lexical meaning of the component morphemes, the pattern of their arrangement and the meaning of the word.

Morphologically motivated words are those whose meaning is determined by the meaning of their components,

e.g. re-write "write again", ex-wife "former wife".

The degree of morphological motivation may be different. Words may be fully motivated (then they are transparent), partially motivated and non-motivated (idiomatic, or opaque).

a) If the meaning of the word is determined by the meaning of the components and the structural pattern, it is fully motivated: e.g. hatless.

b) If the connection between the morphemic composition of a word and its meaning is arbitrary, the word is non-motivated, e.g. buttercup "yellow-flowered plant".

c) In hammer -er shows that it is an instrument, but what is "hamming"? "Ham" has no lexical meaning in this word, thus the word is partially motivated. Cf. also cranberry.

Motivation may be lost in the course of time,

e.g. in OE wīfman was motivated morphologically: wīf + man "wife of a man"; now it is opaque; its motivation is said to be faded (woman).

3) Semantic motivation is based on co-existence of direct and figurative meanings of the same word,

e.g. butterfly – 1) insect; 2) showy and frivolous person.( = metaphorical extension of the direct meaning).

Kết quả (Việt) 1:

2) hình thái học động lực là kết nối trực tiếp giữa nghĩa thức thành phần, từ vựng, các mô hình của sự sắp xếp của họ và ý nghĩa của từ.Động lực về mặt hình Thái từ là những người có ý nghĩa được xác định bởi ý nghĩa của các thành phần của họ,Ví dụ như tái viết "viết một lần nữa", vợ cũ của "vợ cũ".Mức độ hình thái học động lực có thể khác nhau. Từ có thể được hoàn toàn động cơ (sau đó họ là minh bạch), một phần năng động và không có động cơ (idiomatic hoặc đục).a) nếu nghĩa của từ được xác định bởi ý nghĩa của các thành phần và các mô hình cấu trúc, nó là hoàn toàn năng động: ví dụ: hatless.b) nếu kết nối giữa các thành phần morphemic của một từ và ý nghĩa của nó là tùy ý, từ đó phòng không – có động cơ, ví dụ như kẹo có bơ "cây trồng hoa màu vàng".c) trong búa - er cho thấy rằng nó là một công cụ, nhưng những gì "hamming"? "Ham" có ý nghĩa từ vựng không có trong từ này, vì vậy từ đó là một phần động cơ. X. cũng cranberry.Động lực có thể bị mất trong quá trình thời gian,Ví dụ: trong OE wīfman là động lực về mặt hình Thái: wīf + người đàn ông "vợ của một người đàn ông"; bây giờ nó là đục; động lực của nó được gọi là phai mờ (phụ nữ).3) semantic động lực dựa trên đồng tồn tại trực tiếp và tượng trưng ý nghĩa của từ đó,Ví dụ như bướm-1) côn trùng; 2) người sặc sỡ và phù phiếm. (= phần mở rộng của ẩn dụ của ý nghĩa trực tiếp).

Kết quả (Việt) 2:

2) động lực hình thái là một kết nối trực tiếp giữa các ý nghĩa từ vựng của các hình vị thành phần, mô hình của sự sắp xếp của họ và ý nghĩa của từ này.

Hình thái từ động cơ là những người có ý nghĩa được xác định bởi ý nghĩa của các thành phần của họ,

ví dụ như viết lại "viết lại", vợ cũ của "vợ cũ".

Mức độ động lực hình thái học có thể khác nhau. Từ có thể được thúc đẩy hoàn toàn (sau đó họ là trong suốt), động cơ một phần và không có động cơ (thành ngữ, hoặc mờ đục).

a) Nếu ý nghĩa của từ này được xác định bởi ý nghĩa của các thành phần và mô hình cấu trúc, nó được thúc đẩy hoàn toàn: ví dụ hatless.

b) Nếu kết nối giữa các thành phần morphemic của một từ và ý nghĩa của nó là tùy ý, từ đó không có động cơ, ví dụ như mao "cây vàng hoa".

c) Trong búa -er cho thấy rằng nó là một công cụ, nhưng những gì là "Hamming"? "Ham" không có ý nghĩa từ vựng trong từ này, do đó từ là động lực một phần. Cf. cũng việt quất.

Động cơ có thể bị mất trong quá trình thời gian,

ví dụ như trong OE wīfman đã được thúc đẩy hình thái: WIF + con người "vợ của một người đàn ông"; bây giờ nó là đục; động lực của nó được cho là đã bị mờ (phụ nữ).

3) động lực Semantic được dựa trên sự đồng tồn tại của ý nghĩa trực tiếp và nghĩa bóng của cùng một từ,

ví dụ như bướm - 1) côn trùng; 2) sặc sỡ và phù phiếm người. (= Mở rộng ẩn dụ về ý nghĩa trực tiếp).

Kết quả (Việt) 3:

2) để theo dạng hình vị từ ngữ nghĩa là thành viên có liên hệ trực tiếp giữa, họ sắp xếp các mẫu, từ đó nghĩa là gì.Động cơ của nó là hình thức. Ý nghĩa của nó là do một phần ý nghĩa của,Tôi sẽ viết "lại viết", vợ "vợ cũ".Động cơ có thể dạng mức độ khác nhau.Có thể là lời nói đầy khích lệ (lúc ấy họ trong suốt), phần động cơ và không có động cơ (thành ngữ, hoặc đục).Một) và ý nghĩa của từ này là do yếu tố quyết định ý nghĩa của chế độ và cấu trúc của nó là hoàn toàn tính tích cực: như cái mũ.B) nếu một từ và ý nghĩa của nó là mối liên hệ giữa hình vị thành phần tùy ý, từ đó là không có động cơ, ví dụ như màu vàng, hoa của cây mao lương.Ở trong cái búa, nó cho thấy nó là một công cụ, nhưng cái gì là "Hamming"?"Ham" từ đó không có từ ngữ nghĩa, nên từ này có phần động cơ.Tham kiến.Động cơ có thể trong thời gian bị mất,Ví dụ, trong OE em fman dạng: W W và động cơ F + người em vợ của "người đàn ông"? Bây giờ là đục; động cơ là đã phai màu (phụ nữ).3), động Cơ Ngữ nghĩa là dựa trên cùng một từ ẩn dụ nghĩa trực tiếp và cùng tồn tại,Như bướm – 1) côn trùng; 2) pealike sau lần người. (= ẩn dụ ý nghĩa trực tiếp kéo dài).