he 2014 real estate market was diff

he 2014 real estate market was difficult but it has opened up new opportunities. Total revenue was not as high as expected, but particularly in design consultancy, the revenue result was relatively encouraging.
In 2014, HBA successfully completed design consultancy contracts of high- rise buildings, satisfied investors’ high demands of technique and
arts as well as optimizing designs to achieve target costs. 2015 appears to be the premise for HBA to generate greater opportunities in design consultancy, project management and construction supervision, which can moderately contribute to become
a professional in Design & Build, similarly to its parent company HBC’s orientation.
HBA’s total assets as of 31 December 2014 were 4.02 billion VND, down 59% compared to 2013. In 2014, HBA did not exploit interior furnishing execution and only focused on design consultancy. Therefore, the 2014 total revenue reached 6.19 billion VND, down 80% compared to the same period last year; but its profit went up 59% year-on-year basis.
BUSINESS RESULTS 2014 &BUSINESS ORIENTATION 2015
TYPICAL PROJECTS IN 2014
In 2014, HBA completed the design consultancy contract for Vietinbank staff housing project in Hanoi. Upon the fixed construction costs and strict design requirements, HBA succeeded in consultancy, overcame procedures of verification and approval and fulfilled the role of a construction supervisor in accordance with the investor’s requests.
BUSINESS ORIENTATION 2015
Along with HBC, in 2015, HBA has begun many Design & Build projects, which can promise new great development.
HBA’s technical team in coordination with B.I.M Department of HBC shall implement designs on Revit and B.I.M basis to generate difference and competitiveness in design. Concurrently, HBA will also promote its additional roles in project management and supervisory consultancy.

Kết quả (Việt) 1:

thị trường bất động sản ông 2014 là khó khăn nhưng nó đã mở ra những cơ hội mới. Tổng doanh thu không cao như mong đợi, nhưng đặc biệt là trong tư vấn thiết kế, kết quả doanh thu là khá đáng khích lệ.Vào năm 2014, HBA hoàn tất hợp đồng tư vấn thiết kế của tòa nhà cao tầng, thỏa mãn nhu cầu cao nhà đầu tư của kỹ thuật vànghệ thuật cũng như các thiết kế tối ưu hóa để đạt được mục tiêu chi phí. 2015 dường như là tiền đề cho HBA để tạo ra những cơ hội lớn hơn trong tư vấn thiết kế, dự án giám sát quản lý và xây dựng, mà có thể vừa phải đóng góp để trở thànhmột nhà chuyên môn trong thiết kế & xây dựng, tương tự với định hướng của HBC công ty mẹ của nó.HBA của Tổng tài sản theo 31 tháng 12 năm 2014 đã là 4.02 tỷ đồng, xuống 59% so với năm 2013. Vào năm 2014, HBA không khai thác thực hiện trang trí nội thất trang trí nội thất và chỉ tập trung vào tư vấn thiết kế. Vì vậy, năm 2014 tổng doanh thu đạt 6,19 tỷ đồng, giảm 80% so với cùng kỳ năm ngoái; Tuy nhiên, lợi nhuận của nó đã đi lên 59% năm vào năm cơ sở.Năm 2015 định hướng kinh doanh kết quả 2014 & kinh doanhCÁC CÔNG TRÌNH TIÊU BIỂU TRONG NĂM 2014Năm 2014, HBA hoàn thành hợp đồng tư vấn thiết kế cho Vietinbank nhân viên dự án nhà ở tại Hà Nội. Sau khi các chi phí cố định xây dựng và yêu cầu thiết kế nghiêm ngặt, HBA đã thành công trong tư vấn, vượt qua các thủ tục xác minh và tán thành và hoàn thành vai trò của một người giám sát xây dựng phù hợp với yêu cầu của nhà đầu tư.ĐỊNH HƯỚNG KINH DOANH NĂM 2015Cùng với HBC, vào năm 2015, HBA đã bắt đầu nhiều thiết kế & xây dựng dự án, mà có thể hứa với phát triển tuyệt vời mới.Đội ngũ kỹ thuật của HBA phối hợp với bộ phận B.I.M của HBC sẽ thực hiện thiết kế trên cơ sở Revit và B.I.M để tạo ra sự khác biệt và khả năng cạnh tranh trong thiết kế. Đồng thời, HBA cũng sẽ thúc đẩy các vai trò bổ sung trong quản lý dự án và tư vấn giám sát.

Kết quả (Việt) 2:

ông năm 2014 thị trường bất động sản là khó khăn nhưng nó đã mở ra cơ hội mới. Tổng doanh thu không cao như mong đợi, nhưng đặc biệt là tư vấn thiết kế, kết quả thu được tương đối khả quan.
Trong năm 2014, HBA hoàn thành hợp đồng tư vấn thiết kế các tòa nhà cao tầng, nhu cầu cao về kỹ thuật hài lòng các nhà đầu tư 'và
nghệ thuật cũng như tối ưu hóa thiết kế để đạt được chi phí mục tiêu. 2015 dường như là tiền đề cho HBA để tạo ra nhiều cơ hội hơn trong việc tư vấn thiết kế, quản lý dự án và giám sát thi công, trong đó vừa có thể đóng góp để trở thành
một chuyên nghiệp trong thiết kế & Xây dựng, tương tự như công ty mẹ định hướng của HBC.
tổng tài sản của HBA như của ngày 31 tháng 12 2014 là 4020000000 đồng, giảm 59% so với năm 2013. Trong năm 2014, HBA đã không khai thác thực hiện trang trí nội thất trang trí nội thất và chỉ tập trung vào việc tư vấn thiết kế. Do đó, tổng doanh thu năm 2014 đạt 6.19 tỷ đồng, giảm 80% so với cùng kỳ năm ngoái; nhưng lợi nhuận sẽ tăng lên 59% so với năm cơ sở.
KẾT QUẢ KINH DOANH 2014 & ĐỊNH HƯỚNG KINH DOANH 2015
DỰ ÁN TIÊU BIỂU 2014
Trong năm 2014, HBA hoàn thành hợp đồng tư vấn thiết kế cho dự án nhà ở cán bộ Vietinbank tại Hà Nội. Khi các chi phí xây dựng cố định và các yêu cầu thiết kế nghiêm ngặt, HBA đã thành công trong việc tư vấn, đã vượt qua thủ tục kiểm định, phê duyệt và thực hiện vai trò của một người giám sát xây dựng theo yêu cầu của chủ đầu tư.
ĐỊNH HƯỚNG KINH DOANH 2015
Cùng với HBC, trong năm 2015, HBA đã bắt đầu nhiều Thiết kế & Xây dựng các dự án, trong đó có thể hứa hẹn phát triển mới tuyệt vời.
Đội ngũ kỹ thuật của HBA phối hợp với BIM Sở HBC sẽ thực hiện thiết kế trên cơ sở Revit và BIM để tạo ra sự khác biệt và khả năng cạnh tranh trong thiết kế. Đồng thời, HBA cũng sẽ thúc đẩy vai trò bổ sung của nó trong quản lý dự án và tư vấn giám sát.