A time-consuming operation interrup

A time-consuming operation interrupts the UI, or runs in the background, for longer than two seconds or so—such as when you print a file, query a database, or load a large file. Alternatively, the user is engaged in an activity that literally or apparently shuts out most other interactions with the system, such as when working with a modal dialog box.

Kết quả (Việt) 1:

Một chiến dịch tốn thời gian ngắt giao diện người dùng, hoặc chạy trong nền, dài hơn hai phút hoặc lâu hơn-chẳng hạn như khi bạn in một tập tin, truy vấn cơ sở dữ liệu hoặc tải một tập tin lớn. Ngoài ra, người sử dụng là tham gia vào một hoạt động có nghĩa là hoặc rõ ràng tắt trong hầu hết các tương tác khác với hệ thống, chẳng hạn như khi làm việc với một hộp thoại phương thức.

Kết quả (Việt) 2:

Một hoạt động tốn thời gian gián đoạn các giao diện người dùng, hoặc chạy ở chế độ nền, lâu hơn hai giây hoặc lâu hơn, chẳng hạn như khi bạn in một tập tin, truy vấn một cơ sở dữ liệu, hoặc tải một file lớn. Ngoài ra, người dùng sẽ được tham gia vào một hoạt động mà theo nghĩa đen hay dường như tắt ra hầu hết các tương tác khác với hệ thống, chẳng hạn như khi làm việc với một hộp thoại modal.