Fiesta de Santo Tomás (Feast of St

Fiesta de Santo Tomás (Feast of St Thomas): tips for Guatemala's religious festival with acrobatics
- Location: Town plaza, Chichicastenango, Guatemala
- Dates: 13–21 December
- Level of participation: 3 – enjoy the fair and fireworks and watch others risk a limb on the flying pole
- The highland city of Chichicastenango (Chichi) celebrates its patron saint in a rather death-defying way. For a week festivities are limited to typical festival events – parades, traditional dances, fireworks – but on 21 December (St Thomas’ Day) things look up, literally. On this day, wooden poles as high as 30m are raised in the plaza beside the Iglesia de Santo Tomás and the dance of the palo volador (flying pole) begins.
- Two ropes hang from the top of each pole and the palo volador dancers ascend in pairs, scaling the poles on wooden steps and tying the ropes to their bodies. Then they leap, swirling around the pole at high speed, the ropes unravelling as they go, lowering them to the ground. Some hang onto the rope with their hands, and others tie it around their ankles. It’s like bungee jumping for the faithful.
- Essentials: As Chichi has few accommodation options, arrive a few days early if you want to stay through the festivities. Failing that, popular Panajachel is about 1½ hours away by bus.
- Local attractions: On Sunday and Thursday, Chichi holds one of Guatemala’s largest indigenous markets. Stalls with tourist-oriented goods (carved masks, embroidered cloth etc) are generally around the market’s outer edges.

Kết quả (Việt) 1:

Fiesta de Santo Tomás (Feast of St Thomas): lời khuyên cho Lễ hội tôn giáo của Guatemala với nhào lộn-Địa điểm: Thị xã plaza, Chichicastenango, Guatemala-Ngày: 13-21 tháng mười hai-Mức độ tham gia của: 3-tận hưởng sự công bằng và pháo hoa và xem những người khác có nguy cơ chi trên cực bay-Thành phố cao nguyên Chichicastenango (Chichi) mừng Thánh bảo trợ của mình một cách thay vì cái chết bất chấp. Trong một tuần lễ hội là giới hạn đối với đặc trưng sự kiện lễ hội-diễu hành, các điệu múa truyền thống, pháo hoa-nhưng ngày 21 tháng 12 (St Thomas' ngày) điều tra, theo nghĩa đen. Vào ngày này, bằng gỗ cực cao tới 30m được nêu ra trong plaza bên cạnh Iglesia de Santo Tomás và những điệu nhảy của palo volador (cực bay) bắt đầu.-Hai dây thừng treo từ phía trên của mỗi cột và các vũ công volador palo ascend cặp, nhân rộng các cột trên bằng gỗ bước và buộc dây để cơ thể của họ. Sau đó họ bước nhảy vọt, xoáy xung quanh cực ở tốc độ cao, những sợi dây thừng unravelling như họ đi, làm giảm chúng xuống mặt đất. Một số treo lên dây với bàn tay của họ, và những người khác buộc nó quanh mắt cá chân của họ. Nó cũng giống như nhảy bungee cho các tín hữu.-Yếu tố cần thiết: Như Chichi có vài lựa chọn chỗ ở, đến một vài ngày đầu nếu bạn muốn để ở thông qua các lễ hội. Thất bại đó, phổ biến Panajachel là khoảng 1½ giờ đi bằng xe buýt.-Thu hút du khách địa phương: Chủ Nhật và thứ hai, Chichi nắm giữ một trong thị trường bản địa lớn nhất của Guatemala. Các quầy hàng với định hướng du lịch hàng hoá (khắc mặt nạ, thêu vải vv) nói chung là xung quanh các cạnh bên ngoài của thị trường.

Kết quả (Việt) 2:

Fiesta de Santo Tomás (Feast of St Thomas): lời khuyên cho lễ hội tôn giáo của Guatemala với những màn nhào lộn
- Vị trí: Thị trấn plaza, Chichicastenango, Guatemala
- Thời gian: ngày 13-ngày 21 Tháng 12
- Mức độ tham gia: 3 - thưởng thức bằng và pháo hoa và xem nguy cơ khác một chi trên cực bay
- các thành phố cao nguyên của Chichicastenango (Chichi) kỷ niệm vị thánh bảo trợ của nó theo một cách khá cái chết bất chấp. Đối với một tuần lễ hội được giới hạn cho các sự kiện điển hình lễ hội - diễu hành, múa truyền thống, pháo hoa - nhưng vào ngày 21 tháng mười hai (St Thomas 'Day) điều tra, theo nghĩa đen. Vào ngày này, các cọc gỗ cao 30m được nuôi trong các plaza bên cạnh Iglesia de Santo Tomás và điệu nhảy của volador palo (bay cực) bắt đầu.
- Hai sợi dây thừng treo từ đầu mỗi cột và các vũ công volador palo lên theo cặp, nhân rộng các cực trên bước bằng gỗ và buộc những sợi dây thừng để cơ thể của họ. Sau đó, họ nhảy, xoáy quanh cực ở tốc độ cao, những sợi dây thừng làm sáng tỏ khi họ đi, hạ chúng xuống đất. Một số treo lên dây bằng tay, và những người khác buộc nó quanh mắt cá chân của họ. Nó giống như nhảy bungee cho các tín hữu.
- Essentials: Như Chichi có vài lựa chọn nơi ăn nghỉ, đến một vài ngày đầu nếu bạn muốn ở lại qua các lễ hội. Không đó, phổ biến Panajachel là khoảng 1 ½ giờ đi bằng xe buýt.
- Địa điểm hấp dẫn: Vào ngày Chủ Nhật và Thứ Năm, Chichi nắm giữ một trong các thị trường bản địa lớn nhất của Guatemala. Các quầy hàng với hàng hóa du lịch theo định hướng (mặt nạ khắc, vải thêu vv) nói chung là xung quanh các cạnh bên ngoài của thị trường.