Looking back, the following two cyc

Looking back, the following two cycles have often synchronized: the cycle of economic
activity, or the output gap, and the financial cycle – in other words, the buildup of financial
imbalances and their collapse. That is because of a feedback loop in which changes in the output gap and changes in the financial cycle have reinforced each other, leading to larger changes for both. In Japan, monetary policy and macroprudential policy are therefore considered to be complementary. The Bank’s activities on the macroprudential front are in line with its mission as stipulated in the Bank of Japan Act, just like its microprudential activities, such as on-site examinations and off-site monitoring. Based on that, the Bank also allocates considerable management resources to conduct prudential policy that aims to ensure the stability of the financial system, as well as monetary policy that aims to maintain price stability.

Kết quả (Việt) 1:

Nhìn lại, sau hai chu kỳ có thường đồng bộ: chu kỳ kinh tếhoạt động, hoặc khoảng cách sản lượng, và chu kỳ tài chính-nói cách khác, sự tích tụ của tài chínhsự mất cân bằng và sự sụp đổ của họ. Đó là bởi vì một vòng lặp thông tin phản hồi trong những thay đổi trong sản lượng khoảng cách và thay đổi trong chu kỳ tài chính đã tăng cường nhau, dẫn đến những thay đổi lớn hơn cho cả hai. Tại Nhật bản, chính sách tiền tệ và chính sách macroprudential do đó được coi là để được bổ sung. Các hoạt động của ngân hàng trên mặt trận macroprudential là phù hợp với nhiệm vụ của mình theo quy định trong ngân hàng Nhật bản luật, giống như các hoạt động microprudential, chẳng hạn như kiểm tra ngay trong khuôn viên và giám sát ra khỏi trang web. Dựa vào đó, các ngân hàng cũng phân bổ nguồn lực đáng kể quản lý để tiến hành chính sách prudential nhằm đảm bảo sự ổn định của hệ thống tài chính, cũng như chính sách tiền tệ nhằm mục đích duy trì ổn định giá cả.

Kết quả (Việt) 2:

Nhìn lại, hai chu kỳ sau đây đã thường xuyên đồng bộ: các chu kỳ kinh tế
hoạt động, hoặc chênh lệch sản lượng, và chu kỳ tài chính - nói cách khác, sự tích tụ của tài chính
mất cân bằng và sự sụp đổ của họ. Đó là vì một vòng lặp thông tin phản hồi, trong đó thay đổi trong khoảng cách sản lượng và những thay đổi trong chu kỳ tài chính đã củng cố lẫn nhau, dẫn đến những thay đổi lớn hơn cho cả hai. Tại Nhật Bản, chính sách tiền tệ và chính sách vĩ mô do đó được coi là bổ sung. Hoạt động của Ngân hàng về phía trước vĩ mô phù hợp với nhiệm vụ của mình theo quy định của Ngân hàng của Đạo luật Nhật Bản, giống như hoạt động microprudential của nó, chẳng hạn như kiểm tra tại chỗ và off-site theo dõi. Dựa vào đó, Ngân hàng cũng phân bổ nguồn lực quản lý sự phải tiến hành chính sách thận trọng nhằm đảm bảo sự ổn định của hệ thống tài chính, cũng như chính sách tiền tệ nhằm duy trì sự ổn định giá cả.