As a precaution against storage of

As a precaution against storage of excessive iron in the body, JECFA established a
provisional maximum tolerable daily intake (PMTDI) in 1983 of 0.8 mg/kg of body weight
(14), which applies to iron from all sources except for iron oxides used as colouring agents,
and iron supplements taken during pregnancy and lactation or for specific clinical
requirements. Allocation of 10% of this PMTDI to drinking-water gives a value of about 2
mg/litre, which does not present a hazard to health. The taste and appearance of drinkingwater will usually be affected below this level, although iron concentrations of 1–3 mg/litre
can be acceptable for people drinking anaerobic well-water.
No health-based guideline value for iron is proposed.

Kết quả (Việt) 1:

Như một biện pháp phòng ngừa chống lại lưu trữ của sắt quá nhiều trong cơ thể, JECFA thành lập mộtLâm thời tối đa tolerable lượng hàng ngày (PMTDI) năm 1983 của cách 0.8 mg/kg của trọng lượng cơ thể(14), mà áp dụng cho sắt từ tất cả các nguồn ngoại trừ sắt ôxít được sử dụng như là các đại lý màu,và bổ sung sắt chụp trong thời gian mang thai và cho con bú hoặc cho cụ thể lâm sàngyêu cầu. Phân bổ của 10% của PMTDI này để nước uống cho một giá trị của khoảng 2mg/lít, mà không trình bày một mối nguy hiểm cho sức khỏe. Hương vị và sự xuất hiện của drinkingwater sẽ thường bị ảnh hưởng dưới mức này, mặc dù sắt nồng độ của 1-3 mg/lítcó thể được chấp nhận cho những người uống nước cũng kỵ khí.Không có giá trị y tế dựa trên hướng dẫn cho sắt được đề xuất.

Kết quả (Việt) 2:

Như một biện pháp phòng ngừa chống lại lưu trữ của sắt dư thừa trong cơ thể, JECFA thành lập một
tối đa lượng hàng ngày chấp nhận được tạm (PMTDI) vào năm 1983 là 0,8 mg / kg trọng lượng cơ thể
(14), áp dụng cho sắt từ tất cả các nguồn ngoại trừ oxit sắt được sử dụng như chất tạo màu,
và các chất bổ sung sắt lấy trong khi mang thai và cho con bú hoặc cho lâm sàng cụ thể
yêu cầu. Phân bổ 10% của PMTDI này để uống nước cho một giá trị khoảng 2
mg / lít, mà không gây nguy hiểm cho sức khỏe. Các hương vị và sự xuất hiện của drinkingwater thường sẽ bị ảnh hưởng dưới mức này, mặc dù nồng độ sắt từ 1-3 mg / lít
có thể được chấp nhận đối với những người uống kỵ khí nước giếng.
Không có giá trị hướng dẫn sức khỏe dựa trên đối với sắt được đề xuất.