My thought was that he was going to

My thought was that he was going to kill her right there," she told Marullo. "That's how strong it looked to me."
The Orleans Parish district attorney's office said it was "extremely disappointed and disturbed" by Marullo's ruling.
The revelations last year of Abdulrahman Zeitoun's violence came as a shock to many who had read "Zeitoun," a 2009 book by acclaimed author Dave Eggers. The couple's supposedly loving relationship formed the backbone of the nonfiction book, which portrays Zeitoun, a Syrian-American Muslim, as a hero who, while canoeing through the flooded streets of New Orleans trying to help people, was wrongfully arrested by soldiers on accusations of looting. Zeitoun was held for weeks in a makeshift jail at the Greyhound bus station; one soldier in the book is quoted as saying the men there were detained because they were believed to be al-Qaeda terrorists.
The book depicts Zeitoun's marriage to Kathy as stable and delves into her panic when she lost track of him after the storm. Kathy Zeitoun had evacuated with the couple's four children, and she had been checking in with her husband by phone until his arrest. The book also tells of her conversion to Islam before the couple was married.
At the time of Zeitoun's arrest last year, questions were raised about how much the award-winning author knew about the couple's history of domestic violence at the time he wrote his book. Eggers declined to comment to NOLA.com | The Times-Picayune at that time, and in November 2012 he dodged a cameraman who was questioning him about Zeitoun's charges.

Kết quả (Việt) 1:

Suy nghĩ của tôi đã là rằng ông sẽ giết cô ta ngay,"bà nói với Marullo. "Đó là mạnh mẽ như thế nào nó trông cho tôi."Văn phòng của luật sư của Quận Orleans Parish nói "vô cùng thất vọng và quấy rầy" bởi cầm quyền của Marullo.Những tiết lộ ngoái Abdulrahman Zeitoun bạo lực đến như là một cú sốc với nhiều người đã đọc "Zeitoun", một cuốn sách 2009 bởi tác giả hoan nghênh Dave Eggers. Mối quan hệ của cặp vợ chồng yêu thương được cho là hình thành xương sống của cuốn sách nonfiction, miêu tả Zeitoun, một hồi giáo Syria-Mỹ, như là một anh hùng người, trong khi chèo thuyền qua các đường phố ngập nước của New Orleans đang cố gắng để giúp mọi người, đã sai bị bắt bởi binh lính vào cáo buộc bóc. Zeitoun đã được tổ chức trong tuần trong một nhà tù tạm tại trạm xe buýt Greyhound; một người lính trong cuốn sách là trích dẫn khi nói rằng những người đàn ông bị giam giữ bởi vì họ đã được cho là những kẻ khủng bố al-Qaeda.Cuốn sách miêu tả cuộc hôn nhân của Zeitoun với Kathy là ổn định và delves vào hoảng sợ của cô khi cô mất theo dõi của anh ta sau khi cơn bão. Kathy Zeitoun đã di tản bốn con của cặp vợ chồng, và cô ấy đã kiểm tra ở với chồng qua điện thoại cho đến khi bị bắt. Cuốn sách cũng cho biết mình chuyển đổi sang Hồi giáo trước khi các cặp vợ chồng đã kết hôn.Tại thời điểm bắt giữ Zeitoun của năm ngoái, câu hỏi đã được nêu ra về bao nhiêu tác giả đoạt giải thưởng biết về lịch sử của cặp vợ chồng bạo hành trong lúc đó ông đã viết cuốn sách của mình. Eggers từ chối bình luận để NOLA.com | Times-Picayune ở thời điểm đó, và vào tháng 11 năm 2012 ông dodged một quay phim những người đã đặt câu hỏi ông về các chi phí của Zeitoun.

Kết quả (Việt) 2:

Suy nghĩ của tôi đã được rằng ông sẽ giết cô ngay đó, "cô nói với Marullo." Đó là cách mạnh mẽ nó nhìn tôi. "
Văn phòng công tố của Giáo xứ Orleans cho biết đó là" vô cùng thất vọng và bị quấy rầy "bởi phán quyết Marullo của.
Những tiết lộ mới nhất năm của bạo lực Abdulrahman Zeitoun của đến như là một cú sốc đối với nhiều người đã đọc "Zeitoun," một cuốn sách năm 2009 của tác giả nổi tiếng Dave Eggers. mối quan hệ được cho là yêu thương của cặp đôi hình thành xương sống của cuốn sách phi hư cấu, trong đó miêu tả Zeitoun, một Syria Mỹ-Hồi giáo, như một người hùng, trong khi chèo thuyền qua các đường phố bị ngập lụt của New Orleans cố gắng để giúp đỡ mọi người, bị vu bị bắt bởi những người lính trên những cáo buộc cướp bóc Zeitoun đã được tổ chức hàng tuần trong một nhà tù tạm tại các trạm xe buýt Greyhound;. một người lính trong cuốn sách là trích dẫn nói rằng người đàn ông đó đã bị bắt giữ vì họ được cho là al-Qaeda khủng bố.
cuốn sách mô tả cuộc hôn nhân Zeitoun của Kathy là ổn định và đào sâu vào hoảng loạn của cô khi cô bị mất theo dõi của ông sau khi cơn bão. Kathy Zeitoun đã sơ tán với bốn đứa con của hai vợ chồng, và cô ấy đã được kiểm tra với chồng qua điện thoại cho đến khi ông bị bắt. Cuốn sách cũng cho chuyển cô sang đạo Hồi trước khi cặp đôi đã kết hôn.
Tại thời điểm bắt giữ Zeitoun của năm ngoái, câu hỏi được đặt ra về bao nhiêu tác giả đoạt giải thưởng biết về lịch sử của đôi vợ chồng bạo lực gia đình vào thời điểm ông viết cuốn sách của mình . Eggers từ chối bình luận để NOLA.com | The Times-Picayune tại thời điểm đó, và trong tháng 11 năm 2012, ông đã tránh một nhà quay phim người được hỏi Ngài về phí Zeitoun của.