Timber exposed in the ground faces

Timber exposed in the ground faces most severe conditions in terms of exposure to wetting and
fungal decay in the terrestrial environment, therefore wood durability tests are often conducted in
test fields preferably ensuring the occurrence of all relevant decay organisms. One can also
expect differences in decay within an individual field-test site due to localized distribution of
certain organisms. Therefore, relevant decay parameters were examined on the newly prepared
in-ground test-field in Hannover-Herrenhausen: Scots pine sapwood and European beech were
exposed to record distribution of decay types, decay intensity, and soil parameters.
Soft and white rot were found to be dominating. Significant differences of the intra-site
variability of decay intensity were observed between wood species and over time. In contrast,
differences in decay intensity by different rot types were small. It was concluded that spatial
differences in decay intensity were due to localized established fungal flora.

Kết quả (Việt) 1:

Gỗ tiếp xúc với mặt đất các điều kiện nghiêm trọng nhất trong điều kiện tiếp xúc với ướt vàCác phân rã nấm trong môi trường sống trên mặt đất, do đó gỗ độ bền xét nghiệm thường được thực hiện trongkiểm tra các trường tốt nhất là đảm bảo sự xuất hiện của tất cả các sinh vật có liên quan phân rã. Một cũng có thểmong đợi sự khác biệt trong phân rã trong một trang web cá nhân field-test do phân phối địa phươngmột số sinh vật. Vì vậy, tham số phân rã có liên quan đã được kiểm tra trên vừa được chuẩn bị sẵn sàngtrong lòng đất thử nghiệm-lĩnh vực ở Hannover-Herrenhausen: Scots pine sapwood và châu Âu sồi sốngtiếp xúc với kỷ lục phân phối của các loại phân rã, cường độ phân rã, và các thông số đất.Thối mềm và trắng đã được tìm thấy được thống trị. Sự khác biệt đáng kể của intra-sitesự biến đổi của cường độ phân rã được tiến hành giữa loài gỗ và theo thời gian. Ngược lại,sự khác biệt trong phân rã cường độ của các loại khác nhau rot là nhỏ. Nó kết luận đó không giansự khác biệt trong phân rã cường độ là do địa phương thực vật được thành lập nấm.

Kết quả (Việt) 2:

Gỗ tiếp xúc trong lòng đất phải đối mặt với điều kiện khắc nghiệt nhất trong việc tiếp xúc với làm ướt và
sâu nấm trong môi trường trên cạn, do đó kiểm tra độ bền gỗ thường được thực hiện trong
lĩnh vực kiểm tra tốt nhất là đảm bảo sự xuất hiện của tất cả các sinh vật phân hủy có liên quan. Một cũng có thể
mong đợi sự khác biệt trong phân hủy chỉ trong một trang web trường thử nghiệm cá nhân do việc phân phối nội địa hóa của
các sinh vật nhất định. Vì vậy, các thông số phân rã có liên quan đã được kiểm tra trên mới được chuẩn bị
trong lòng đất kiểm tra thực địa trong Hannover-Herrenhausen: Scots dát gỗ thông và gỗ sồi châu Âu đã được
tiếp xúc để ghi lại phân bố các loại sâu, cường độ sâu, và thông số của đất.
Mềm mại và trắng thối đã được tìm thấy được thống trị. Sự khác biệt đáng kể của các tuyến nội địa
biến thiên của cường độ sâu đã được quan sát giữa các loài gỗ và qua thời gian. Ngược lại,
sự khác biệt về cường độ phân rã của các loại thối khác nhau là rất nhỏ. Đó là kết luận rằng không gian
khác biệt về cường độ sâu là do địa hoá quần thể nấm thành lập.