occur, to which can be added any ch

occur, to which can be added any changes due to the small natural variations in loading of an isolated generator with time. Once the rate of change of frequency exceeds the setting of the ROCOF relay for a set time, or once the voltage phase angle drift exceeds the set angle, tripping occurs to open the connection between the in-plant and Utility networks.

While it is possible to estimate the rate of change of frequency from knowledge of the generator set inertia and MVA rating, this is not an accurate method for setting a ROCOF relay because the rotational inertia of the complete network being fed by the embedded generation is required. For example, there may be other embedded generators to consider. As a result, it is invariably the case that the relay settings are determined at site during commissioning. This is to ensure that the Utility requirements are met while reducing the possibility of a spurious trip under the various operating scenarios envisaged. However, it is very difficult to determine whether a given rate of change of frequency will be due to a ‘loss of mains’ incident or a load/frequency change on the public power network, and hence spurious trips are impossible to eliminate. Thus the provision of Loss of Utility Supply protection to meet power distribution Utility interface protection requirements, may actually conflict with the interests of the national power system operator. With the growing contribution of non-dispatched embedded generation to the aggregate national power demand, the loss of the embedded generation following a transmission system incident that may already challenge the security of the system can only aggravate the problem. There have been claims that voltage vector shift protection might offer better security, but it will have operation times that vary with the rate of change of frequency. As a result, depending on the settings used, operation times might not comply with Utility requirements under all circumstances. [Reference 17.1] provides further details of the operation of ROCOF relays and the problems that may be encountered.

Nevertheless, because such protection is a common requirement of some Utilities, the ‘loss of mains’ protection may have to be provided and the possibility of spurious trips will have to be accepted in those cases. Site measurements over a period of time of the typical rates of frequency change occurring may assist in negotiations of the settings with the Utility, and with the fine-tuning of the protection that may already be commissioned.

Kết quả (Việt) 1:

xảy ra, mà có thể được thêm bất kỳ thay đổi nào do các biến thể tự nhiên nhỏ trong nạp một máy phát điện bị cô lập với thời gian. Một khi mức độ thay đổi tần số vượt quá các thiết lập chuyển tiếp ROCOF trong một thời gian thiết lập, hoặc khi vượt quá trôi dạt góc pha của điện áp đặt góc, vấp ngã xảy ra để mở kết nối giữa ở thực vật và tiện ích mạng.While it is possible to estimate the rate of change of frequency from knowledge of the generator set inertia and MVA rating, this is not an accurate method for setting a ROCOF relay because the rotational inertia of the complete network being fed by the embedded generation is required. For example, there may be other embedded generators to consider. As a result, it is invariably the case that the relay settings are determined at site during commissioning. This is to ensure that the Utility requirements are met while reducing the possibility of a spurious trip under the various operating scenarios envisaged. However, it is very difficult to determine whether a given rate of change of frequency will be due to a ‘loss of mains’ incident or a load/frequency change on the public power network, and hence spurious trips are impossible to eliminate. Thus the provision of Loss of Utility Supply protection to meet power distribution Utility interface protection requirements, may actually conflict with the interests of the national power system operator. With the growing contribution of non-dispatched embedded generation to the aggregate national power demand, the loss of the embedded generation following a transmission system incident that may already challenge the security of the system can only aggravate the problem. There have been claims that voltage vector shift protection might offer better security, but it will have operation times that vary with the rate of change of frequency. As a result, depending on the settings used, operation times might not comply with Utility requirements under all circumstances. [Reference 17.1] provides further details of the operation of ROCOF relays and the problems that may be encountered.Nevertheless, because such protection is a common requirement of some Utilities, the ‘loss of mains’ protection may have to be provided and the possibility of spurious trips will have to be accepted in those cases. Site measurements over a period of time of the typical rates of frequency change occurring may assist in negotiations of the settings with the Utility, and with the fine-tuning of the protection that may already be commissioned.

Kết quả (Việt) 2:

xảy ra, mà có thể được thêm vào bất kỳ thay đổi do sự thay đổi tự nhiên nhỏ trong tải của một máy phát điện bị cô lập với thời gian. Một khi tốc độ thay đổi của tần số vượt quá các thiết lập của relay ROCOF cho một thời điểm định sẵn, hoặc khi trôi dạt góc pha điện áp vượt quá góc bộ, hoán xảy ra để mở các kết nối giữa các mạng lưới nhà máy trong và Utility. Trong khi có thể để ước tính tốc độ thay đổi của tần số từ kiến thức của các máy phát điện đặt quán tính và giá MVA, đây không phải là một phương pháp chính xác để thiết lập một relay ROCOF vì quán tính quay của mạng lưới hoàn chỉnh được cho ăn bằng các hệ nhúng là bắt buộc. Ví dụ, có thể có máy phát điện nhúng khác để xem xét. Kết quả là, nó là luôn luôn là trường hợp mà các thiết lập chuyển tiếp được xác định tại trường trong thời gian vận hành thử. Điều này là để đảm bảo rằng các yêu cầu Utility được gặp nhau trong khi làm giảm khả năng của một chuyến đi giả theo các kịch bản điều hành khác nhau đã hình dung. Tuy nhiên, nó là rất khó khăn để xác định liệu một tỷ lệ nhất định của sự thay đổi tần số sẽ do một 'mất điện' sự cố hoặc thay đổi tải / tần số trên mạng điện công cộng, và các chuyến đi do đó giả là không thể loại bỏ. Vì vậy việc cung cấp mất sự bảo hộ Utility cung để đáp ứng yêu cầu bảo vệ giao diện tiện ích phân phối điện, thực sự có thể xung đột với lợi ích của các nhà điều hành hệ thống điện quốc gia. Với sự đóng góp ngày càng tăng của phi phái hệ nhúng vào nhu cầu điện quốc gia tổng hợp, sự mất mát của thế hệ nhúng sau một sự cố hệ thống truyền dẫn có thể đã thách thức an ninh của hệ thống chỉ có thể làm trầm trọng thêm vấn đề. Đã có tuyên bố rằng điện áp bảo vệ vector chuyển có thể cung cấp bảo mật tốt hơn, nhưng nó sẽ có thời gian hoạt động mà thay đổi với tốc độ thay đổi của tần số. Kết quả là, tùy thuộc vào các thiết lập được dùng, thời gian hoạt động có thể không phù hợp với các yêu cầu tiện ích trong mọi hoàn cảnh. [Tham khảo 17,1] cung cấp thêm chi tiết về các hoạt động của ROCOF rơle và các vấn đề có thể gặp phải. Tuy nhiên, vì bảo vệ như là một yêu cầu chung của một số tiện ích, sự 'mất điện' bảo vệ có thể được cung cấp và khả năng các chuyến đi giả sẽ phải được chấp nhận trong những trường hợp đó. Đo lường trang web trong một khoảng thời gian của giá điển hình của sự thay đổi tần số xảy ra có thể hỗ trợ trong việc đàm phán các thiết lập với các tiện ích, và với các tinh chỉnh của các bảo vệ có thể đã được ủy nhiệm.