Demonstrators took to the streets i

Demonstrators took to the streets in Burundi's capital Bujumbura to protest at the killing of opposition leader Zedi Feruzi, who was shot dead on Saturday (May 23) by unidentified gunmen.

Zedi Feruzi, the head of the UPD party, was opposed to President Pierre Nkurunziza's bid for a third five-year term.

Nkurunziza's decision to run again has triggered the worst crisis in the small African country since the end of an ethnically charged civil war in 2005. The longer unrest lasts, the more chance of a return to ethnic violence, diplomats say.

Opponents say Nkurunziza's re-election bid violates the constitution and the two-term limit set out in the Arusha peace agreement that ended the civil war. Nkurunziza's supporters say his first term does not count because he was picked by parliament in 2005 and not elected by popular vote.

Protesters have regularly clashed with police in the past month and unrest provoked a failed military coup on May 13.

The president has called the protests an "insurrection" and shown no signs of backing down from his bid.

A protester in Bujumbura claimed that many who opposed the president's will had met an early death.

"What we are against is the third term and all the killings by the police and the Imbonerakure should stop. The politicians who are against the third term are being killed like dogs. If the tables turn, will the people in government be happy to be treated like this?," said one unidentified protester.

"We can't be scared of death. This president wants to rule us when he is killing us. Is he going to lead insects or trees? We must fight for our dignity, we must fight for the Arusha accord till the end," said another unidentified protester.

A presidential vote is scheduled for June 26, while parliamentary and local council polls are due on June 5, after a delay of just over a week in the wake of the unrest.

Burundi's crisis has set the region that has a history of ethnic conflict on edge. More than 110,000 Burundians - about 1 percent of the country's population - have already fled across the border for fear violence will spread outside the capital.

Until now, there has been little sign of progress in bridging differences between the two camps. The president has insisted he will follow his party's call to stand again, while opponents say protests will continue until he ends his bid.

Kết quả (Việt) 1:

Người biểu tình đã diễn ra đường phố tại thủ đô của Burundi Bujumbura để phản đối tại the killing của lãnh đạo đối lập Zedi Feruzi, người đã bị bắn chết vào thứ bảy (ngày 23 tháng 5) bởi tay súng không xác định.Zedi Feruzi, người đứng đầu Đảng UPD, là trái ngược với tổng thống Pierre Nkurunziza giá thầu cho một nhiệm kỳ năm năm thứ ba.Nkurunziza của quyết định để chạy một lần nữa đã gây ra cuộc khủng hoảng tồi tệ nhất trong quốc gia châu Phi nhỏ kể từ cuối của một dân tộc tính cuộc nội chiến vào năm 2005. Tình trạng bất ổn còn kéo dài, có thể có thêm một bạo lực trở về dân tộc, nhà ngoại giao nói.Đối thủ nói của Nkurunziza tái cử giá thầu vi phạm hiến pháp và giới hạn tin dự báo thủy văn hạn hai đặt ra trong thoả thuận hoà bình Arusha kết thúc cuộc nội chiến. Những người ủng hộ của Nkurunziza nói nhiệm kỳ đầu tiên của ông không tính vì ông đã được chọn bởi Quốc hội vào năm 2005 và không được bầu bởi phổ thông đầu phiếu.Người biểu tình thường xuyên có xung đột với cảnh sát trong tháng vừa qua và tình trạng bất ổn kích động một cuộc đảo chính quân sự không thành công ngày 13 tháng 5.Tổng thống đã được gọi là các cuộc biểu tình một cuộc nổi dậy"" và hiển thị không có dấu hiệu của sao từ giá thầu của mình.Một người biểu tình ở Bujumbura tuyên bố rằng nhiều người phản đối của tổng thống sẽ gặp một cái chết sớm."Những gì chúng tôi đang chống lại là nhiệm kỳ thứ ba và tất cả các vụ giết người của cảnh sát và Imbonerakure nên dừng lại. Các chính trị gia người đối với nhiệm kỳ thứ ba bị giết như chó. Nếu các bảng biến, sẽ những người trong chính phủ được hạnh phúc để được đối xử như thế này?, "nói một người biểu tình không xác định."Chúng tôi không thể sợ hãi của cái chết. Tổng thống này muốn cai trị chúng tôi khi hắn sẽ giết chúng ta. Ông sẽ dẫn côn trùng hay cây? Chúng ta phải đấu tranh cho nhân phẩm của chúng tôi, chúng ta phải chiến đấu cho phù hợp Arusha cho đến cuối,"nói một người biểu tình không xác định.Một cuộc bỏ phiếu tổng thống được lập biểu cho ngày 26 tháng 6, trong khi thăm dò ý kiến hội đồng nghị viện và địa phương là do ngày 5 tháng 6, sau khi một sự chậm trễ của chỉ hơn một tuần trong sự trỗi dậy của sự bất ổn.Cuộc khủng hoảng của Burundi đã thiết lập khu vực mà có một lịch sử của xung đột sắc tộc rìa. Hơn 110.000 Burundians - khoảng 1 phần trăm dân số của đất nước - đã đã bỏ chạy qua biên giới để lo sợ bạo lực sẽ lây lan bên ngoài thủ đô.Cho đến nay, đã có ít dấu hiệu của sự tiến bộ trong bridging sự khác biệt giữa hai trại. Tổng thống đã nhấn mạnh rằng ông sẽ làm theo lời kêu gọi của đảng của ông đứng một lần nữa, trong khi đối thủ nói cuộc biểu tình sẽ tiếp tục cho đến khi ông kết thúc giá thầu của mình.