The percent that report that someon

The percent that report that someone other than the husband or wife was mainly responsible for the
various child rearing tasks when the child was age two to five is distinctly higher for the earliest marriage
cohort than for the following two cohorts. Given that the earliest marriage cohort were raising their first
10
child during a period of war, separation of couples may have been relatively common. This could account
for the higher involvement of others besides the couple in raising young children. A similar pattern of
cohort differences, however, does not hold for the tasks asked about when the child was age six to ten.
This may in part reflect that for many of the respondents in the earliest cohort, by the time their first child
was of school age, the war period was over and separation of spouses less common.
In contrast to the patterns observed with respect to husbands’ participation in domestic chores, there
appears to be an increase in the involvement of husbands in a number of preschool child rearing tasks
across the three marriage cohorts as seen in Table 7. Two measures of husbands’ involvement are
presented. One refers to the combined percent of respondents who report that the husband was mainly
responsible for the task or shared main responsibility equally with the wife. The other indicates the
percent that report that the husband did the task some or a lot. For all five preschool child rearing tasks
considered, both measures indicate that husbands’ involvement was distinctly the lowest for the earliest
marriage cohort and, for almost all, highest for the most recent cohort. In general, however, increase
between the first and the middle cohort is substantially greater than between the middle and most recent
cohort. As noted above, the substantial increase between the first two marriage cohorts in husbands’
involvement may reflect at least partially the fact that many in the earliest cohort would have been raising
their first child during the period of war. This would not explain, however, the more modest increases in
husbands’ involvement for most of the tasks between the middle and most recent cohort. In contrast to
husbands’ involvement, no consistent pattern of change is evident across the marriage cohorts in the
involvement of wives in preschool childcare tasks. In all three cohorts the majority did each of the tasks a
lot.
The pattern of change across cohorts is more varied for the early school age child rearing tasks asked
about. Husbands’ involvement in disciplining the child is substantially higher for the middle and most
recent cohort compared to the earliest cohort but husbands’ involvement in going to school meetings and
helping with the child's homework is highest for the middle cohort. This may partially reflect a greater
concentration of school aged children of the most recent cohort towards the younger ages of the age range
when school meetings and homework are less important and not deemed necessary for the child’s father
to get involved.
There is some evidence of increased involvement of wives in the tasks related to early school age
children. Most notable is the consistent increase in the percent of wives who frequently assist children
with their homework. The increase is particularly sharp between the middle and the most recent cohorts.
Although not statistically significant, the highest percentage of wives frequently going to school meetings
and disciplining their first child during school ages is also found for the most recent marriage cohort.
When the wife’s frequent involvement in any of the three tasks combined is considered, a consistent and
statistically significant increase is found.
Tables 8 and 9 assess changes in husbands’ involvement in preschool and in early school age child
rearing respectively within a multivariate framework using logistic regression. The dependent variables
refer to whether the husband did each of the tasks under consideration at least sometimes (0 for no, 1 for
yes) and includes a summary variable indicating whether the husband did any of these tasks covered in
the table at least sometimes. As with the logistic regressions relating to household chores and domestic
decision making, the covariates included are marriage cohort, gender, area of residence, whether or not
the wife has high education and whether or not someone other than the couple mainly did the task.
The results in Table 8 confirm the substantial increase over the course of the three cohorts in husbands’
involvement in all of the preschool age tasks under consideration. For every task, as well as for the
summary measure, the highest odds ratio is associated with the most recent cohort and both the odds ratio
for the middle and the most recent cohorts are statistically significant. Statistically significant odds ratios
11
below 1 for all measures are associated with the respondent being female indicating that women attribute
less frequent involvement to husbands than do men in these childcare tasks. Odds ratios below 1 are also
associated with being in rural areas and for all tasks, except looking after the child, are also statistically
significant. This indicates that husbands in rural areas have lower involvement than those in urban areas
in these preschool childcare tasks. No statistically significant odds ratios are associated with the wife
having high education. However, having someone other than one of the spouses mainly doing the task
has a strong negative influence on the frequency of the husband's involvement.
Table 7 indicates a more mixed pattern of change in husbands’ involvement in tasks associated with
school age children. The odds ratios associated with marriage cohorts are statistically significant only for
disciplining the child and for the summary measure. In fact, the odds ratios are below 1 in the case of the
most recent marriage cohorts in relation to going to school meetings and helping the child with homework
although they are not statistically significant. The odds ratios below 1 associated with female respondents
indicates again that women report that husbands do the tasks under consideration less frequently than men
report for themselves. Odds ratios associated with living in a rural area are substantially below 1 and
statistically significant for each task indicating that rural husbands are less involved in these tasks than are
urban husbands. Having some other person than one of the couple mainly do the chore also reduces the
frequency with which the husband is involved.
The overall impression provided by the results on roles in the care of the first child during preschool ages
is that husbands’ involvement in care tasks has increased over the time period covered by the three
marriage cohorts between the first and the middle cohort. Husbands also appear to have increased their
involvement in disciplining the child once the child is in early school ages. At the same time, wives’
involvement in preschool care tasks is substantially greater than that of husbands and does not appear to
have changed across the three cohorts. The main child rearing task in which wives have become more
involved is helping with homework once the child enters school.
Discussion and Conclusions
Much of the recent literature on gender in Vietnam speculates on the negative effects of the transition to
the market economy on gender relations, while earlier work emphasized the gender equalizing influence
of socialist policies (Werner and Belanger, 2002). Little social science evidence, however, has been
provided to support either of these claims. Our study is unique in providing empirical data on how the
gender roles within the household have been affected by various, often competing, forces in Vietnam over
the past four decades.
Our examination of gender differences in the division of domestic labor during the early years of marriage
reveals considerable continuity across three cohorts, spanning periods corresponding to the war with
America, reunification and renovation. Wives continue to have primary responsibility for household
chores, such as buying food, cooking, washing dishes, cleaning house, or doing the laundry, to an
overwhelming degree. Only a rather minimal increase in husbands’ involvement in these chores is
associated with the most recent cohort, that is those married after the onset of economic renovation and
greater opening to the global community, including the West. The main exception is the increased
involvement of husbands in managing the household budget, which is especially evident for the most
recent cohort. Even this change, however, does not appear to be accompanied by a decline in wives’ role
in household budget management.
While our survey cannot measure change over time in attitudes towards the gender division of domestic
labor regarding household chores, we note that current attitudes do not appear to differ in a consist pattern
among cohorts. When asked if they agree or disagree with the statement, “If a husband and a wife both
work, they should share household tasks equally,” the percent somewhat or strongly agreeing fluctuates,
12
going from 57 percent to 48 percent to 54 percent for the three successive cohorts. Interestingly, men
agree more frequently than women (58 percent versus 49 percent). That many profess attitudes
supportive of gender equality likely reflects awareness of the social ideals advocated by the state and
other organizations, even if such awareness does not translate into practice.
Although there is only minimal evidence for a more equalized gender division of labor with respect to
doing household chores, there is some evidence for growing inequality in major household decision
making at the early stage of marriage. Our results indicate a substantial increase across the three cohorts
in the percent who indicate that decisions about household production and the purchase of expensive
items were mainly made by the hu

Kết quả (Việt) 1:

Phần trăm báo cáo rằng một ai đó khác hơn so với chồng hoặc vợ là chủ yếu là chịu trách nhiệm cho cácnhiều trẻ em nuôi tác vụ khi đứa trẻ là tuổi 2 tới 5 là rõ rệt cao hơn cho cuộc hôn nhân đầu tiênkhóa hơn cho hai cohorts sau. Cho một đội quân cuộc hôn nhân đầu tiên nuôi đầu tiên của họ 10trẻ em trong một khoảng thời gian của chiến tranh, tách cặp vợ chồng có thể tương đối phổ biến. Điều này có thể tài khoảncho sự tham gia cao của những người khác bên cạnh các cặp vợ chồng trong việc nâng cao trẻ em. Một mô hình tương tự như củađội quân sự khác biệt, Tuy nhiên, không chấp cho những công việc yêu cầu về khi đứa trẻ là tuổi 6 đến 10.Điều này một phần có thể phản ánh rằng đối với nhiều người trong số những người trả lời trong một đội quân sớm nhất, khi đứa con đầu tiênlà của tuổi đi học, thời kỳ chiến tranh đã qua và tách biệt của vợ chồng ít phổ biến hơn.Trái ngược với các mô hình quan sát đối với chồng tham gia vào việc vặt trong nước, códường như là một tăng sự tham gia của chồng ở một số nhiệm vụ nuôi trẻ em mẫu giáotrên khắp các cohorts ba hôn nhân như trong bảng 7. Hai biện pháp của sự tham gia của chồng'trình bày. Một trong những đề cập đến % người trả lời những người báo cáo rằng chồng là chủ yếu là, kết hợpchịu trách nhiệm cho tác vụ hay chia sẻ trách nhiệm chính như nhau với vợ. Khác cho thấy cácphần trăm báo cáo rằng chồng đã làm việc một số hoặc rất nhiều. Tất cả 5 Child trẻ nuôi nhiệm vụxem xét, cả hai biện pháp chỉ ra rằng sự tham gia chồng là rõ rệt thấp nhất cho sớm nhấthôn nhân khóa và cho gần như tất cả, cao nhất cho một đội quân đặt. Nói chung, Tuy nhiên, tănggiữa đầu tiên và một đội quân Trung là đáng kể lớn hơn giữa trung và gần đây nhấtkhóa. Như đã nói ở trên, đáng kể tăng giữa cohorts hai cuộc hôn nhân đầu tiên ở chồng'sự tham gia có thể phản ánh tối thiểu một phần thực tế là nhiều người trong một đội quân sớm nhất nào đã nâng caođứa con đầu tiên trong thời gian chiến tranh. Điều này sẽ không giải thích, Tuy nhiên, tăng khiêm tốn hơn trongsự tham gia chồng cho hầu hết các tác vụ giữa một đội quân Trung và gần đây nhất. Ngược đểsự tham gia của chồng, không có mô hình phù hợp của sự thay đổi là điều hiển nhiên qua cohorts hôn nhân trong cácsự tham gia của vợ trong nhiệm vụ chăm sóc trẻ em mẫu giáo. Trong tất cả ba cohorts phần lớn đã làm mỗi trong những nhiệm vụ mộtnhiều.Các mô hình của sự thay đổi trên cohorts khác nhau hơn cho trẻ em tuổi đi học đầu nuôi nhiệm vụ yêu cầuvề. Chồng tham gia vào disciplining con là cao hơn đáng kể cho giữa và hầu hếttại khóa so với một đội quân sớm nhất nhưng chồng tham gia vào sẽ học cuộc họp vàgiúp đỡ với bài tập ở nhà của đứa trẻ là cao nhất cho một đội quân Trung. Điều này một phần có thể phản ánh một lớn hơnnồng độ của các trường học trong độ tuổi trẻ của một đội quân đặt theo hướng các lứa tuổi trẻ của lứa tuổiKhi cuộc họp trường học và bài tập ở nhà là ít quan trọng và không thấy cần thiết cho cha của đứa trẻđể có được tham gia.Có một số bằng chứng về sự tham gia tăng của vợ trong nhiệm vụ liên quan đến tuổi đi học sớmtrẻ em. Đáng chú ý nhất là sự gia tăng phù hợp ở phần trăm của vợ người thường xuyên hỗ trợ trẻ emvới bài tập ở nhà của họ. Sự gia tăng là đặc biệt mạnh giữa giữa và cohorts đặt.Mặc dù không ý nghĩa thống kê quan trọng, tỷ lệ phần trăm cao nhất của người vợ thường xuyên đi đến trường cuộc họpvà disciplining đứa con đầu tiên trong lứa tuổi học cũng được tìm thấy cho một đội quân hôn nhân đặt.Khi vợ thường xuyên tham gia vào bất kỳ của ba nhiệm vụ kết hợp được coi là, một phù hợp vàsự gia tăng ý nghĩa thống kê được tìm thấy.Bảng 8 và 9 đánh giá các thay đổi trong sự tham gia chồng ở trường mẫu giáo và ở đầu tuổi đi học trẻ emnuôi tương ứng trong một khuôn khổ đa biến bằng cách sử dụng hồi quy logistic. Biến phụ thuộcđề cập đến cho dù người chồng đã mỗi người trong số các tác vụ dưới xem xét ít đôi khi (0 cho no, 1 chocó) và bao gồm một biến tóm tắt chỉ ra cho dù người chồng đã làm bất kỳ những công việc được bảo hiểm trongít đôi khi bảng. Như với regressions hậu cần liên quan đến công việc nhà và nội địara quyết định, covariates bao gồm là hôn nhân khóa có kiểu thiết kế riêng, giới tính, lá bạn đang sống, hay khôngngười vợ có giáo dục cao và có hay không một ai đó khác hơn so với các cặp vợ chồng chủ yếu là đã làm nhiệm vụ.The results in Table 8 confirm the substantial increase over the course of the three cohorts in husbands’involvement in all of the preschool age tasks under consideration. For every task, as well as for thesummary measure, the highest odds ratio is associated with the most recent cohort and both the odds ratiofor the middle and the most recent cohorts are statistically significant. Statistically significant odds ratios 11below 1 for all measures are associated with the respondent being female indicating that women attributeless frequent involvement to husbands than do men in these childcare tasks. Odds ratios below 1 are alsoassociated with being in rural areas and for all tasks, except looking after the child, are also statisticallysignificant. This indicates that husbands in rural areas have lower involvement than those in urban areasin these preschool childcare tasks. No statistically significant odds ratios are associated with the wifehaving high education. However, having someone other than one of the spouses mainly doing the taskhas a strong negative influence on the frequency of the husband's involvement.Table 7 indicates a more mixed pattern of change in husbands’ involvement in tasks associated withschool age children. The odds ratios associated with marriage cohorts are statistically significant only fordisciplining the child and for the summary measure. In fact, the odds ratios are below 1 in the case of themost recent marriage cohorts in relation to going to school meetings and helping the child with homeworkalthough they are not statistically significant. The odds ratios below 1 associated with female respondentsindicates again that women report that husbands do the tasks under consideration less frequently than menreport for themselves. Odds ratios associated with living in a rural area are substantially below 1 andstatistically significant for each task indicating that rural husbands are less involved in these tasks than areurban husbands. Having some other person than one of the couple mainly do the chore also reduces thefrequency with which the husband is involved.The overall impression provided by the results on roles in the care of the first child during preschool agesis that husbands’ involvement in care tasks has increased over the time period covered by the threemarriage cohorts between the first and the middle cohort. Husbands also appear to have increased theirinvolvement in disciplining the child once the child is in early school ages. At the same time, wives’involvement in preschool care tasks is substantially greater than that of husbands and does not appear tohave changed across the three cohorts. The main child rearing task in which wives have become moreinvolved is helping with homework once the child enters school.Discussion and ConclusionsMuch of the recent literature on gender in Vietnam speculates on the negative effects of the transition tothe market economy on gender relations, while earlier work emphasized the gender equalizing influenceof socialist policies (Werner and Belanger, 2002). Little social science evidence, however, has beenprovided to support either of these claims. Our study is unique in providing empirical data on how thegender roles within the household have been affected by various, often competing, forces in Vietnam overthe past four decades.Our examination of gender differences in the division of domestic labor during the early years of marriagereveals considerable continuity across three cohorts, spanning periods corresponding to the war withAmerica, reunification and renovation. Wives continue to have primary responsibility for householdchores, such as buying food, cooking, washing dishes, cleaning house, or doing the laundry, to anoverwhelming degree. Only a rather minimal increase in husbands’ involvement in these chores isassociated with the most recent cohort, that is those married after the onset of economic renovation andgreater opening to the global community, including the West. The main exception is the increasedinvolvement of husbands in managing the household budget, which is especially evident for the mostrecent cohort. Even this change, however, does not appear to be accompanied by a decline in wives’ rolein household budget management.While our survey cannot measure change over time in attitudes towards the gender division of domesticlabor regarding household chores, we note that current attitudes do not appear to differ in a consist pattern
among cohorts. When asked if they agree or disagree with the statement, “If a husband and a wife both
work, they should share household tasks equally,” the percent somewhat or strongly agreeing fluctuates,
12
going from 57 percent to 48 percent to 54 percent for the three successive cohorts. Interestingly, men
agree more frequently than women (58 percent versus 49 percent). That many profess attitudes
supportive of gender equality likely reflects awareness of the social ideals advocated by the state and
other organizations, even if such awareness does not translate into practice.
Although there is only minimal evidence for a more equalized gender division of labor with respect to
doing household chores, there is some evidence for growing inequality in major household decision
making at the early stage of marriage. Our results indicate a substantial increase across the three cohorts
in the percent who indicate that decisions about household production and the purchase of expensive
items were mainly made by the hu

Kết quả (Việt) 2:

Tỷ lệ đó báo cáo rằng một người nào đó khác hơn người chồng hoặc vợ là chủ yếu chịu trách nhiệm cho những
đứa trẻ khác nhau nuôi nhiệm vụ khi trẻ được hai tuổi đến năm là cao hơn hẳn cho cuộc hôn nhân sớm nhất
nhóm hơn cho hai đoàn hệ sau. Cho rằng các đoàn hệ hôn nhân sớm được nâng cao đầu tiên của họ
10
con trong một thời kỳ chiến tranh, ly thân của các cặp vợ chồng có thể là tương đối phổ biến. Điều này có thể giải thích
cho sự tham gia cao hơn của những người khác bên cạnh cặp đôi trong nuôi dạy con trẻ. Một mô hình tương tự của
sự khác nhau tập hợp, tuy nhiên, không giữ cho các nhiệm vụ được hỏi về việc khi các con đã được sáu tuổi đến mười.
Điều này có thể một phần phản ánh rằng đối với nhiều người được hỏi trong nghiên cứu thuần tập sớm nhất, bởi thời gian đứa con đầu tiên của họ
là của tuổi đi học, thời kỳ chiến tranh đã qua và chia ly của vợ chồng ít phổ biến hơn.
Ngược lại với mô hình quan sát đối với sự tham gia của người chồng trong việc nhà với, có
vẻ là một sự gia tăng sự tham gia của người chồng trong một số trẻ mầm non nuôi nhiệm vụ
qua ba đoàn hệ hôn nhân như trong Bảng 7. Hai biện pháp của sự tham gia của người chồng đang
trình bày. Một đề cập đến phần trăm kết hợp của những người trả lời báo cáo rằng người chồng là chủ yếu
chịu trách nhiệm về các công việc hoặc chia sẻ trách nhiệm chính như bình đẳng với vợ. Các khác chỉ ra
phần trăm rằng báo cáo rằng người chồng đã làm nhiệm vụ một số hoặc rất nhiều. Đối với tất cả năm nhiệm vụ nuôi dạy con cái mầm non
coi, cả hai biện pháp chỉ ra rằng sự tham gia của người chồng được rõ ràng thấp nhất cho những sớm
đoàn hệ hôn nhân và, đối với hầu hết tất cả, cao nhất cho nhóm gần đây nhất. Nói chung, tuy nhiên, sự gia tăng
giữa đầu tiên và thế hệ giữa là lớn hơn đáng kể so với giữa giữa và gần đây nhất
nhóm. Như đã nói ở trên, sự gia tăng đáng kể giữa hai đội quân của cuộc hôn nhân đầu tiên ở người chồng,
sự tham gia có thể phản ánh ít nhất một phần thực tế là nhiều người trong đoàn hệ sớm nhất sẽ được nâng
đứa con đầu tiên của họ trong thời gian chiến tranh. Điều này sẽ không giải thích, tuy nhiên, sự gia tăng khiêm tốn hơn trong
sự tham gia của người chồng đối với hầu hết các nhiệm vụ giữa các nghiên cứu thuần tập trung và gần đây nhất. Ngược lại với
sự tham gia của người chồng, không có khuôn mẫu nhất quán của sự thay đổi là điều hiển nhiên trên toàn đoàn hệ hôn nhân trong
sự tham gia của những người vợ trong việc chăm sóc trẻ mầm non. Trong cả ba đội quân phần lớn đã làm mỗi nhiệm vụ là một
rất nhiều.
Các mô hình của sự thay đổi trên đoàn hệ đa dạng hơn cho đứa trẻ đến tuổi đi học sớm nuôi nhiệm vụ hỏi
về. Người chồng tham gia vào kỷ luật với những đứa trẻ là cao hơn đáng kể cho trung và hầu hết các
nghiên cứu thuần tập gần đây so với các nghiên cứu thuần tập sớm nhất nhưng chồng 'tham gia vào đi họp trường và
giúp đỡ với việc học tập của trẻ em là cao nhất cho nhóm giữa. Điều này có thể phản ánh một phần một lớn hơn
nồng độ của trẻ em trong độ tuổi học của các nghiên cứu thuần tập gần đây nhất đối với lứa tuổi trẻ của độ tuổi
khi các cuộc họp học và bài ​​tập về nhà là ít quan trọng và không cần thiết cho người cha của đứa trẻ
để tham gia.
Có một số bằng chứng của tăng sự tham gia của những người vợ trong các công việc liên quan đến học sớm tuổi
trẻ em. Đáng chú ý nhất là sự gia tăng liên tục trên phần trăm của những người vợ, người thường xuyên giúp con
làm bài tập. Sự gia tăng này đặc biệt rõ nét giữa giữa và đội quân gần đây nhất.
Mặc dù không có ý nghĩa về mặt thống kê, tỷ lệ phần trăm cao nhất của những người vợ thường xuyên đi họp trường
và kỷ luật con đầu tiên của họ trong lứa tuổi học cũng được tìm thấy cho nhóm hôn nhân gần đây nhất.
Khi vợ sự tham gia thường xuyên trong bất kỳ một trong ba nhiệm vụ kết hợp được coi là, một cách nhất quán và
gia tăng đáng kể về mặt thống kê được tìm thấy.
Bàn 8 và 9 đánh giá những thay đổi trong sự tham gia của người chồng trong trường mầm non và vào đầu đứa trẻ đến tuổi đi học
nuôi tương ứng trong một khuôn khổ đa biến sử dụng hồi quy logistic. Các biến số phụ thuộc
tham khảo cho dù người chồng đã làm mỗi công việc được xem xét ít nhất là đôi khi (0 là không có, 1 cho
yes) và bao gồm một biến tóm tắt cho thấy cho dù người chồng đã làm bất kỳ những nhiệm vụ được bảo hiểm trong
bảng ít nhất là đôi khi. Như với các hồi quy logistic liên quan đến công việc gia đình và trong nước
ra quyết định, các đồng biến bao gồm có đoàn hệ hôn nhân, giới tính, nơi cư trú, có hoặc không có
người vợ có học vấn cao và có hay không một người nào đó khác hơn so với các cặp vợ chồng chủ yếu làm nhiệm vụ.
Các kết quả trong Bảng 8 xác nhận sự gia tăng đáng kể trong quá trình của ba đội quân trong chồng
'tham gia vào tất cả các nhiệm vụ trước tuổi đi học được xem xét. Đối với mỗi công việc, cũng như đối với các
biện pháp ngắn gọn, tỷ lệ chênh cao nhất là liên kết với các nhóm gần đây nhất và cả tỷ lệ tỷ lệ cược
cho giữa và các đội quân gần đây nhất là ý nghĩa thống kê. Tỷ lệ cược tỷ số ý nghĩa thống kê
11
dưới 1 cho tất cả các biện pháp có liên quan đến đơn là phụ nữ chỉ ra rằng phụ nữ thuộc tính
tham gia ít thường xuyên để chồng hơn nam trong những nhiệm vụ chăm sóc trẻ. Tỷ lệ Tỷ lệ dưới 1 cũng được
kết hợp với việc trong khu vực nông thôn và cho tất cả các nhiệm vụ, ngoại trừ chăm sóc đứa trẻ, cũng được thống kê
đáng kể. Điều này chỉ ra rằng chồng ở nông thôn có sự tham gia thấp hơn so với những người ở khu vực thành thị
trong những nhiệm vụ chăm sóc trẻ mầm non. Không có thống kê tỷ lệ tỷ lệ cược quan trọng có liên quan đến người vợ
có học vấn cao. Tuy nhiên, có một ai đó khác hơn là một trong những cặp vợ chồng chủ yếu làm nhiệm vụ
có ảnh hưởng tiêu cực mạnh mẽ trên các tần số của sự tham gia của người chồng.
Bảng 7 cho thấy một mô hình hỗn hợp nhiều thay đổi trong sự tham gia của người chồng trong việc kết hợp với
lứa tuổi học sinh. Odds ratios kết hợp với đoàn hệ hôn nhân có ý nghĩa thống kê chỉ cho
kỷ luật với những đứa trẻ và cho các biện pháp ngắn gọn. Trong thực tế, tỷ lệ tỷ lệ cược là dưới 1 trong trường hợp của các
đoàn hệ hôn nhân gần đây nhất liên quan đến đi họp trường học và giúp trẻ làm bài tập
mặc dù chúng không có ý nghĩa thống kê. Tỉ lệ odd dưới 1 kết hợp với nữ giới
chỉ ra rằng phụ nữ một lần nữa báo cáo rằng người chồng làm các nhiệm vụ được xem xét ít thường xuyên hơn so với những người đàn ông
báo cáo cho mình. Tỷ lệ Tỷ lệ liên quan đến sinh sống tại khu vực nông thôn là đáng kể dưới 1 và
ý nghĩa thống kê cho mỗi nhiệm vụ chỉ ra rằng chồng ở nông thôn là ít tham gia vào những công việc này hơn là
người chồng thành thị. Có một số người khác hơn là một trong những cặp vợ chồng chủ yếu làm các công việc nhà cũng làm giảm
tần số mà người chồng tham gia.
Ấn tượng chung được cung cấp bởi các kết quả trên vai trò trong việc chăm sóc đứa con đầu tiên trong lứa tuổi mầm non
là sự tham gia của người chồng trong việc chăm sóc nhiệm vụ đã tăng lên trong khoảng thời gian bao phủ bởi ba
đoàn hệ hôn nhân giữa những người đầu tiên và thế hệ trung niên. Các ông chồng cũng xuất hiện đã gia tăng của họ
tham gia vào kỷ luật với những đứa trẻ khi trẻ đang trong độ tuổi đi học sớm. Đồng thời, người vợ
tham gia vào các công việc chăm sóc giáo dục mầm non là lớn hơn đáng kể so với những người chồng và không xuất hiện để
thay đổi qua ba đội quân. Các nhiệm vụ nuôi dạy con chính, trong đó người vợ đã trở nên
tham gia được giúp đỡ làm bài tập khi con vào học.
Thảo luận và Kết luận
Hầu hết các nghiên cứu gần đây về giới ở Việt Nam phỏng đoán về những tác động tiêu cực của việc chuyển đổi sang
nền kinh tế thị trường về quan hệ giới tính, trong khi công việc trước đó nhấn mạnh giới tính cân bằng ảnh hưởng
của các chính sách xã hội chủ nghĩa (Werner và Belanger, 2002). Ít bằng chứng khoa học xã hội, tuy nhiên, đã được
cung cấp để hỗ trợ một trong những tuyên bố này. Nghiên cứu của chúng tôi là duy nhất trong việc cung cấp dữ liệu thực nghiệm về cách các
vai trò giới trong gia đình đã bị ảnh hưởng bởi khác nhau, thường cạnh tranh, lực lượng tại Việt Nam trong
bốn thập kỷ qua.
Kiểm tra của chúng tôi về sự khác biệt giới trong phân công lao động trong nước trong những năm đầu của hôn nhân
cho thấy sự liên tục đáng kể giữa ba đội quân, trải qua các giai đoạn tương ứng với các cuộc chiến tranh với
Mỹ, thống nhất đất nước và đổi mới. Vợ tiếp tục chịu trách nhiệm chính cho hộ gia đình
công việc nhà, chẳng hạn như mua thực phẩm, nấu ăn, rửa bát, dọn dẹp nhà cửa, hay giặt giũ, đến một
mức độ áp đảo. Chỉ có một sự gia tăng chứ không phải tối thiểu trong sự tham gia của người chồng trong những công việc được
kết hợp với các đoàn hệ gần đây nhất, đó là những người đã lập gia đình sau khi bắt đầu đổi mới kinh tế và
mở cửa hơn cho cộng đồng toàn cầu, bao gồm cả phương Tây. Ngoại lệ chính là gia tăng
sự tham gia của người chồng trong việc quản lý ngân sách gia đình, trong đó đặc biệt hiển nhiên cho hầu hết các
nghiên cứu thuần tập gần đây. Ngay cả sự thay đổi này, tuy nhiên, không xuất hiện để được đi kèm với một sự suy giảm trong vai trò người vợ
trong quản lý ngân sách gia đình.
Trong khi cuộc điều tra của chúng tôi không thể đo lường sự thay đổi theo thời gian trong thái độ đối với sự phân chia giới tính của nước
lao động liên quan đến công việc gia đình, chúng tôi lưu ý rằng thái độ hiện tại dường như không có sự khác biệt trong một mô hình bao gồm
các đội quân. Khi được hỏi nếu họ đồng ý hay không đồng ý với tuyên bố: "Nếu một người chồng và một người vợ cả
công việc, họ nên chia sẻ công việc gia đình như nhau," phần trăm phần nào hoặc hoàn toàn đồng ý dao động,
12
đi từ 57 phần trăm đến 48 phần trăm đến 54 phần trăm cho các ba đội quân tiếp. Điều thú vị là, những người đàn ông
đồng ý thường xuyên hơn so với phụ nữ (58 phần trăm so với 49 phần trăm). Mà nhiều xưng thái độ
ủng hộ bình đẳng giới có khả năng phản ánh nhận thức của lý tưởng xã hội chủ trương của nhà nước và
các tổ chức khác, thậm chí nếu nhận thức như thế không được chuyển thành thực hành.
Mặc dù có bằng chứng chỉ tối thiểu cho một bộ phận giới tính cân bằng hơn về lao động đối với với
làm việc nhà, có một số bằng chứng cho bất bình đẳng trong gia đình quyết định lớn
làm ở giai đoạn đầu của cuộc hôn nhân. Kết quả của chúng tôi cho thấy một sự gia tăng đáng kể qua ba đội quân
trong trăm người chỉ ra rằng các quyết định về sản xuất hộ gia đình và việc mua đắt
mục đã được chủ yếu được thực hiện bởi các hu