Lawyer disbarred for ethics breache

Lawyer disbarred for ethics breaches
Fri, 29 July 2016
Jack Davies
A lawyer who once represented controversial Russian businessman Nikolai Doroshenko was disqualified by the Cambodian Bar Association on Monday.

Bar Council president Bun Honn said yesterday that Sun Sam Ol had been disbarred but would not specify why.

“The reason why we disbarred [him is] because he broke the bar rules and articles – the Law on the Bar and the ethic code of the lawyer,” Honn said. “I cannot mention which article, because of the confidentiality of the bar.”

Sam Ol, who joined the bar in 2010, could not be reached for comment yesterday. However, Bun Thoeun, a former colleague of Sam Ol and brother of Honn, said one of Sam Ol’s clients had made a complaint to the Bar Association.

“We don’t know clearly about the client, but I heard they were from Korea; maybe some problem with money,” Thoeun said.

Nary Prom, an employee of an accounting firm where Sam Ol had previously shared office space, said the lawyer had developed a bad reputation in recent years.

“I heard some bad news about him, he cheated other people,” Prom said. “I don’t know who.”

Last January, Sam Ol represented Sihanoukville businessman Nikolai Doroshenko in a legal battle with Sergei Polonsky, a millionaire expat extradited to his native Russia to face embezzlement charges four months later.

The spat between the two Russians – which escalated into allegations of assassination attempts and a car bombing – was widely believed to have been a trigger for National Police chief Neth Savoeun telling foreign ambassadors that “foreign mafia” are not welcome in the Kingdom.

Contact author: Jack Davies

Kết quả (Việt) 1:

Luật sư disbarred cho vi phạm đạo ĐứcThứ sáu, ngày 29 tháng 7 năm 2016Jack DaviesMột luật sư đã từng biểu diễn gây tranh cãi doanh nhân Nga Nikolai Doroshenko đã bị loại bởi Hiệp hội Bar Campuchia vào ngày thứ hai.Chủ tịch Hội đồng Bar Bun Honn cho biết hôm qua rằng Sun Sam Ol đã được disbarred nhưng sẽ không nêu rõ lý do tại sao."Lý do tại sao chúng tôi disbarred [ông là] bởi vì ông đã phá vỡ thanh quy tắc và các bài viết-luật thanh và quy tắc đạo đức luật sư," Honn nói. "Tôi không thể đề cập đến điều đó, vì tính bảo mật của thanh."Sam Ol, người tham gia thanh vào năm 2010, có thể không thể đạt được cho các bình luận vào ngày hôm qua. Tuy nhiên, Bun Thoeun, một đồng nghiệp cũ của Sam Ol và anh trai của Honn, cho biết một trong Sam Ol khách hàng đã thực hiện một khiếu nại đến Bar Association."Chúng ta không biết rõ về khách hàng, nhưng tôi nghe nói họ đã từ Hàn Quốc; có lẽ một số vấn đề với tiền,"Thoeun nói.Prom Nary, một nhân viên của một công ty kế toán mà Sam Ol trước đó đã chia sẻ không gian văn phòng, nói rằng các luật sư đã phát triển một danh tiếng xấu trong thời gian qua."Tôi nghe một số tin xấu về anh ta, anh ta lừa dối người khác," Prom nói. "Tôi không biết ai."Cuối tháng Giêng, Sam Ol đại diện doanh nhân của Sihanoukville, Nikolai Doroshenko, trong một trận chiến pháp lý với Sergei Polonsky, một triệu phú người nước ngoài dẫn độ ông Nga bản xứ mặt tham ô chi phí bốn tháng sau đó.Nhổ giữa hai người Nga-mà leo thang vào các cáo buộc âm mưu ám sát và một vụ đánh bom xe hơi-rộng rãi coi là một kích hoạt cho cảnh sát quốc gia trưởng Neth Savoeun nói với đại sứ nước ngoài rằng mafia"nước ngoài" là không được chào đón tại Vương Quốc.Liên lạc tác giả: Jack Davies

Kết quả (Việt) 2:

Luật sư tước quyền luật sư cho đạo đức vi phạm
Fri, 29 tháng 7 năm 2016
Jack Davies
Một luật sư từng đại diện cho doanh nhân gây tranh cãi của Nga Nikolai Doroshenko đã bị loại do Hiệp hội Bar Campuchia hôm thứ Hai.

Chủ tịch Hội đồng luật sư Bun Honn cho biết hôm qua rằng Sun Sam Ol đã bị tước quyền luật sư, nhưng sẽ không xác định lý do tại sao.

"lý do tại sao chúng ta tước quyền luật sư [hắn là] vì ông đã phá vỡ các quy tắc thanh và các bài viết - Luật bar và mã đạo đức của các luật sư," Honn nói. "Tôi không thể đề cập đến những bài báo, vì tính bảo mật của thanh."

Sam Ol, người đã gia nhập thanh trong năm 2010, có thể không đưa ra bình luận hôm qua. Tuy nhiên, Bun Thoeun, một cựu đồng nghiệp của Sam Ol và anh trai của Honn, cho biết một trong những khách hàng của Sam Ol đã tạo ra một đơn khiếu nại về Đoàn luật sư.

"Chúng tôi không biết rõ về khách hàng, nhưng tôi nghe nói họ đến từ Hàn Quốc; có thể một số vấn đề về tiền bạc, "Thoeun nói.

nary Prom, một nhân viên của một công ty kế toán mà trước đây Sam Ol đã chia sẻ không gian văn phòng, cho biết các luật sư đã phát triển một danh tiếng xấu trong những năm gần đây.

" Tôi nghe một số tin xấu về anh ta, anh ta lừa người khác, "Prom nói. ". Tôi không biết ai"

tháng một vừa qua, Sam Ol đại diện Sihanoukville doanh Nikolai Doroshenko trong một cuộc chiến pháp lý với Sergei Polonsky, một người nước ngoài triệu phú bị dẫn độ sang Nga bản địa của mình để đối mặt với tội tham ô bốn tháng sau đó.

Các cuộc cãi vã giữa hai người Nga - mà leo thang vào những cáo buộc về âm mưu ám sát và một vụ đánh bom xe - được nhiều người tin rằng đã có một kích hoạt cho cảnh sát quốc gia trưởng Neth Savoeun nói với đại sứ nước ngoài "mafia nước ngoài" không được chào đón ở Anh.

Liên hệ với tác giả: Jack Davies