Affiliate shall mean any person or

Affiliate shall mean any person or entity which, directly or indirectly, is in control of, is controlled by, or under common control with, a party to this Agreement. “Control” as used herein means to possess, directly or indirectly, the majority of the ownership interest or voting rights in the entity controlled, or the right to appoint the majority of the members of the managing or controlling organ of the entity controlled.

Kết quả (Việt) 1:

Liên kết đều có nghĩa là bất kỳ người hoặc tổ chức mà, trực tiếp hay gián tiếp, là điều khiển, được kiểm soát bởi, hoặc dưới sự kiểm soát chung với, một bên thỏa thuận này. "Điều khiển" như được sử dụng ở đây có nghĩa là có, trực tiếp hay gián tiếp, phần lớn của lợi ích quyền sở hữu hoặc quyền bỏ phiếu trong các tổ chức quản lý, hoặc quyền chỉ định phần lớn các thành viên của cơ quan quản lý hoặc kiểm soát của các thực thể kiểm soát.

Kết quả (Việt) 2:

Liên kết có nghĩa là bất kỳ người nào hoặc tổ chức đó, trực tiếp hoặc gián tiếp, đang kiểm soát, được điều khiển bởi, hoặc dưới sự kiểm soát chung với một bên của Hiệp định này. "Điều khiển" được sử dụng ở đây có nghĩa là chiếm hữu, trực tiếp hoặc gián tiếp, phần lớn các quyền sở hữu hoặc quyền biểu quyết trong thực thể kiểm soát, hoặc quyền bổ nhiệm đa số thành viên của cơ quan quản lý, kiểm soát của đơn vị kiểm soát.