Question 5: Is there a detailed mon

Question 5: Is there a detailed monitoring program to assure proper compliance with environmental and
social requirements (conditions)/performance indicators?
Separate monitoring programs for the different components are in place related to the environmental issues.
Concerning social issues there is nothing to monitor.
It should however, be mentioned that the director for Wolin National Park would like to have an additional
monitoring program in place, in order to be able to record the migration of animals between the now
separated parts of the park.
Question 6: What is the level of compliance with environmental/social requirements (conditions) as
agreed?
The review shows clearly that the implementation of the project fully complies with the environmental
requirements identified during project preparation. In addition, it should be mentioned that the team and the
PMU, including the local PMUs, have actually added more environmental mitigation measures than
anticipated. This actually demonstrates that even if not everything was included during preparation, an
efficient team and PMU can go beyond the existing legislation, and as in this case mentioned to bring the
project up to a level in regard to environmental issues which is highly satisfactory.
In view of the environmental facets, which are quite dominating in the project, this particular project should
be included in ECA’s reference list over good performing environmental projects
PEOPLE MET
Jaroslaw Waszkiewicz, Director PIU, Division Chief, Ministry of Transport and Maritime Economy
Marek Rolla, Director of Office for Road Networks, General Directorate for Public Roads
Feliks Gilewski, Director, Szczecin District, General Directorate for Public Roads
Henryk Smentek, Head of Department for Land Acquisition, Szczecin District for Public Roads
Roman Siemczyk, Consultant
Andrzej Cieslak, Technical Director, Maritime Office Gdynia
Wojciech Drozd, Chief Inspector, Maritime Office Gdynia
Ireneusz Lewicki, Director, Wolin National Park
Jerzy Wilczak, Resident Engineer for Wolin By-Pass Road Construction

Kết quả (Việt) 1:

Câu hỏi 5: Đó một theo dõi chi tiết chương trình để đảm bảo việc tuân thủ đúng với môi trường vàyêu cầu xã hội (điều kiện) / chỉ số hiệu suất?Riêng giám sát chương trình cho các thành phần khác nhau đưa ra liên quan đến các vấn đề môi trường.Liên quan đến vấn đề xã hội không có gì là để theo dõi.Nó sẽ Tuy nhiên, được đề cập đến rằng giám đốc cho Wolin National Park muốn có bổ sungCác chương trình giám sát tại chỗ, để có thể ghi lại quá trình di chuyển của động vật giữa bây giờphân tách các bộ phận của công viên.Câu hỏi 6: Mức độ tuân thủ với các yêu cầu về môi trường/xã hội (điều kiện) như là gìđồng ý không?Việc xem xét cho thấy rõ ràng rằng việc thực hiện các dự án hoàn toàn phù hợp với các môi trườngCác yêu cầu được xác định trong quá trình chuẩn bị dự án. Ngoài ra, nó nên được đề cập rằng các nhóm và cácBan QLDA, bao gồm cả các PMU địa phương, thực sự có thêm các biện pháp giảm nhẹ môi trường nhiều hơndự đoán. Điều này thực sự chứng tỏ rằng thậm chí nếu không phải tất cả mọi thứ đã được bao gồm trong quá trình chuẩn bị, mộthiệu quả đội ngũ và Ban QLDA có thể đi ngoài Pháp luật hiện tại, và như trong trường hợp này đề cập đến để mang lại cácdự án lên đến một mức độ liên quan đến vấn đề môi trường là rất khả quan.Theo quan điểm của các khía cạnh môi trường khá thống trị trong các dự án, dự án cụ thể này nênđược bao gồm trong danh sách tham khảo của ECA qua tốt thực hiện các dự án môi trườngNHỮNG NGƯỜI GẶPJarosław Waszkiewicz, giám đốc PIU, sư đoàn trưởng, bộ giao thông vận tải và kinh tế hàng hảiMarek Rolla, giám đốc văn phòng cho mạng lưới Road, Tổng cục cho đường công cộngFeliks Gilewski, giám đốc, Szczecin huyện, Tổng cục cho đường công cộngHenryk Smentek, người đứng đầu sở để mua lại đất, Szczecin huyện đối với đường công cộngRoman Siemczyk, chuyên gia tư vấnAndrzej Cieslak, giám đốc kỹ thuật, văn phòng hàng hải GdyniaWojciech Drozd, chánh thanh tra, văn phòng hàng hải GdyniaIreneusz Lewicki, giám đốc, Wolin National ParkJerzy Wilczak, cư dân kỹ sư xây dựng Wolin By-Pass Road

Kết quả (Việt) 2:

Câu hỏi 5: Có một chương trình giám sát chi tiết để đảm bảo tuân thủ đúng với môi trường và
? Yêu cầu xã hội (điều kiện) / chỉ số thực hiện
chương trình giám sát riêng biệt cho các thành phần khác nhau được đặt ra liên quan đến các vấn đề môi trường.
Liên quan đến các vấn đề xã hội không có gì để giám sát được.
nó nên tuy nhiên, phải nói rằng các giám đốc Vườn Quốc gia Wolin muốn có thêm một
chương trình giám sát tại chỗ, để có thể ghi lại sự di cư của động vật giữa tại
bộ phận rời của công viên.
Câu hỏi 6: là gì mức độ tuân thủ / yêu cầu xã hội về môi trường (điều kiện) như
đã đồng ý?
tổng quan cho thấy rõ ràng rằng việc thực hiện dự án hoàn toàn phù hợp với các môi trường
yêu cầu xác định trong chuẩn bị dự án. Ngoài ra, nó nên được đề cập rằng các đội bóng và các
Ban QLDA, bao gồm cả các BQLDA địa phương, đã thực sự được thêm nhiều biện pháp giảm thiểu tác động môi trường hơn so với
dự đoán. Điều này thực sự chứng minh rằng thậm chí nếu không phải tất cả mọi thứ đã được bao gồm trong quá trình chuẩn bị, một
nhóm hiệu quả và Ban QLDA có thể đi xa hơn trong luật hiện hành, và như trong trường hợp này đề cập để đưa
dự án lên đến một mức độ liên quan đến vấn đề môi trường mà là rất thỏa đáng.
Trong điểm của các khía cạnh môi trường, được khá thống trị trong dự án, dự án cụ thể này cần
được đưa vào danh sách tham khảo ECA của những dự án về môi trường thực hiện tốt
DÂN MET
Jaroslaw Waszkiewicz, Giám đốc PIU, Sư đoàn trưởng, Bộ Giao thông vận tải và Hàng hải Kinh tế
Marek Rolla, Giám đốc Văn phòng cho đường mạng, Tổng cục đường bộ
Feliks Gilewski, Giám đốc, Quận Szczecin, Tổng cục đường bộ
Henryk Smentek, Vụ trưởng Vụ thu hồi đất, Quận Szczecin cho Công đường
La Mã Siemczyk, Tư vấn
Andrzej Cieslak, Giám đốc kỹ thuật, hàng hải Văn phòng Gdynia
Wojciech Drozd, Chánh Thanh tra, Văn phòng Hàng hải Gdynia
Ireneusz Lewicki, Giám đốc Vườn Quốc gia Wolin
Jerzy Wilczak, Resident Engineer cho Wolin By-Pass Road Construction