2. Literature review2.1 Gemba-Kaize

2. Literature review
2.1 Gemba-Kaizen definition and implications
Imai (1997) observes that “gemba” ( ) means “where things happen” and in a business
context might be translated as “the shop floor”[2]. In fact, Imai (1997) provides an example
in his book, indicating that the reporters covering the Kobe earthquake in 1995 did so from
the “gemba”[3]. For Ohno (2007), “gemba” means the place where a company adds value.
This is why Ohno (2007) translates “gemba” as “shop floor” or “workplace”, using the
term to embrace the shop floor at Toyota and also the staff who work there

Kết quả (Việt) 1:

2. văn học review2.1 Gemba-Kaizen định nghĩa và ý nghĩaImai (1997) quan sát () "gemba" có nghĩa là "nơi những điều xảy ra", và trong một doanh nghiệpbối cảnh có thể được dịch là "the shop floor" [2]. Trong thực tế, Imai (1997) cung cấp một ví dụtrong cuốn sách của mình, chỉ ra rằng các phóng viên bao gồm các trận động đất Kobe 1995 đã làm như vậy từgemba"" [3]. Cho Ohno (2007), "gemba" có nghĩa là nơi mà một công ty tăng giá trị.Đây là lý do tại sao Ohno (2007) dịch "gemba" là "cửa hàng sàn" hoặc "nơi làm việc", bằng cách sử dụng cácCác thuật ngữ để ôm hôn sàn cửa hàng tại Toyota và cũng là nhân viên làm việc ở đó

Kết quả (Việt) 2:

2. Văn học xét
2.1 Gemba Kaizen-định nghĩa và ý nghĩa
Imai (1997) nhận định rằng "Gemba" () có nghĩa là "nơi mà mọi thứ xảy ra" và trong một doanh nghiệp
bối cảnh có thể được dịch là "xưởng" [2]. Trong thực tế, Imai (1997) là một ví dụ
trong cuốn sách của mình, chỉ ra rằng các phóng viên theo dõi trận động đất Kobe năm 1995 đã làm như vậy từ
các "Gemba" [3]. Đối với Ohno (2007), "Gemba" là nơi diễn ra một công ty cho biết thêm giá trị.
Đây là lý do tại sao Ohno (2007) dịch "Gemba" như "cửa hàng sàn" hoặc "nơi làm việc", sử dụng các
thuật ngữ để nắm lấy các xưởng tại Toyota và còn các nhân viên làm việc ở đó