Climate Victims – Every Second, One

Climate Victims – Every Second, One Person Is Displaced by Disaster
by Baher Kamal (Rome)Wednesday, July 27, 2016
Inter Press Service
ROME, Jul 27 (IPS) - Climate change and related extreme weather events have devastated the lives and livelihoods of tens of millions of most vulnerable people worldwide-- by far exceeding the total of all the unfortunate and unjustifiable victims of all terrorist attacks combined. However, the unstoppable climate crisis receives just a tiny fraction of mainstream media attention. See these dramatic facts.

"Every second, one person is displaced by disaster," the Oslo-based Norwegian Refugee Council (NRC) reports. "In 2015 only, more than 19.2 million people fled disasters in 113 countries. "Disasters displace three to ten times more people than conflict and war worldwide."

As climate change continues, it will likely lead to more frequent and severe natural hazards; the impact will be heavy, warns this independent humanitarian organisation providing aid and assistance to people forced to flee.

"On average, 26 million people are displaced by disasters such as floods and storms every year. That's one person forced to flee every second."

"Climate change is our generation's greatest challenge," says Jan Egeland, Secretary General of the Norwegian Refugee Council, which counts with over 5,000 humanitarian workers across more than 25 countries.

An estimated 83,100 people remain displaced and in need of humanitarian assistance in Wau, South Sudan. Credit: OIM An estimated 83,100 people remain displaced and in need of humanitarian assistance in Wau, South Sudan. Credit: OIMThe climate refugees and migrants add to the on-going humanitarian emergency. "Not since World War II have more people needed our help," warned the secretary general of the Norwegian Refugee Council Jan Egeland, who held the post of UN undersecretary general for Humanitarian Affairs and Emergency Relief (2003-2006).

Egeland –who was one of the most active, outspoken participants in the World Humanitarian Summit (Istanbul May 23-24)-- also stressed that the humanitarian sector is failing to protect civilians.

"I hope that world leaders can ask themselves if they can at least stop giving arms, giving money to those armed groups that are systematically violating the humanitarian law, and bombing hospitals and schools, abusing women and children," he said to IPS during the World Humanitarian Summit.

For its part, the International Organisation for Migration (IOM) forecasts 200 million environmental migrants by 2050, moving either within their countries or across borders, on a permanent or temporary basis. Many of them would be coastal population.

On this, the United Nations Environment Programme (UNEP) warns that coastal populations are at particular risk as a global rise in temperature of between 1.1 and 3.1 degrees C would increase the mean sea level by 0.36 to 0.73 meters by 2100, adversely impacting low-lying areas with submergence, flooding, erosion, and saltwater intrusion.

FAO and UNHCR prepared a handbook that will help mitigate the impact of displaced people on forest resources. The handbook aims to help displaced people access fuel for cooking food while reducing environmental damage and conflicts with local communities. Credit: FAO/UNHCR FAO and UNHCR prepared a handbook that will help mitigate the impact of displaced people on forest resources. The handbook aims to help displaced people access fuel for cooking food while reducing environmental damage and conflicts with local communities. Credit: FAO/UNHCR In a recent interview with IPS Nairobi correspondent Manipadma Jena, the director general of the International Organisation for Migration, William Lacy Swing, said that coastal migration is starting already but it is very hard to be exact as there is no good data to be able to forecast accurately.

"We do not know. But it is clearly going to figure heavily in the future. And it's going to happen both in the low-lying islands in the Pacific and the Caribbean, and in those countries where people build houses very close to the shore and have floods every year as in Bangladesh."

"It is quite clear that we will have more and more conflicts over shortages of food and water that are going to be exacerbated by climate change," Lacy Swing warned.

Political crises and natural disasters are the other major drivers of migration today, he said to IPS in the interview.

Lacy Swing confirmed the fact that climate victims now add to record 60 million people who are fleeing war and persecution.

"We have never had so many complex and protracted humanitarian emergencies now happening simultaneously from West Africa all the way to Asia, with very few spots in between which do not have some issue. We have today 40 million forcibly displaced people and 20 million refugees, the greatest number of uprooted people since the Second World War."

On 25 July, the United Nations General Assembly unanimously adopted a resolut

Kết quả (Việt) 1:

Nạn nhân khí hậu-mỗi thứ hai, một trong những người di dời do thiên taibởi Baher Kamal (Rome) thứ tư 27 tháng bảy, năm 2016Inter Press ServiceROME, tháng bảy 27 (IPS) - Biến đổi khí hậu và các sự kiện liên quan đến thời tiết khắc nghiệt đã tàn phá cuộc sống và sinh kế của hàng chục triệu con người dễ bị tổn thương nhất trên toàn thế giới--bởi đến nay vượt quá tổng số tất cả các nạn nhân không may và unjustifiable tất cả khủng bố tấn công kết hợp. Tuy nhiên, cuộc khủng hoảng khí hậu không thể ngăn cản nhận được chỉ là một phần nhỏ của sự chú ý của truyền thông chính thống. Nhìn thấy những sự thật ấn tượng."Mỗi thứ hai, một trong những người di dời do thiên tai," các báo cáo dựa trên Oslo Na Uy Refugee Council (NRC). "Trong năm 2015, hơn 19.2 triệu người đã bỏ chạy khỏi thảm họa quốc gia 113." Tai thuyên 3 phải mười lần nhiều người hơn so với xung đột và chiến tranh trên toàn thế giới."Như biến đổi khí hậu vẫn tiếp tục, nó có khả năng sẽ dẫn đến nguy hiểm tự nhiên thường xuyên và nghiêm trọng hơn; tác động sẽ nặng nề, cảnh báo độc lập tổ chức nhân đạo này cung cấp các trợ giúp và hỗ trợ cho những người bị buộc phải chạy trốn."Tính trung bình, 26 triệu người được thay thế bởi thiên tai như lũ lụt và bão hàng năm. Đó là một trong những người buộc phải chạy trốn khỏi mọi thứ hai.""Biến đổi khí hậu là thách thức lớn nhất của thế hệ của chúng tôi," ông Jan Egeland, tổng thư ký hội đồng người tị nạn Na Uy, đếm với hơn 5.000 người lao động nhân đạo hơn 25 quốc gia.Ước tính 83,100 người vẫn displaced và cần sự trợ giúp nhân đạo ở Wau, Nam Sudan. Tín dụng: OIM ước tính 83,100 người vẫn displaced và cần sự trợ giúp nhân đạo ở Wau, Nam Sudan. Tín dụng: OIMThe khí hậu những người tị nạn và di dân thêm nhân đạo ngày đi cấp cứu. "Không kể từ khi thế chiến II có nhiều người hơn sẽ cần sự giúp đỡ của chúng tôi," cảnh báo tổng của Na Uy Refugee Council Jan Egeland, thư ký người tổ chức bài UN undersecretary chung cho vấn đề nhân đạo và cứu trợ khẩn cấp (2003-2006).Egeland-những người đã là một trong những người tham gia tích cực nhất, thẳng thắn trong các hội nghị thượng đỉnh thế giới nhân đạo (Istanbul ngày 23-24) - cũng nhấn mạnh rằng các lĩnh vực nhân đạo không để bảo vệ thường dân."Tôi hy vọng rằng thế giới lãnh đạo có thể tự hỏi nếu họ có thể ít dừng tay, đưa tiền cho những nhóm vũ trang có hệ thống là vi phạm luật nhân đạo, và ném bom bệnh viện và trường học, lạm dụng phụ nữ và trẻ em," ông nói với IP trong hội nghị thượng đỉnh nhân đạo trên thế giới.Về phần mình, tổ chức quốc tế di dân (IOM) dự báo 200 triệu môi trường di dân đến năm 2050, di chuyển bên trong quốc gia của họ hoặc qua biên giới, trên cơ sở thường trú hoặc tạm thời. Nhiều người trong số họ sẽ là dân ven biển.Về điều này, chương trình môi trường Liên Hiệp Quốc (UNEP) cảnh báo rằng cư dân ven biển đang nguy cơ đặc biệt như sự gia tăng nhiệt độ toàn cầu giữa 1.1 và 3,1 độ C sẽ làm tăng mực nước biển trung bình bằng 0,36 cho 0,73 mét vào năm 2100, bất lợi tác động đến các khu vực trũng thấp với submergence, lũ lụt, xói mòn và nước mặn xâm nhập.FAO và UNHCR chuẩn bị một cuốn sổ tay sẽ giúp giảm thiểu các tác động của người dân di dời về tài nguyên rừng. Cẩm nang nhằm mục đích giúp di dời người dân tiếp cận nhiên liệu cho nấu ăn thức ăn trong khi làm giảm thiệt hại môi trường và cuộc xung đột với cộng đồng địa phương. Tín dụng: FAO/UNHCR FAO và UNHCR chuẩn bị một cuốn sổ tay sẽ giúp giảm thiểu các tác động của người dân di dời về tài nguyên rừng. Cẩm nang nhằm mục đích giúp di dời người dân tiếp cận nhiên liệu cho nấu ăn thức ăn trong khi làm giảm thiệt hại môi trường và cuộc xung đột với cộng đồng địa phương. Tín dụng: FAO/UNHCR trong một phỏng vấn gần đây với IP Nairobi PV Manipadma Jena, tổng của các tổ chức quốc tế để di chuyển, William Lacy Swing, giám đốc nói rằng ven biển di chuyển đã bắt đầu, nhưng nó là rất khó để được chính xác như không có dữ liệu tốt để có thể để dự báo một cách chính xác."Chúng tôi không biết. Nhưng rõ ràng đó là con số rất nhiều trong tương lai. Và nó sẽ xảy ra cả ở quần đảo thấp nằm trong Thái Bình Dương và vùng biển Caribbe, và tại những quốc gia nơi người dân xây dựng nhà ở rất gần với bờ biển và có lũ lụt hàng năm như ở Bangladesh."Nó là khá rõ ràng rằng chúng tôi sẽ có nhiều hơn và nhiều cuộc xung đột trong tình trạng thiếu thức ăn và nước mà sẽ trở nên nghiêm trọng bởi biến đổi khí hậu," mong như đăng ten xoay quanh cảnh báo.Cuộc khủng hoảng chính trị và thiên tai là chính lái xe khác di chuyển vào ngày hôm nay, ông cho IP trong các cuộc phỏng vấn.Mong như đăng ten Swing xác nhận một thực tế rằng nạn nhân khí hậu bây giờ thêm để ghi lại 60 triệu người sử dụng đang chạy trốn chiến tranh và khủng bố."Chúng tôi đã không bao giờ có rất nhiều phức tạp và kéo dài nhân đạo khẩn cấp bây giờ xảy ra cùng một lúc từ Tây Phi đến Châu á, với rất ít điểm ở giữa mà không có một số vấn đề. Chúng tôi có ngày hôm nay 40 triệu người dân buộc phải di dời và 20 triệu người tị nạn, số uprooted người kể từ khi chiến tranh thế giới thứ hai, lớn nhất."Ngày 25 tháng 7, Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc nhất trí thông qua một resolut

Kết quả (Việt) 2:

Nạn nhân khí hậu - Mỗi Thứ hai, One Person Is dời do thiên tai
bởi Baher Kamal (Rome) Thứ Tư 27 tháng 7, 2016
Ban Báo chí
ROME, ngày 27 tháng 7 (IPS) - Biến đổi khí hậu và liên quan đến các sự kiện thời tiết cực đoan đã bị tàn phá cuộc sống và sinh kế của hàng chục của hàng triệu người dễ bị tổn thương nhất bởi worldwide-- vượt xa tổng số của tất cả các nạn nhân bất hạnh và vô lý của tất cả các cuộc tấn công khủng bố kết hợp. Tuy nhiên, cuộc khủng hoảng khí hậu không thể ngăn cản nhận được chỉ là một phần nhỏ của sự chú ý truyền thông chính thống. Xem những sự kiện kịch tính.

"Mỗi thứ hai, có một người được di dời do thiên tai," Hội đồng tị nạn Na Uy Oslo dựa trên (NRC) báo cáo. "Năm 2015 chỉ có hơn 19,2 triệu người chạy trốn khỏi thảm họa tại 113 quốc gia." Thiên tai thuyên 3-10 lần nhiều người hơn so với xung đột và chiến tranh trên toàn thế giới ".

Khi biến đổi khí hậu tiếp tục, nó sẽ có khả năng dẫn đến thiên tai thường xuyên hơn và nghiêm trọng; các tác động sẽ nặng, cảnh báo tổ chức này nhân đạo độc lập cung cấp viện trợ và giúp đỡ cho những người buộc phải chạy trốn.

"Trung bình, 26 triệu người phải di dời do thiên tai như lũ lụt và bão mỗi năm. Đó là một người buộc phải chạy trốn mỗi thứ hai. "

" Biến đổi khí hậu là thách thức lớn nhất thế hệ của chúng tôi ", ông Jan Egeland, Tổng thư ký của Hội đồng tị nạn Na Uy, mà đếm với hơn 5.000 nhân viên nhân đạo trên hơn 25 quốc gia nói.

Ước tính có khoảng 83.100 người vẫn di dời và cần hỗ trợ nhân đạo trong tín dụng Wau, Nam Sudan:. OIM ước tính có khoảng 83.100 người vẫn di dời và tín dụng cần hỗ trợ nhân đạo trong Wau, Nam Sudan:. OIMThe người tị nạn khí hậu và di cư thêm vào tình trạng khẩn cấp nhân đạo đang diễn ra. "Không kể từ thế chiến II có nhiều người cần sự giúp đỡ của chúng tôi," cảnh báo của tổng thư ký của Hội đồng Na Uy tị nạn Jan Egeland, người giữ chức thứ trưởng chung của Liên Hợp Quốc về các vấn đề nhân đạo và cứu trợ khẩn cấp (2003-2006).

Egeland đã -ai một trong những hoạt động mạnh nhất, các đại biểu thẳng thắn trong thế giới nhân đạo Hội nghị thượng đỉnh (Istanbul ngày 23-ngày 24 tháng 5) - cũng nhấn mạnh rằng khu vực tư nhân đạo đang thất bại để bảo vệ dân thường.

"tôi hy vọng rằng các nhà lãnh đạo thế giới có thể tự hỏi nếu họ có thể ít nhất ngừng cho cánh tay, đưa tiền cho những nhóm vũ trang đang vi phạm có hệ thống pháp luật nhân đạo, và bệnh viện đánh bom và các trường, lạm dụng phụ nữ và trẻ em, "anh nói với IPS trong Hội nghị thượng đỉnh Nhân đạo thế giới.

về phần mình, Tổ chức di cư Quốc tế (IOM) dự báo 200 triệu người di cư môi trường vào năm 2050, di chuyển hoặc trong nước của họ hoặc qua biên giới, trên cơ sở thường trú hoặc tạm thời. Nhiều người trong số họ sẽ là dân ven biển.

Về điều này, Chương trình Môi trường Liên Hợp Quốc (UNEP) cảnh báo rằng dân ven biển có nguy cơ đặc biệt là sự gia tăng toàn cầu về nhiệt độ giữa 1,1 và 3,1 độ C sẽ làm tăng mực nước biển trung bình của 0,36-0,73 mét vào năm 2100, ảnh hưởng xấu đến các vùng trũng thấp với ngập lụt, xói mòn và xâm nhập mặn.

FAO và UNHCR đã chuẩn bị một cuốn sổ tay sẽ giúp giảm thiểu các tác động của người dân di dời đến tài nguyên rừng. Cuốn sổ tay này nhằm giúp mọi người truy cập di dời nhiên liệu để nấu ăn trong khi giảm thiệt hại về môi trường và các cuộc xung đột với các cộng đồng địa phương. Credit: FAO / UNHCR FAO và UNHCR đã chuẩn bị một cuốn sổ tay sẽ giúp giảm thiểu các tác động của người dân di dời đến tài nguyên rừng. Cuốn sổ tay này nhằm giúp mọi người truy cập di dời nhiên liệu để nấu ăn trong khi giảm thiệt hại về môi trường và các cuộc xung đột với các cộng đồng địa phương. Credit: FAO / UNHCR Trong một cuộc phỏng vấn gần đây với phóng viên IPS Nairobi Manipadma Jena, Tổng giám đốc của Tổ chức Di cư Quốc tế William Lacy Swing, nói rằng di cư ven biển được bắt đầu rồi nhưng nó là rất khó để có thể chính xác như không có tốt dữ liệu để có thể dự đoán một cách chính xác.

"Chúng tôi không biết. Nhưng nó sẽ rõ ràng để tìm rất nhiều trong tương lai. và nó sẽ xảy ra cả ở đảo thấp ở Thái Bình Dương và vùng Caribê, và ở các nước mà người xây nhà rất gần với bờ biển và có lũ lụt hàng năm như ở Bangladesh. "

" Nó là khá rõ ràng rằng chúng ta sẽ có ngày càng nhiều xung đột về tình trạng thiếu lương thực và nước sẽ trầm trọng hơn do biến đổi khí hậu ", Lacy Swing cảnh báo.

cuộc khủng hoảng chính trị và thiên tai là những động lực quan trọng khác của việc di cư ngày hôm nay, ông nói với IPS trong buổi phỏng vấn.

Lacy Swing xác nhận một thực tế rằng các nạn nhân khí hậu bây giờ thêm để ghi lại 60 triệu người đang chạy trốn khỏi cuộc chiến tranh và khủng bố.

"Chúng tôi có bao giờ đã có rất nhiều trường hợp khẩn cấp nhân đạo phức tạp và kéo dài hiện nay xảy ra đồng thời từ Tây Phi tất cả các cách đến châu Á, với rất ít điểm ở giữa mà không có một số vấn đề. Chúng tôi có ngày hôm nay 40 triệu người buộc phải di dời và 20 triệu người tị nạn, số lượng lớn nhất của người bị bứng kể từ Chiến tranh thế giới thứ hai. "

Ngày 25 tháng bảy, Đại hội đồng Liên Hợp Quốc nhất trí thông qua một resolut