By American Cancer Society Chief Me

By American Cancer Society Chief Medical Officer Otis W. Brawley, MD, FACP and Chief Cancer Control Officer Richard Wender, MD

As leaders of the American Cancer Society, one of our jobs is to look at the big picture; to step back from our day-to-day work and review our nation’s collective progress toward ending the cancer problem.

Analyzing the cancer landscape allows us to figure out what’s working and what isn’t — and to determine what else can be done. Back in the mid-1990s, the American Cancer Society Board of Directors took a hard look at the state of cancer in the United States. Based on what they learned, they challenged the U.S. to cut the cancer mortality rate in half by the year 2015.1 They made the start year 1990.

They knew from the outset that achieving the goal would require the combined efforts of many sectors, and not any one organization.

Today, we are reporting on the nation’s progress toward achieving that goal. Here’s what we have all accomplished together: The cancer death rate declined 26% over the 25-year period of 1990 to 2015. Though the goal of a 50% reduction was only one-half achieved, we believe this progress should be viewed as a glass half full.…

Kết quả (Việt) 2:

Bởi Cancer Giám đốc Y khoa Hoa Kỳ Hội Otis W. Brawley, MD, FACP và Giám đốc điều Ung thư Richard Wender, MD

Như các nhà lãnh đạo của Hiệp hội Ung thư Mỹ, một trong những việc làm của chúng tôi là nhìn vào bức tranh lớn; để bước trở lại từ công việc hằng ngày của chúng tôi và xem xét tiến độ tập thể đất nước chúng ta hướng tới kết thúc vấn đề ung thư.

Phân tích cảnh quan ung thư cho phép chúng ta tìm ra những gì làm việc và những gì không phải là - và để xác định những gì khác có thể được thực hiện. Trở lại vào giữa những năm 1990, Hội đồng quản trị Hiệp hội Ung thư Mỹ giám đốc lấy một cái nhìn về thực trạng của bệnh ung thư tại Hoa Kỳ. Dựa trên những gì họ đã học được, họ thách thức Mỹ phải cắt giảm tỷ lệ tử vong ung thư ở một nửa vào năm 2015,1 Họ làm việc đầu năm 1990.

Họ đã biết ngay từ đầu rằng việc đạt được mục tiêu đòi hỏi phải nỗ lực phối hợp của nhiều ngành, và không phải bất kỳ một tổ chức.

Hôm nay, chúng ta đang nói về tiến trình của quốc gia nhằm đạt được các mục tiêu đó. Dưới đây là những gì chúng tôi đã tất cả hoàn thành với nhau: Tỷ lệ chết do ung thư đã giảm 26% trong giai đoạn 25 năm 1990 đến năm 2015. Mặc dù mục tiêu giảm 50% chỉ còn một nửa đạt được, chúng tôi tin rằng tiến trình này nên được xem như là một nửa ly đầy đủ. ...