To reduce the chance of personal in

To reduce the chance of personal injury and/or property damage, the following instructions must be carefully observed.

Proper service and repair are important to the safety of the service technician and the safe, reliable operation of the engine. If part replacement is necessary, the part must be replaced with one with the same part number or with an equivalent part number. Do not use a replacement part of lesser quality.

The troubleshooting procedures recommended and described in this manual are effective methods of performing troubleshooting and repair. Some of these procedures require the use of specially designed tools. Accordingly, anyone who intends to use a replacement part, procedure, or tool that is not recommended must first determine that neither his safety nor the safe operation of the engine will be jeopardized by the replacement part, procedure, or tool selected.

It is important to note that this manual contains various "Cautions" and "Notices" that must be carefully observed, in order to reduce the risk of personal injury during troubleshooting or repair and the possibility that improper repair may damage the engine or render it unsafe. It is also important to understand that these "Cautions" and "Notices" are not exhaustive, because it is impossible to warn personnel of the possible hazardous consequences that might result from failure to follow these instructions.

NOTE: All information is subject to change without notice.

Click OK for Troubleshooting help or Cancel to return to DDDL

Kết quả (Việt) 1:

Để giảm cơ hội của thương tích cá nhân và/hoặc thiệt hại tài sản, các hướng dẫn sau đây phải được cẩn thận quan sát.Dịch vụ thích hợp và sửa chữa là quan trọng đối với sự an toàn của dịch vụ kỹ thuật và các hoạt động an toàn, đáng tin cậy của động cơ. Nếu một phần thay thế cần thiết, phần phải được thay thế bằng một với cùng một số phần hoặc với một số lượng tương đương một phần. Không sử dụng một phần thay thế chất lượng thấp hơn.Thủ tục khắc phục sự cố được đề nghị và được mô tả trong sổ tay này là phương pháp hiệu quả thực hiện khắc phục sự cố và sửa chữa. Một số các thủ tục này yêu cầu việc sử dụng các công cụ thiết kế đặc biệt. Theo đó, bất cứ ai có ý định sử dụng một phần thay thế, thủ tục hoặc công cụ không được khuyến cáo đầu tiên phải xác định an toàn của mình cũng như hoạt động an toàn của động cơ sẽ được jeopardized bằng một phần thay thế, thủ tục hoặc công cụ lựa chọn.Nó là quan trọng để lưu ý rằng hướng dẫn này có chứa nhiều "Lưu ý" và "Thông báo" phải được cẩn thận quan sát, để giảm nguy cơ các thương tích cá nhân trong quá trình xử lý sự cố hoặc sửa chữa và khả năng rằng sửa chữa không đúng cách có thể gây thiệt hại động cơ hoặc khiến cho nó không an toàn. Đó cũng là quan trọng để hiểu rằng những "Cẩn trọng" và "Thông báo" là không đầy đủ, bởi vì nó là không thể để cảnh báo các nhân viên của các hậu quả nguy hiểm có thể có thể là kết quả của sự thất bại để làm theo những hướng dẫn này.Lưu ý: Tất cả thông tin có thể thay đổi mà không báo trước.Bấm OK để được giúp đỡ giải đáp thắc mắc hay hủy bỏ để trở về DDDL

Kết quả (Việt) 2:

Để giảm thiểu nguy cơ thương tích cá nhân và / hoặc thiệt hại tài sản, các hướng dẫn sau đây phải được theo dõi cẩn thận. Dịch vụ đúng và sửa chữa là quan trọng đối với sự an toàn của nhân viên kỹ thuật và an toàn, đáng tin cậy hoạt động của động cơ. Nếu một phần thay thế là cần thiết, một phần phải được thay thế bằng một với số phần hoặc với một số phần tương đương. Không sử dụng một phần thay thế chất lượng thấp hơn. Các thủ tục xử lý sự cố đề nghị và được mô tả trong tài liệu này là những phương pháp hiệu quả của việc thực hiện xử lý sự cố và sửa chữa. Một số các thủ tục yêu cầu sử dụng của các công cụ thiết kế đặc biệt. Theo đó, bất cứ ai có ý định sử dụng một phần thay thế, thủ tục, hoặc công cụ đó không được khuyến cáo đầu tiên phải xác định rằng không an toàn của ông cũng không phải là hoạt động an toàn của động cơ sẽ bị hủy hoại bởi những phần thay thế, thủ tục, hoặc công cụ chọn. Điều quan trọng là cần lưu ý rằng hướng dẫn này chứa nhiều "Cẩn trọng" và "Thông báo" phải được quan sát một cách cẩn thận, để giảm thiểu nguy cơ thương tích cá nhân trong quá trình xử lý sự cố, sửa chữa và khả năng sửa chữa không đúng cách có thể làm hỏng động cơ hoặc làm cho nó an toàn. Nó cũng quan trọng để hiểu rằng những "Cẩn trọng" và "Thông báo" là chưa đầy đủ, bởi vì nó là không thể để cảnh báo cho nhân viên của các hậu quả nguy hiểm nào có thể đến từ sự thất bại để làm theo những hướng dẫn này. Chú ý: Tất cả các thông tin có thể thay đổi mà không cần thông báo. Nhấn OK để khắc phục sự cố giúp đỡ hoặc Cancel để quay lại DDDL