the ultimatumIn october 2008, Yida

the ultimatum
In october 2008, Yida received an urgent fax from the ceo of kate, Mr chen. weixian. Chen expressed disappointment about the project and forward three question. First, "the contract fails to be fulfilled even still today, in what way could Kaye's loss due to the delay be compensated " . Second, "who should be responsible for the project expenditure to occur in the future? " . Last, what would be the timetable if the contract were to continue? Chen suggested that yudi should give up the project if they could not come up with a definite timetable . If terminating the project now. yuda would be only subject to a small penalty; otherwise kaye would urge yida to comply strictly with the compensation claused specified in the contract. the project termination proposal was hardly acceptable to zhang, but this is remind him of the reality. whether to proceed with or withdraw from the project urgent problem that had to be addressed by yida

Kết quả (Việt) 1:

tối hậu thưTháng 10 năm 2008, Yida đã nhận được một fax khẩn cấp từ Giám đốc điều hành của kate, ông chen. weixian. Trần bày tỏ sự thất vọng về dự án và mong được ba câu hỏi. Đầu tiên, "hợp đồng không được thực hiện ngay cả ngày nay vẫn còn, trong những gì cách có thể của Kaye mất do sự chậm trễ được bồi thường". Thứ hai, "người phải chịu trách nhiệm về chi phí dự án xảy ra trong tương lai?". Cuối cùng, điều gì sẽ là thời gian biểu, nếu hợp đồng đã là tiếp tục? Trần đề nghị yudi rằng nên bỏ dự án nếu họ có thể không đi lên với một lịch trình nhất định. Nếu chấm dứt dự án bây giờ. Yuda sẽ chỉ chịu một hình phạt nhỏ; Nếu không kaye mong yida tuân thủ nghiêm ngặt claused bồi thường được xác định trong hợp đồng. đề nghị chấm dứt dự án là khó chấp nhận được để trương, nhưng đây nhắc nhở ông về thực tế. để tiến hành hoặc thu hồi từ vấn đề khẩn cấp dự án đã được giải quyết bởi yida

Kết quả (Việt) 2:

tối hậu
Trong tháng 10 năm 2008, Yida nhận được một fax khẩn cấp từ các giám đốc điều hành của kate, ông chen. weixian. Chen bày tỏ sự thất vọng về dự án và ra ba câu hỏi. Đầu tiên, "hợp đồng không được thực hiện thậm chí vẫn còn ngày nay, trong những cách có thể mất Kaye của do sự chậm trễ được bồi thường". Thứ hai, "ai là người chịu trách nhiệm về các khoản chi phí dự án xảy ra trong tương lai?". Cuối cùng, những gì sẽ là thời gian biểu nếu hợp đồng đã tiếp tục không? Chen cho rằng Yudi nên từ bỏ dự án nếu họ không thể đưa ra một thời gian biểu nhất định. Nếu chấm dứt dự án bây giờ. Yuda sẽ chỉ phải chịu một hình phạt nhỏ; nếu không Kaye sẽ đôn đốc yida thực hiện đúng với việc bồi thường kèm điều khoản quy định trong hợp đồng. đề nghị chấm dứt dự án là hầu như không thể chấp nhận được để zhang, nhưng điều này là nhắc nhở anh ta về thực tại. liệu để tiến hành hoặc rút khỏi các vấn đề cấp bách dự án đó phải được giải quyết bằng yida