Ma,  I write following the receipt

Ma,  I write following the receipt of your letter requesting that we deduct the Stamp Duty procurement fees from the fixed deposit sum. Kindly be notified that the funds were left under our care with certain rigid instructions that must be followed in line with the laws of office of Her Majesty's High Court of Justice United Kingdom/ Bank of England. The funds are left in stiff deposit by Diplomatic Paul Buffalo, as such no one is permitted by law to tamper with it in any manner until the necessary transfer and legalization documents are procured. More so any attempt by anyone to deduct even one dollar will render all legitimate deposit documents of the deposit null and void and will make further future transfer of the money impossible. You are therefore advised to adhere to the instructions as entitled in my last letter to you by sending the fees and allowing us to get the Stamp Duty from the office of Her Majesty's High Court of Justice United Kingdom/ Bank of England. Any attempt to circumvent this process will only bring illegality to the transfer and you are strictly advised against it. We hope you do understand and bear with us as we are compelled to adhere strictly to the financial laws of the country in line with the demands of the United States and the European Union as well as other Western countries including Australia. I therefore await the receipt of the transfer slip information from you as soon as it has been done.Halifax is a division of Bank of Scotland plc. Registered in Scotland No. SC327000. Regards Mr. Colin Matthew (MBA, FCIBS)Chief Executive of Strategy & International OperationsHalifax Plc.  

Kết quả (Việt) 1:

Ma, tôi viết sau khi nhận được của bạn lá thư yêu cầu rằng chúng tôi trừ các chi phí mua sắm Stamp Duty từ tổng cố định khoản tiền gửi. Vui lòng được thông báo rằng các khoản tiền được trái dưới chăm sóc của chúng tôi với một số hướng dẫn cứng mà phải được theo sau phù hợp với luật pháp của văn phòng of Her Majesty's cao tòa án của tư pháp Vương Quốc Anh / ngân hàng của Anh. Các khoản tiền còn lại trong cứng tiền gửi bởi ngoại giao Paul Buffalo, như vậy không ai được phép của pháp luật để làm xáo trộn nó bằng bất cứ cách cho đến khi chuyển cần thiết và hợp pháp hoá tài liệu được mua sắm. Hơn do đó bất kỳ nỗ lực bởi bất cứ ai để khấu trừ ngay cả một đồng đô la sẽ khiến tất cả các tài liệu hợp pháp tiền gửi của các khoản tiền gửi vô hiệu và sẽ làm cho hơn nữa trong tương lai chuyển khoản số tiền không thể. Bạn do đó nên tuân theo các hướng dẫn như mang tên trong lá thư cuối cùng của tôi cho bạn bằng cách gửi các chi phí và cho phép chúng tôi để có được các nhiệm vụ con dấu từ văn phòng of Her Majesty's cao tòa án của tư pháp Vương Quốc Anh / ngân hàng của Anh. Bất kỳ nỗ lực để phá vỡ quá trình này sẽ chỉ mang lại hợp bất hợp pháp cho việc chuyển giao và bạn hoàn toàn nên chống lại nó. Chúng tôi hy vọng bạn hiểu và chịu với chúng tôi khi chúng tôi đang bắt buộc phải tuân thủ nghiêm ngặt các luật tài chính của đất nước phù hợp với nhu cầu của Hoa Kỳ và liên minh châu Âu và các nước phương Tây, bao gồm cả Úc. Vì vậy tôi đang chờ đón nhận phiếu truyền thông tin từ bạn ngay sau khi nó đã được thực hiện. Halifax là một bộ phận của ngân hàng của Scotland plc. Đăng ký tại Scotland số SC327000. Trường hợp các ông Colin Matthew (MBA, FCIBS) giám đốc điều hành của chiến lược & quốc tế OperationsHalifax Plc.

Kết quả (Việt) 2:

Ma, tôi viết sau khi nhận được thư của bạn yêu cầu mà chúng tôi sẽ trừ phí mua sắm Stamp Duty từ tổng tiền gửi cố định. Vui lòng được thông báo rằng các khoản tiền bị bỏ dưới sự chăm sóc của chúng tôi với các hướng dẫn cứng nhắc nhất định phải được theo sau phù hợp với pháp luật của văn phòng của tòa án tối cao Vương quốc Anh / Bank of England Her Majesty. Các quỹ còn lại trong khoản tiền gửi bằng ngoại giao cứng Paul Buffalo, như vậy không ai được pháp luật cho phép để làm xáo trộn nó trong bất cứ cách nào cho đến khi các văn bản chuyển nhượng hợp pháp hóa cần thiết và được mua sắm. Nhiều hơn như vậy bất kỳ nỗ lực bởi bất cứ ai để trích thậm chí một đô la sẽ làm cho tất cả các tài liệu tiền gửi hợp pháp của null huy hiệu và sẽ thực hiện chuyển tiếp tương lai của tiền không thể. Do đó, bạn nên tuân thủ các hướng dẫn như quyền trong lá thư cuối cùng của tôi với bạn bằng cách gửi các lệ phí và cho phép chúng tôi để có được những Duty tem từ văn phòng của tòa án tối cao Vương quốc Anh / Bank of England Her Majesty. Bất kỳ nỗ lực để phá vỡ quá trình này sẽ chỉ mang lại sự bất hợp pháp chuyển giao, bạn nên nghiêm túc với nó. Chúng tôi hy vọng bạn hiểu và chịu với chúng tôi khi chúng tôi bắt buộc phải tuân thủ đúng pháp luật tài chính của đất nước phù hợp với nhu cầu của Hoa Kỳ và Liên minh châu Âu cũng như các nước phương Tây khác bao gồm cả Australia. Vì vậy, tôi đang chờ đợi sự nhận được thông tin chuyển trượt từ bạn ngay sau khi nó đã được done.Halifax là một bộ phận của Bank of Scotland plc. Đăng ký tại Scotland số SC327000. Lời chúc mừng ông Colin Matthew (MBA, FCIBS) Giám đốc điều hành của Chiến lược và Quốc tế OperationsHalifax Plc.