132201:25:06,920 --> 01:25:10,151An

1322
01:25:06,920 --> 01:25:10,151
And remember, Judah, first to finish,

1323
01:25:11,280 --> 01:25:12,952
last to die.

1324
01:25:13,680 --> 01:25:15,432
(SOLDIERS SHOUTING)

1325
01:25:21,440 --> 01:25:22,475
Messala.

1326
01:25:24,840 --> 01:25:26,034
She wants you.

1327
01:25:26,720 --> 01:25:28,360
- (SOLDIERS EXCLAIMING)
- (WOLF-WHISTLING)

1328
01:25:31,400 --> 01:25:34,233
SOLDIERS: (CHANTING)
Messala! Messala!

1329
01:25:34,320 --> 01:25:35,320
Calm down.

1330
01:25:35,440 --> 01:25:38,398
Messala! Messala! Messala!

1331
01:25:38,680 --> 01:25:40,910
Messala! Messala!

1332
01:25:46,440 --> 01:25:47,634
You can't race him.

1333
01:25:49,200 --> 01:25:50,679
There's no stopping it.

1334
01:25:51,040 --> 01:25:53,474
I'm asking you to remember
that Judah is your brother.

1335
01:25:54,080 --> 01:25:55,752
The Hurs are your family.

1336
01:25:55,840 --> 01:25:57,273
My past is lost to me.

1337
01:25:59,240 --> 01:26:01,390
Each one of us has a choice.

1338
01:26:03,440 --> 01:26:05,237
You and Judah can make things right.

1339
01:26:05,600 --> 01:26:06,874
How?

1340
01:26:06,960 --> 01:26:08,188
Disqualify him,

1341
01:26:08,280 --> 01:26:10,032
or, disqualify yourself.

1342
01:26:11,240 --> 01:26:13,879
And be branded as a coward?
I'll die first.

1343
01:26:14,400 --> 01:26:17,039
Yes, one of you will die.

1344
01:26:18,200 --> 01:26:20,395
There is no victory in this.

1345
01:26:20,760 --> 01:26:23,911
Oh, so, you've come
to ask for my public humiliation.

1346
01:26:24,760 --> 01:26:26,398
No, Messala.

1347
01:26:27,720 --> 01:26:30,234
I've come to tell you
of the hell you'll unleash.

1348
01:26:33,040 --> 01:26:35,554
God punishes just as God forgives.

1349
01:26:37,600 --> 01:26:39,636
We have different gods.

1350
01:26:39,720 --> 01:26:40,720
Marcus!

1351
01:26:41,840 --> 01:26:43,353
She's asking for too much.

1352
01:26:43,440 --> 01:26:44,998
(SOLDIERS CHUCKLING)

1353
01:26:46,320 --> 01:26:47,469
Judah.

1354
01:26:49,840 --> 01:26:51,034
Get up.

1355
01:27:07,000 --> 01:27:08,228
You recognize him?

1356
01:27:08,600 --> 01:27:09,953
(GRUNTS)

1357
01:27:13,720 --> 01:27:14,720
No.

1358
01:27:14,760 --> 01:27:15,875
Then he's a thief.

1359
01:27:16,000 --> 01:27:17,672
Take him, and give him a thief's reward.

1360
01:27:17,760 --> 01:27:19,876
No, Judah Ben-Hur.

1361
01:27:22,120 --> 01:27:23,599
You don't remember.

1362
01:27:24,160 --> 01:27:25,991
I remember you.

1363
01:27:27,000 --> 01:27:29,275
You never forget a man
who's held a knife to your throat.

1364
01:27:29,360 --> 01:27:30,634
I'll kill him!

1365
01:27:30,720 --> 01:27:31,755
I'll kill him! I swear!

1366
01:27:32,800 --> 01:27:35,030
Drusus. What's happened to you?

1367
01:27:35,120 --> 01:27:37,236
I know where your family is.

1368
01:27:37,760 --> 01:27:40,149
- My family are dead.
- No, they're not.

1369
01:27:40,240 --> 01:27:41,355
ILDERIM: He's lying.

1370
01:27:41,520 --> 01:27:43,670
Rome doesn't keep prisoners,
it executes them.

1371
01:27:44,040 --> 01:27:46,474
Pilate ordered your family to be crucified,

1372
01:27:46,560 --> 01:27:47,640
but I had them intercepted.

1373
01:27:48,040 --> 01:27:50,315
Sent to the caves at Timnath-Serah.

1374
01:27:50,800 --> 01:27:52,153
Please, pay me,

1375
01:27:52,440 --> 01:27:54,829
and I can take you to your family.

1376
01:27:58,080 --> 01:27:59,354
I have to go with him.

1377
01:28:00,800 --> 01:28:02,438
Ilderim, you must allow me this.

1378
01:28:02,520 --> 01:28:04,715
I beg you. If there's even
a chance they're alive...

1379
01:28:04,840 --> 01:28:06,114
DRUSUS: They are.

1380
01:28:20,000 --> 01:28:21,000
Let him up.

1381
01:28:22,720 --> 01:28:24,278
Prepare a horse for him.

1382
01:28:31,520 --> 01:28:33,715
JUDAH: I'll be back, I swear.

1383
01:28:33,800 --> 01:28:35,791
- Take this.
- What for?

1384
01:28:35,880 --> 01:28:38,235
He's a Roman.
That's all the reason you need.

1385
01:28:40,800 --> 01:28:41,915
(URGING HORSE)

1386
01:29:07,720 --> 01:29:08,789
Why would you save them?

1387
01:29:08,880 --> 01:29:12,395
I did it for Messala.
He cherished your sister.

1388
01:29:12,480 --> 01:29:14,152
If he wouldn't save her himself,

1389
01:29:14,240 --> 01:29:16,435
then I would save him
from his own mistake.

1390
01:29:21,760 --> 01:29:23,557
(INDISTINCT SHOUTING)

1391
01:29:27,320 --> 01:29:28,320
Judah, please, wait.

1392
01:29:37,800 --> 01:29:39,392
(GRUNTING)

1393
01:29:48,400 --> 01:29:49,594
Mother?

Kết quả (Việt) 1:

132201:25:06, 920--> 01:25:10, 151Và hãy nhớ, Giu-đa, lần đầu tiên kết thúc,132301:25:11, 280--> 01:25:12, 952cuối cùng chết.132401:25:13, 680--> 01:25:15, 432(NGƯỜI LÍNH REO HÒ)132501:25:21, 440--> 01:25:22, 475Messala.132601:25:24, 840--> 01:25:26, 034Cô ấy muốn bạn.132701:25:26, 720--> 01:25:28, 360-(NGƯỜI LÍNH EXCLAIMING)-(WOLF HUÝT SÁO)132801:25:31, 400--> 01:25:34, 233CHIẾN BINH: (CHANTING)Messala! Messala!132901:25:34, 320--> 01:25:35, 320Bình tĩnh đi.133001:25:35, 440--> 01:25:38, 398Messala! Messala! Messala!133101:25:38, 680--> 01:25:40, 910Messala! Messala!133201:25:46, 440--> 01:25:47, 634Bạn không thể chạy đua anh ta.133301:25:49, 200--> 01:25:50, 679Đó là không thể dừng nó.133401:25:51, 040--> 01:25:53, 474Tôi yêu cầu bạn phải nhớGiu-đa đó là anh trai của bạn.133501:25:54, 080--> 01:25:55, 752Các Hurs là gia đình của bạn.133601:25:55, 840--> 01:25:57, 273Quá khứ của tôi bị mất với tôi.133701:25:59, 240--> 01:26:01, 390Mỗi người chúng ta có một sự lựa chọn.133801:26:03, 440--> 01:26:05, 237Bạn và Giu-đa có thể làm những điều đúng.133901:26:05, 600--> 01:26:06, 874Làm thế nào?134001:26:06, 960--> 01:26:08, 188Loại anh ta,134101:26:08, 280--> 01:26:10, 032hoặc, loại ra chính mình.134201:26:11, 240--> 01:26:13, 879Và được mang nhãn hiệu như là một kẻ hèn nhát?Tôi sẽ chết đầu tiên.134301:26:14, 400--> 01:26:17, 039Vâng, một trong những bạn sẽ chết.134401:26:18, 200--> 01:26:20, 395Có là không có chiến thắng ở đây.134501:26:20, 760--> 01:26:23, 911Ồ, vì vậy, bạn đã đếnđể yêu cầu sự sỉ nhục công cộng của tôi.134601:26:24, 760--> 01:26:26, 398Không, Messala.134701:26:27, 720--> 01:26:30, 234Tôi đã đi để cho bạn biếtđịa ngục bạn sẽ mở ra.134801:26:33, 040--> 01:26:35, 554Thiên Chúa trừng phạt cũng giống như Thiên Chúa tha thứ.134901:26:37, 600--> 01:26:39, 636Chúng tôi có các vị thần khác nhau.135001:26:39, 720--> 01:26:40, 720Marcus!135101:26:41, 840--> 01:26:43, 353Cô ấy yêu cầu quá nhiều.135201:26:43, 440--> 01:26:44, 998(NGƯỜI LÍNH CHUCKLING)135301:26:46, 320--> 01:26:47, 469Giu-đa.135401:26:49, 840--> 01:26:51, 034Thức dậy.135501:27:07, 000--> 01:27:08, 228Bạn nhận ra anh ta?135601:27:08, 600--> 01:27:09, 953(GRUNTS)135701:27:13, 720--> 01:27:14, 720Không.135801:27:14, 760--> 01:27:15, 875Sau đó ông là một tên trộm.135901:27:16, 000--> 01:27:17, 672Đưa anh ta, và cho anh ta một tên trộm thưởng.136001:27:17, 760--> 01:27:19, 876Không Giu-đa Ben-Hur.136101:27:22, 120--> 01:27:23, 599Anh không nhớ.136201:27:24, 160--> 01:27:25, 991Tôi nhớ bạn.136301:27:27, 000--> 01:27:29, 275Bạn không bao giờ quên một người đàn ôngnhững người đã tổ chức một con dao vào cổ họng của bạn.136401:27:29, 360--> 01:27:30, 634Tôi sẽ giết hắn!136501:27:30, 720--> 01:27:31, 755Tôi sẽ giết hắn! Tôi thề!136601:27:32, 800--> 01:27:35, 030Drusus. Những gì đã xảy ra với bạn?136701:27:35, 120--> 01:27:37, 236Tôi biết gia đình của bạn ở đâu.136801:27:37, 760--> 01:27:40, 149-Gia đình tôi đang chết.-Không, họ sẽ không.136901:27:40, 240--> 01:27:41, 355ILDERIM: Ông ấy nói dối.năm 137001:27:41, 520--> 01:27:43, 670Rome không giữ tù nhân,nó thực hiện chúng.137101:27:44, 040--> 01:27:46, 474Phi-lát đã ra lệnh cho gia đình của bạn để được đóng đinh,137201:27:46, 560--> 01:27:47, 640nhưng tôi có họ chặn lại.137301:27:48, 040--> 01:27:50, 315Gửi đến các hang động tại Timnath-Serah.137401:27:50, 800--> 01:27:52, 153Xin vui lòng, trả tiền cho tôi,137501:27:52, 440--> 01:27:54, 829và tôi có thể đưa bạn đến gia đình của bạn.137601:27:58, 080--> 01:27:59, 354Tôi đã đi với anh ta.137701:28:00, 800--> 01:28:02, 438Ilderim, bạn phải cho phép tôi điều này.137801:28:02, 520--> 01:28:04, 715Anh xin em. Nếu không có thậm chímột cơ hội họ đang sống...137901:28:04, 840--> 01:28:06, 114DRUSUS: Họ đang có.138001:28:20, 000--> 01:28:21, 000Hãy để anh ta lên.138101:28:22, 720--> 01:28:24, 278Chuẩn bị một con ngựa cho anh ta.138201:28:31, 520--> 01:28:33, 715Giu-ĐA: tôi sẽ quay lại, thề là.138301:28:33, 800--> 01:28:35, 791-Cầm lấy.-Để làm gì?138401:28:35, 880--> 01:28:38, 235Ông là một người La Mã.Đó là tất cả những lý do mà bạn cần.138501:28:40, 800--> 01:28:41, 915(THÚC GIỤC NGỰA)Năm 138601:29:07, 720--> 01:29:08, 789Tại sao anh lại cứu họ?138701:29:08, 880--> 01:29:12, 395Tôi đã làm nó cho Messala.Ông đã ấp ủ của bạn gái.138801:29:12, 480--> 01:29:14, 152Nếu ông không lưu của cô mình,138901:29:14, 240--> 01:29:16, 435sau đó tôi sẽ cứu anh tatừ sai lầm của mình.139001:29:21, 760--> 01:29:23, 557(KHÔNG RÕ RÀNG REO HÒ)139101:29:27, 320--> 01:29:28, 320Giu-đa, xin vui lòng chờ.139201:29:37, 800--> 01:29:39 392(GRUNTING)139301:29:48, 400--> 01:29:49, 594Mẹ?

Kết quả (Việt) 2:

1322
01: 25: 06.920 -> 01: 25: 10.151
Và hãy nhớ, Giu-đa, đầu tiên để kết thúc,

1323
01: 25: 11.280 -> 01: 25: 12.952
người cuối cùng chết.

1324
01: 25: 13.680 -> 01: 25: 15.432
(LÍNH HÉT)

1325
01: 25: 21.440 -> 01: 25: 22.475
Messala.

1326
01: 25: 24.840 -> 01: 25: 26.034
Cô ấy muốn bạn.

1327
01: 25: 26.720 - -> 01: 25: 28.360
- (LÍNH kêu lên)
- (WOLF-huýt sáo)

1328
01: 25: 31.400 -> 01: 25: 34.233
LÍNH: (chanting)
Messala! Messala!

1329
01: 25: 34.320 -> 01: 25: 35.320
Hãy bình tĩnh.

1330
01: 25: 35.440 -> 01: 25: 38.398
Messala! Messala! Messala!

1331
01: 25: 38.680 -> 01: 25: 40.910
Messala! ! Messala

1332
01: 25: 46.440 -> 01: 25: 47.634
Bạn không thể đua với hắn.

1333
01: 25: 49.200 -> 01: 25: 50.679
Có gì ngăn cản được nó.

1334
01: 25: 51.040 - > 01: 25: 53.474
tôi hỏi bạn phải nhớ
rằng Giu-đa là anh trai của mình.

1335
01: 25: 54.080 -> 01: 25: 55.752
Các Hurs là gia đình của bạn.

1336
01: 25: 55.840 -> 01: 25: 57.273
Quá khứ của tôi bị mất với tôi.

1337
01: 25: 59.240 -> 01: 26: 01.390
Mỗi người chúng ta có một sự lựa chọn.

1338
01: 26: 03.440 -> 01: 26: 05.237
Bạn và Giu-đa có thể làm điều đúng.

1339
01: 26: 05.600 -> 01: 26: 06.874
làm thế nào?

1340
01: 26: 06.960 -> 01: 26: 08.188
disqualify anh,

1341
01: 26: 08.280 -> 01:26: 10.032
hoặc, không đủ điều kiện cho mình.

1342
01: 26: 11.240 -> 01: 26: 13.879
Và được thương hiệu như một kẻ hèn nhát
, tôi sẽ chết đầu tiên.

1343
01: 26: 14,400 -> 01: 26: 17.039
có, một các bạn sẽ chết.

1344
01: 26: 18,200 -> 01: 26: 20.395
không có chiến thắng ở đây.

1345
01: 26: 20,760 -> 01: 26: 23.911
Oh, vì vậy, bạn đã đến
để hỏi cho sỉ nhục công khai của tôi.

1346
01: 26: 24.760 -> 01: 26: 26.398
Không, Messala.

1347
01: 26: 27.720 -> 01: 26: 30.234
tôi đã đến để nói với bạn
của địa ngục bạn sẽ mở ra.

1348
01: 26: 33.040 -> 01: 26: 35.554
Chúa chỉ trừng phạt như Thiên Chúa tha thứ.

1349
01: 26: 37.600 -> 01: 26: 39.636
Chúng tôi có các vị thần khác.

1350
01: 26: 39.720 - > 01: 26: 40.720
Marcus!

1351
01: 26: 41.840 -> 01: 26: 43.353
Cô ấy yêu cầu quá nhiều.

1352
01: 26: 43.440 -> 01: 26: 44.998
(LÍNH cười khúc khích)

1353
01:26 : 46.320 -> 01: 26: 47.469
Giu-đa.

1354
01: 26: 49.840 -> 01: 26: 51.034
Hãy đứng dậy.

1355
01: 27: 07.000 -> 01: 27: 08.228
? Bạn nhận ra anh

1356
01: 27: 08.600 -> 01: 27: 09.953
(lẩm bẩm)

1357
01: 27: 13.720 -> 01: 27: 14.720
số

1358
01: 27: 14.760 -> 01: 27: 15.875
. Sau đó, anh ấy là một tên trộm

1359
01: 27: 16,000 -> 01: 27: 17.672
Đi anh, và cho anh ta phần thưởng của tên trộm.

1360
01: 27: 17.760 -> 01: 27: 19.876
. Không, Giu-đa Ben-Hur

1361
01: 27: 22.120 -> 01: 27: 23.599
bạn không nhớ.

1362
01: 27: 24.160 -> 01: 27: 25.991
tôi nhớ bạn.

1363
01: 27: 27.000 -> 01: 27: 29.275
bạn không bao giờ quên một người đàn ông
của những người đã tổ chức một con dao để cổ họng của bạn.

1364
01: 27: 29.360 -> 01: 27: 30.634
tôi sẽ giết anh ta!

1365
01: 27: 30.720 -> 01: 27: 31.755
tôi sẽ giết anh ta! Tôi thề!

1366
01: 27: 32,800 -> 01: 27: 35.030
Drusus. Những gì đã xảy ra với bạn?

1367
01: 27: 35.120 -> 01: 27: 37.236
Tôi biết nơi gia đình của bạn.

1368
01: 27: 37.760 -> 01: 27: 40.149
. - Gia đình tôi đã chết
- Không, họ đang không.

1369
01: 27: 40.240 -> 01: 27: 41.355
ILDERIM: Ông đang nói dối.

1370
01: 27: 41.520 -> 01: 27: 43.670
Rome không giữ tù nhân,
. nó thực thi chúng

1371
01 : 27: 44.040 -> 01: 27: 46.474
Philatô ra lệnh cho gia đình của bạn được đóng đinh,

1372
01: 27: 46.560 -> 01: 27: 47.640
nhưng tôi đã cho họ chặn.

1373
01: 27: 48.040 -> 01 : 27: 50.315
Đã gửi đến các hang động tại Timnath-Serah.

1374
01: 27: 50.800 -> 01: 27: 52.153
Xin vui lòng, trả tiền cho tôi,

năm 1375
01: 27: 52.440 -> 01: 27: 54.829
và tôi có thể bạn với gia đình của bạn.

1376
01: 27: 58.080 -> 01: 27: 59.354
tôi phải đi với anh ta.

1377
01: 28: 00.800 -> 01: 28: 02.438
. Ilderim, bạn phải cho phép tôi điều này

1378
01 : 28: 02.520 -> 01: 28: 04.715
tôi cầu xin bạn. Nếu có, ngay cả
một cơ hội mà họ đang sống ...

1379
01: 28: 04.840 -> 01: 28: 06.114
DRUSUS: Họ là.

1380
01: 28: 20,000 -> 01: 28: 21.000
. Hãy để anh ta lên

1381
01: 28: 22.720 -> 01: 28: 24.278
. Chuẩn bị một con ngựa cho anh ta

1382
01: 28: 31.520 -> 01: 28: 33.715
. Giu-đa: tôi sẽ trở lại, tôi thề

1383
01: 28: 33.800 -> 01: 28: 35.791
- Cầm lấy cái này.
- cái gì?

1384
01: 28: 35.880 -> 01: 28: 38.235
Ông Rô-ma.
Đó là tất cả những lý do mà bạn cần.

1385
01: 28: 40,800 -> 01: 28: 41.915
(đôn đốc HORSE)

1386
01: 29: 07.720 -> 01: 29: 08.789
Tại sao bạn sẽ tiết kiệm cho họ?

1387
01: 29: 08.880 -> 01: 29: 12.395
. tôi đã làm nó cho Messala
Anh ấp ủ đứa em gái.

1388
01: 29: 12.480 -> 01: 29: 14.152
Nếu anh ta sẽ không cứu cô mình,

năm 1389
01: 29: 14.240 -> 01: 29: 16.435
sau đó tôi sẽ cứu anh ta
từ sai lầm của chính mình .

1390
01: 29: 21.760 -> 01: 29: 23.557
(không rõ ràng la hét)

1391
01: 29: 27.320 -> 01: 29: 28.320
Giu-đa, xin vui lòng, chờ đợi.

1392
01: 29: 37.800 -> 01: 29: 39.392
(rên)

1393
01: 29: 48.400 -> 01: 29: 49.594
Mẹ?

Kết quả (Việt) 3:

Một ngàn01:25:06920 - - > 01:25:10151Hãy nhớ, Giu - đa, người đầu tiên hoàn thành,Một ngàn01:25:11280 - - > 01:25:12952Chết cuối cùng.Một ngàn01:25:13680 - - > 01:25:15432(binh lính la hét)Một ngàn01:25:21440 - - > 01:25:22475Messala.Một ngàn01:25:24840 - - > 01:25:26034Cô ấy muốn anh.Một ngàn01:25:26720 - - > 01:25:28360- (binh lính nói)- (wolf-whistling)Một ngàn01:25:31400 - - > 01:25:34233Binh lính: (hát)Messala!Messala!Một ngàn01:25:34320 - - > 01:25:35320Bình tĩnh.Một ngàn01:25:35440 - - > 01:25:38398Messala!Messala!Messala!Một ngàn01:25:38680 - - > 01:25:40910Messala!Messala!Một ngàn01:25:46440 - - > 01:25:47634Anh không thể chạy đua với nó.Một ngàn01:25:49200 - - > 01:25:50679Không, dừng lại đi.Một ngàn01:25:51040 - - > 01:25:53474Tôi muốn anh nhớ.Giu - đa là anh trai em.Một ngàn ba trăm ba mươi lăm01:25:54080 - - > 01:25:55752Giờ là gia đình của anh.Một ngàn01:25:55840 - - > 01:25:57273Quá khứ của tôi thua cho tôi.Một ngàn01:25:59240 - - > 01:26:01390Chúng ta mỗi người đều có một sự lựa chọn.Một ngàn01:26:03440 - - > 01:26:05237Anh có thể làm được việc gì và Giu - đa.Một ngàn01:26:05600 - - > 01:26:06874Này dùng để làm gì?Một ngàn01:26:06960 - - > 01:26:08188Cho anh ta,Một ngàn01:26:08280 - - > 01:26:10032Hoặc là phủ nhận bản thân mình.Một ngàn01:26:11240 - - > 01:26:13879Bị đánh một kẻ hèn nhát?Tôi sẽ chết trước.Một ngàn01:26:14400 - - > 01:26:17039Phải, một trong các bạn sẽ chết.Một ngàn01:26:18200 - - > 01:26:20395Ở đây không có chiến thắng.Một ngàn01:26:20760 - - > 01:26:23911Ồ, vậy, anh đây rồi.Yêu cầu công khai sỉ nhục tôi.Một ngàn01:26:24760 - - > 01:26:26398Không, Messala.Một ngàn 347 ngày01:26:27720 - - > 01:26:30234Tôi đến đây để nói với ông.Anh sẽ được giải thoát khỏi địa ngục.Một ngàn01:26:33040 - - > 01:26:35554Chúa trừng phạt như Chúa tha thứ.Một ngàn01:26:37600 - - > 01:26:39636Chúng ta có Chúa trời khác nhau.Một ngàn01:26:39720 - - > 01:26:40720Marcus!Một ngàn01:26:41840 - - > 01:26:43353Cô ta đòi hỏi quá nhiều.Một ngàn01:26:43440 - - > 01:26:44998(lính cười)Một ngàn01:26:46320 - - > 01:26:47469Giu - đa.Một ngàn01:26:49840 - - > 01:26:51034Đứng dậy đi.Một ngàn01:27:07000 - - > 01:27:08228Anh có nhận ra hắn không?Một ngàn01:27:08600 - - > 01:27:09953(.)Một ngàn01:27:13720 - - > 01:27:14720Không.Một ngàn01:27:14760 - - > 01:27:15875Và hắn là một tên trộm.Một ngàn01:27:16000 - - > 01:27:17672Đưa hắn đi, cho hắn một tên trộm tiền thưởng.Một ngàn ba trăm sáu mươi01:27:17760 - - > 01:27:19876Không, Judah Ben Hur.Một ngàn01:27:22120 - - > 01:27:23599Anh không nhớ.Một ngàn01:27:24160 - - > 01:27:25991Tôi nhớ anh.Một ngàn01:27:27000 - - > 01:27:29275Anh sẽ không bao giờ quên một người.Ai cho anh con dao vào cổ họng.Một ngàn01:27:29360 - - > 01:27:30634Tôi sẽ giết hắn!Một ngàn ba trăm sáu mươi lăm ý01:27:30720 - - > 01:27:31755Tôi sẽ giết hắn!Tôi thề!Một ngàn01:27:32800 - - > 01:27:35030Drusus.Chuyện gì đã xảy ra với anh?Một ngàn01:27:35120 - - > 01:27:37236Tôi biết gia đình anh đang ở đâu.Một ngàn01:27:37760 - - > 01:27:40149- gia đình tôi đều chết rồi.- Không, không phải họ.Một ngàn01:27:40240 - - > 01:27:41355Ilderim: ông ta đang nói dối.Một ngàn01:27:41520 - - > 01:27:43670Roma không giam giữ tù nhân.Nó thực hiện chúng.Một ngàn01:27:44040 - - > 01:27:46474Pilate ra lệnh cho gia đình ông bị đóng đinh,Một ngàn01:27:46560 - - > 01:27:47640Nhưng tôi đã khiến họ bị chặn lại.Một ngàn01:27:48040 - - > 01:27:50315Ở đình đến hang động.Một ngàn01:27:50800 - - > 01:27:52153Làm ơn, cho tôi,Một ngàn01:27:52440 - - > 01:27:54829Tôi có thể đưa anh đến nhà của cô.Một ngàn01:27:58080 - - > 01:27:59354Tôi phải đi cùng anh ta.Một ngàn01:28:00800 - - > 01:28:02438Ilderim, anh phải cho tôi đó.Một ngàn01:28:02520 - - > 01:28:04715Tôi xin anh.Thậm chí nếu cóHọ vẫn còn cơ hội...Một ngàn01:28:04840 - - > 01:28:06114Drew: họ là.Một ngàn01:28:20000 - - > 01:28:21000Để anh ta đi.Một ngàn01:28:22720 - - > 01:28:24278Anh ta đang chuẩn bị cho một con ngựa.Một ngàn01:28:31520 - - > 01:28:33715Giu - đa: Tôi sẽ quay lại, tôi thề.Một ngàn01:28:33800 - - > 01:28:35791- lấy cái này.- Cái gì?Một ngàn01:28:35880 - - > 01:28:38235Anh ta là một người La Mã.Đó là lý do anh cần.Một ngàn01:28:40800 - - > 01:28:41915(thúc giục ngựa)Một ngàn01:29:07720 - - > 01:29:08789Tại sao anh phải cứu họ?Một ngàn01:29:08880 - - > 01:29:12395Tôi làm thế là vì Messala.Anh ấy yêu cô gái.Một ngàn01:29:12480 - - > 01:29:14152Nếu anh ta không cứu cô ấy,Một ngàn01:29:14240 - - > 01:29:16435Và sau đó tôi sẽ cứu ông ta.Từ sai lầm của mình.Một ngàn01:29:21760 - - > 01:29:23557(mờ la hét)Một ngàn01:29:27320 - - > 01:29:28320Giu - đa, Xin chờ một chút.Một ngàn01:29:37800 - - > 01:29:39392(grunting)Một ngàn01:29:48400 - - > 01:29:49594Mẹ?