Thus far we have considered the rol

Thus far we have considered the roles of sensation and of conceptualization in human knowing. Each is an aspect of the cognitional process, but neither is yet human knowing. Sensation and perception, considered apart from conceptualization, simply provide the materials for knowing. Whether it be the physical object present to consciousness in direct perception or the sensible image (phantasm), representing to consciousness physical objects once directly perceived, these are only potentially understood and potentially known. Conceptualization, considered apart from judgment, simply allows us to think the materials provided by sensation and perception. Conceptualization is the beginning of understanding, in that it classifies and relates as a such-and-such the this-here-now of sensibility tentatively and hypothetically. The question remains whether such classification and relating are correct. Such classification and relating need to be verified, that is, it must be shown that the evidence is sufficient to warrant the assertion in each case ''It is so.'' Only then is knowing complete, for only then is any truth-claim made.

Kết quả (Việt) 1:

Như vậy đến nay, chúng tôi đã xem xét vai trò của cảm giác và conceptualization trong sự hiểu biết của con người. Mỗi là một khía cạnh của quá trình cognitional, nhưng nó không phải là nhưng con biết. Cảm giác và nhận thức, được coi là ngoài conceptualization, chỉ đơn giản là cung cấp các tài liệu cho biết. Cho dù đó là các đối tượng vật lý xuất hiện để ý thức trong nhận thức trực tiếp hoặc hình ảnh hợp lý (phantasm), đại diện cho sự để ý thức của các đối tượng vật lý trực tiếp một lần cảm nhận, đây là chỉ có khả năng hiểu và có khả năng được biết đến nhất. Conceptualization, được coi là ngoài bản án, chỉ đơn giản là cho phép chúng tôi nghĩ rằng các tài liệu được cung cấp bởi cảm giác và nhận thức. Conceptualization là sự khởi đầu của sự hiểu biết, trong đó nó phân loại và có liên quan như một như vậy-và-như vậy này-đây-bây giờ của cảm không chắc chắn và hypothetically. Các câu hỏi vẫn cho dù như vậy phân loại và có liên quan đến sửa chữa. Phân loại và liên quan cần phải được xác minh, như vậy có nghĩa là, nó phải được hiển thị bằng chứng là đủ để đảm bảo những khẳng định trong mỗi trường hợp '' nó là như vậy." Chỉ hiểu biết đầy đủ, nhất chỉ sau đó là bất kỳ tuyên bố sự thật thực hiện.

Kết quả (Việt) 2:

Như vậy đến nay, chúng tôi đã xem xét vai trò của cảm giác và khái niệm hoá trong con người biết. Mỗi là một khía cạnh của quá trình cognitional, nhưng không phải là chưa biết con người. Sensation và nhận thức, coi ngoài khái niệm, chỉ đơn giản là cung cấp nguyên liệu cho biết. Cho dù đó là các đối tượng vật lý hiện tại để ý thức trong nhận thức trực tiếp hoặc hình ảnh hợp lý (ảo tưởng), đại diện cho các đối tượng vật chất ý thức một lần trực tiếp cảm nhận, đây là những chỉ có khả năng hiểu và có khả năng được biết đến. Khái niệm, được coi là ngoài sự phán xét, chỉ đơn giản là cho phép chúng ta nghĩ rằng các tài liệu được cung cấp bởi cảm giác và nhận thức. Khái niệm là sự khởi đầu của sự hiểu biết, ở chỗ nó phân loại và liên quan như một ngày nào đó các này-đây-tại của cảm dự kiến ​​và giả thuyết. Câu hỏi còn lại là liệu phân loại và liên quan như vậy là chính xác. phân loại như vậy và có liên quan cần phải được xác nhận, có nghĩa là, nó phải được thể hiện rằng các bằng chứng là đủ để bảo đảm cho sự khẳng định trong từng trường hợp '' Nó là như vậy. '' Chỉ sau đó là biết đầy đủ, chỉ sau đó là bất kỳ sự thật đơn kiện thực hiện.