Hanoi will take the lead in improvi

Hanoi will take the lead in improving the business climate and supporting enterprises since their formation, Vice Chairman of the municipal People’s Committee Nguyen Doan Toan said at a dialogue between the city’s authorities and entrepreneurs on November 28.

A steering board has been set up to tackle difficulties for businesses, he said, adding that it has proved its efficiency.

The municipal administration ordered its subordinate agencies to ensure the transparency of their decisions, policies, administrative procedures, planning and land use plans, Toan added.

Meanwhile, Secretary of the Hanoi Party Committee Hoang Trung Hai said this year has recorded vigorous growth of local businesses, both start-ups and new investment plans.

Nearly 23,000 enterprises have been established so far this year, raising the number of firms operating in the city to 202,255. They have greatly created a large number of jobs for workers, improve local people’s income and boost the city’s economic growth.

Hai believed that the increase proves the effectiveness of business support policies of the Government and Hanoi while demonstrating companies’ trust in the administration.

However, Hanoi’s authorities also admitted that local businesses, especially small- and medium-sized enterprises, have still faced a range of difficulties regarding access to capital sources, land, markets, and sci-tech application. Some policies have failed to fuel businesses’ development.

Kết quả (Việt) 1:

Hanoi sẽ đi đầu trong việc cải thiện môi trường kinh doanh và hỗ trợ các doanh nghiệp kể từ khi hình thành của họ, phó chủ tịch của nhân dân municipal Ủy ban Nguyễn Doãn toàn nói tại một cuộc đối thoại giữa chính quyền và doanh nghiệp của thành phố vào ngày 28 tháng 11.Ban chỉ đạo đã được thiết lập để giải quyết những khó khăn cho các doanh nghiệp, ông nói thêm rằng nó đã chứng minh hiệu quả của nó.Municipal chính quyền ra lệnh cho các cơ quan cấp dưới của mình để đảm bảo tính minh bạch của quyết định, chính sách, thủ tục hành chính, lập kế hoạch và kế hoạch sử dụng đất, toàn nói thêm.Trong khi đó, bí thư Đảng ủy ban Hoàng Trung Hải Hà Nội cho biết năm nay đã ghi nhận sự tăng trưởng mạnh mẽ của các doanh nghiệp địa phương, cả hai bắt đầu-up và kế hoạch đầu tư mới.Gần 23.000 các doanh nghiệp đã được thành lập cho đến nay năm nay, tăng số lượng các công ty hoạt động trong thành phố để 202,255. Họ rất nhiều đã tạo ra một số lớn công ăn việc làm cho người lao động, cải thiện thu nhập của người dân địa phương và thúc đẩy tăng trưởng kinh tế của thành phố.Hai người tin rằng sự gia tăng chứng minh hiệu quả của các chính sách hỗ trợ kinh doanh của chính phủ và Hà Nội trong khi chứng tỏ công ty tin tưởng vào chính quyền.Tuy nhiên, chính quyền Hà Nội cũng thừa nhận rằng các doanh nghiệp địa phương, đặc biệt là vừa và nhỏ doanh nghiệp, vẫn phải đối mặt với một loạt những khó khăn liên quan đến quyền truy cập vào nguồn vốn, đất đai, thị trường, và ứng dụng khoa học-kỹ thuật. Một số chính sách đã thất bại để tiếp nhiên liệu phát triển doanh nghiệp.

Kết quả (Việt) 2:

Hà Nội sẽ đi đầu trong việc cải thiện môi trường kinh doanh và hỗ trợ doanh nghiệp kể từ khi thành lập, Phó Chủ tịch UBND Nguyễn Doãn Toản nhân dân thành phố cho biết tại một cuộc đối thoại giữa chính quyền và các doanh nghiệp của thành phố vào ngày 28.

Một Ban chỉ đạo đã được thành lập để giải quyết khó khăn cho các doanh nghiệp, ông nói thêm rằng nó đã được chứng minh hiệu quả của nó.

chính quyền thành phố đã ra lệnh các cơ quan cấp dưới của mình để đảm bảo tính minh bạch của các kế hoạch quyết định, chính sách, thủ tục hành chính, quy hoạch và sử dụng đất đai của họ, Toàn nói thêm.

trong khi đó, Bí thư Hà Nội ủy Hoàng Trung Hải cho biết năm nay đã ghi nhận sự tăng trưởng mạnh mẽ của các doanh nghiệp địa phương, cả hai bắt đầu-up và kế hoạch đầu tư mới.

Gần 23.000 doanh nghiệp đã được thành lập trong năm nay, nâng tổng số doanh nghiệp hoạt động trong thành phố để 202.255. Họ đã tạo ra rất nhiều một số lượng lớn công ăn việc làm cho người lao động, nâng cao thu nhập của người dân và thúc đẩy tăng trưởng kinh tế của thành phố.

Hải cho rằng sự gia tăng chứng tỏ hiệu quả của các chính sách hỗ trợ doanh nghiệp của Chính phủ và Hà Nội trong khi thể hiện sự tin tưởng của công ty trong việc quản lý.

Tuy nhiên , cơ quan chức năng của Hà nội cũng thừa nhận rằng các doanh nghiệp địa phương, đặc biệt là doanh nghiệp nhỏ và vừa, đã vẫn phải đối mặt một loạt các khó khăn về tiếp cận nguồn vốn, đất đai, thị trường, và ứng dụng khoa học công nghệ. Một số chính sách đã thất bại trong việc phát triển các doanh nghiệp xăng dầu '.

Kết quả (Việt) 3:

Hà Nội sẽ dẫn đến cải thiện môi trường kinh doanh và kinh doanh từ hình thành từ khi hoàn thành, Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân thành phố đối thoại của ông Nguyễn Thành phố giữa chính quyền và người kinh doanh vào ngày 28 tháng 11, nói.Anh ta nói, đã thành lập một Ủy ban Hướng dẫn doanh nghiệp để giải quyết khó khăn, và thêm rằng, nó đã chứng minh hiệu quả của nó.Chính quyền thành phố ra lệnh cho thuộc cấp của cơ quan bảo đảm nó quyết định trong mờ, chính sách, chương trình, kế hoạch hành chính và kế hoạch sử dụng đất, Toan nói.Trong khi đó, với Bí thư Thành ủy Hà Nội đại diện năm nay đã ghi lại địa phương đã phát triển mạnh, các doanh nghiệp mới nổi và kế hoạch đầu tư mới.Năm nay đến giờ, đã xây dựng gần 23000 công ty, tăng số lượng đạt tới thành phố đang điều hành công ty nhà 202255.Họ đã tạo ra rất nhiều việc làm cho công nhân trí, tăng thu nhập của người dân địa phương, thăng chức cho tăng trưởng kinh tế của thành phố.Anh Hải cho rằng tăng chứng tỏ Chính phủ và thương mại Hà Nội ủng hộ chính sách hiệu quả, đồng thời cho thấy lòng tin của doanh nghiệp đối với Chính phủ.Tuy nhiên, chính quyền Hà Nội cũng thừa nhận doanh nghiệp địa phương, đặc biệt là doanh nghiệp vừa và nhỏ, vẫn đang phải đối mặt với một loạt các khó khăn về được nguồn vốn, thị trường đất đai, và ứng dụng công nghệ.Một số chính sách không nhiên liệu của doanh nghiệp phát triển.