Introduction Competent management

Introduction
Competent management of wildlife, whether in captivity or the wild, depends on sound
biological knowledge. Although a great deal is now known about the biology of Eld’s deer and its
ecological needs for survival, the immediate challenge is to translate this knowledge into effective
conservation action. We have learned that Eld’s deer can thrive if left undisturbed in dipterocarp
forest habitat of sufficient size. The fact that good habitat still remains to support Eld’s deer across
Asia are promising, but swift action will be required to prevent the species from becoming extinct.
We still have a chance to preserve viable populations of Eld’s deer in forest patches of central
Myanmar, and perhaps other regions of Southeast Asia. However, without immediate and
concerted effort to develop effective strategies for conserving this species, their long-term survival
in nature is unlikely. Promising opportunities exist for developing and/or strengthening protected
area management strategies, as well as for initiating reintroduction programs for this species in
India and Thailand. Conservation efforts for Eld’s deer will be enhanced by ongoing field research,
as well as by regional and international captive breeding programs.

Kết quả (Việt) 1:

Giới thiệu
có thẩm quyền quản lý của động vật hoang dã, cho dù trong nuôi nhốt hoặc tự nhiên, phụ thuộc vào âm thanh
sinh học kiến thức. Mặc dù một số lượng lớn bây giờ được biết về sinh học của Eld của hươu và
các nhu cầu sinh thái cho sự sống còn, những thách thức ngay lập tức là dịch kiến thức này vào hiệu quả
hành động bảo tồn. Chúng tôi đã học được rằng Eld của hươu có thể phát triển mạnh nếu trái không bị ảnh hưởng ở khộp
môi trường rừng kích thước lớn. Thực tế rằng môi trường sống tốt vẫn còn lại để hỗ trợ của Eld deer trên
Asia được hứa hẹn, nhưng nhanh chóng hành động sẽ được yêu cầu để ngăn chặn các loài trở thành tuyệt chủng.
Chúng tôi vẫn còn có một cơ hội để bảo vệ các quần thể khả thi của Eld của Nai trong khu rừng bản vá lỗi của Trung
Myanmar, và có lẽ là các khu vực đông nam á. Tuy nhiên, mà không cần ngay lập tức và
phối các nỗ lực để phát triển các chiến lược hiệu quả cho bảo tồn loài này, sự sống còn dài hạn họ
trong tự nhiên là không. Hứa hẹn cơ hội tồn tại để phát triển và/hoặc tăng cường bảo vệ
chiến lược quản lý khu vực, cũng như đối với việc khởi xướng reintroduction chương trình cho loài này ở
Ấn Độ và Thái Lan. Nỗ lực bảo tồn cho Eld của hươu sẽ được tăng cường bởi các lĩnh vực liên tục nghiên cứu,
cũng như theo chương trình chăn nuôi nhốt khu vực và quốc tế.

Kết quả (Việt) 2:

Giới thiệu
quản lý có thẩm quyền của động vật hoang dã, cho dù trong điều kiện nuôi nhốt hoặc tự nhiên, phụ thuộc vào âm thanh
kiến thức sinh học. Mặc dù rất nhiều bây giờ được biết về sinh học của hươu ELD và của
nhu cầu sinh thái để tồn tại, thách thức trước mắt là biến kiến thức này vào hiệu quả
hoạt động bảo tồn. Chúng tôi đã học được rằng con nai ELD có thể phát triển mạnh nếu không bị xáo trộn trong khộp
sinh cảnh rừng có kích cỡ đủ. Thực tế là môi trường sống tốt vẫn còn để hỗ trợ hươu ELD trên khắp
châu Á có nhiều hứa hẹn, nhưng hành động mau lẹ sẽ được yêu cầu để ngăn chặn các loài tuyệt chủng.
Chúng tôi vẫn còn cơ hội để bảo tồn quần thể hươu ELD trong mảng rừng ở miền trung
Myanmar, và có lẽ các khu vực khác của Đông Nam Á. Tuy nhiên, không ngay lập tức và
nỗ lực phối hợp để phát triển các chiến lược hiệu quả để bảo tồn các loài này, tồn tại lâu dài của họ
trong tự nhiên là không thể. Cơ hội đầy triển vọng tồn tại để phát triển và / hoặc tăng cường bảo vệ
chiến lược quản lý khu vực, cũng như để bắt đầu chương trình chuyển hướng cho loài này ở
Ấn Độ và Thái Lan. Nỗ lực bảo tồn cho hươu ELD sẽ được tăng cường bởi các nghiên cứu lĩnh vực đang diễn ra,
cũng như các chương trình nuôi sinh sản trong khu vực và quốc tế.