With the baseline information, fiel

With the baseline information, field assessment should be undertaken in the affected communes of the districts or cities after a disaster. The assessment team must work with their local counterparts in the communes to ensure that the estimates for the damages and losses in the sector are accurate to the extent possible. Direct interviews with private contractors or government officials involved in the construction and repair of housing units can also be conducted during the field trip in order to validate unit costs of repair and reconstruction (which is already contained in the baseline data).

Kết quả (Việt) 1:

Với thông tin đường cơ sở, lĩnh vực đánh giá nên được thực hiện tại các thị trấn bị ảnh hưởng của huyện hoặc các thành phố sau khi một thảm họa. Nhóm nghiên cứu đánh giá phải làm việc với đối tác địa phương của họ ở các thị trấn để đảm bảo rằng các ước tính cho các thiệt hại và tổn thất trong lĩnh vực chính xác đến mức có thể. Cuộc phỏng vấn trực tiếp với nhà thầu tư nhân hoặc quan chức chính phủ tham gia vào việc xây dựng và sửa chữa nhà ở đơn vị cũng có thể được thực hiện trong chuyến đi lĩnh vực để xác nhận đơn vị chi phí sửa chữa và tái thiết (đó đã có trong cơ sở dữ liệu).

Kết quả (Việt) 2:

Với các thông tin cơ bản, đánh giá lĩnh vực cần được thực hiện ở các xã bị ảnh hưởng của các huyện, thành phố sau khi một thảm họa. Nhóm đánh giá phải làm việc với các đối tác địa phương ở các xã để đảm bảo rằng các ước tính về thiệt hại và tổn thất trong lĩnh vực này là chính xác đến mức có thể. Phỏng vấn trực tiếp với các nhà thầu tư nhân hoặc quan chức chính phủ tham gia vào việc xây dựng và sửa chữa nhà ở của các đơn vị cũng có thể được thực hiện trong chuyến đi thực địa để xác nhận đơn vị chi phí sửa chữa và xây dựng lại (mà đã được chứa trong cơ sở dữ liệu).