Issuing Bank:DEUTSCHE, BARCLAYS, BA

Issuing Bank:

DEUTSCHE, BARCLAYS, BARCLAYS CREDIT SUISSE OR OTHER S&P RATED AAA WEB
USD 1B, WITH POSSIBLE ROLLS AND EXTENSIONS

APPENDIX B

DRAFT SWIFT OF PRE-ADVICE VIA MT799
(SPECIMEN COPY – FINAL VERBIAGE AS PER ISSUING BANK STANDARD FORMAT)

TO:

FROM:

ATTN:

PLEASE ADVISE YOUR CLIENT:

RE: TRANSACTION CODE:

WE, XXXXXXXXX BANK HEREBY CONFIRM WITH FULL BANKING RESPONSIBILITY THAT WE ARE READY TO ISSUE AND DELIVER ONE (1) BANK GUARANTEE OF OUR CLIENT, ____________________ IN THE FACE AMOUNT OF _____ HUNDRED MILLION EUROS ONLY (€__00,000,000.00) IN FAVOR OF ___________________, ACCOUNT NUMBER: __________________.

THIS SWIFT MESSAGE IS VERIFIABLE ON NORMAL BANK-TO-BANK BASIS WITH FULL BANKING RESPONSIBILITY.

THERE WILL BE NO LIENS AND ENCUMBRANCES ON THIS INSTRUMENT WHICH SHALL BE DELIVERED AND AVAILED VIA MT760 AND EXACT BANK GUARANTEE AS PER FOLLOWING TEXT BELOW INSTRUCTION.

BG NUMBER :
PLACE OF ISSUE :
DATE OF ISSUE :
MATURITY DATE :
CUSIP NO :
ISIN NO :
CURRENCY :
FACE AMOUNT :
BENEFICIARY NAME :

FOR VALUE RECEIVED, WE, ----- {NAME OF ISSUING BANK} -----, AT --------- {FULL BANK ADDRESS}-----------, HEREBY ISSUE OUR IRREVOCABLE, UN-CONDITIONAL AND NEGOTIABLE BANK GUARANTEE NO : --------- IN FAVOUR OF ________________ (BENEFICIARY) FOR THE AMOUNT OF ____ HUNDRED MILLION EUROS (€__00,000,000.00), VALID FOR ONE (1) YEAR AND ONE (1) DAYS AND DUE FOR PAYMENT AT MATURITY ON __________ {1 YEAR + 1 DAY MATURITY DATE FROM ISSUING DATE} _____________

WE HEREBY IRREVOCABLY AND UNCONDITIONALLY UNDERTAKE TO PAY IN FULL AGAINST THIS BANK GUARANTEE AT MATURITY DATE, WITHOUT ANY PROTEST, DELAY OR OBJECTION, THE SUM OF _____ HUNDRED MILLION EUROS (€__00,000,000.00) TO THE ORDER OF __________________ THE BENEFICIARY’S THE BEARER OR HOLDER THEREOF AT MATURITY. SUCH PAYMENT SHALL BE MADE FREE AND CLEAR OF ANY DEDUCTIONS CHARGES, FEES OR WITHHOLDING, UPON RECEIVING BENEFICIARY’S FIRST DEMAND VIA BANK WIRE SYSTEM AND SURRENDER OF THIS BANK GUARANTEE NO: -------------- AT THIS BANK AT MATURITY DATE.

THIS BANK GUARANTEE IS TRANSFERABLE AND ASSIGNABLE WITHOUT PRESENTATION OF IT TO US AND WITHOUT PAYMENT OF ANY FEES. WE HEREBY ENGAGE WITH YOU THAT THE DEMAND MADE UNDER AND IN COMPLIANCE WITH THE TERMS OF THIS BANK GUARANTEE , SHALL BE DULY HONOURED ON DUE PRESENTATION TO US. THE DEMAND HEREUNDER MUST BE MARKED “DRAWN UNDER BANK GUARANTEE NO: -------- DATED, _________ {GUARANTY ISSUE DATE}

THIS BANK GUARANTEE IS CONSTRUED, GOVERNED AND ISSUED IN ACCORDANCE WITH THE RULES, REGULATIONS AND PRACTICES AS SET FORTH BY THE INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE {ICC}, PARIS, FRANCE, PUBLICATION 458, LATEST REVISION.

THIS SWIFT IS OUR VALID AND OPERATIVE INSTRUMENT. NO MAIL CONFIRMATION WILL FOLLOW. ALL CHARGES ARE FOR THE ACCOUNT OF APPLICANT.

FOR AND ON BEHALF: ______________ BANK

…..……………………………………..
AUTHORISED BANKER {1}
NAME, TITLE & PIN CODE …..……………………………………..
AUTHORISED BANKER {2}
NAME, TITLE & PIN CODE


APPENDIX C
DRAFT TEXT OF BANK GUARANTEE VIA MT760
(SPECIMEN COPY – FINAL VERBIAGE AS PER ISSUING BANK STANDARD FORMAT)

BANK GUARANTEE NO. :
ISIN
CUSIP
CURRENCY CODE :
DATE OF ISSUE :
DATE OF EXPIRY :
APPLICANT :
BENEFICIARY :

AMOUNT: EURO € 000,000, 000.00 (EURO ______ HUNDRED MILLION ONLY.)

WE HEREWITH OPEN OUR BANK GUARANTEE NO.__________ AS FOLLOWS:

FOR THE VALUE RECEIVED, WE, THE UNDERSIGNED, [ISSUING BANK], HEREBY ISSUE OUR IRREVOCABLE, UNCONDITIONAL, TRANSFERABLE, DIVISIBLE, AND WITHOUT PROTEST OR NOTIFICATION, PROMISE TO PAY AGAINST THIS BANK GUARANTEE TO THE ORDER OF ___________________ THE BEARER OR HOLDER THEREOF, AT MATURITY, THE SUM OF € 000,000,000.00 (EURO XXX) IN THE LAWFUL CURRENCY OF EUROPEAN UNION, UPON PRESENTATION AND SURRENDER OF THIS BANK GUARANTEE AT ANY OF THE COUNTERS OF ………………….

SUCH PAYMENT SHALL BE MADE WITHOUT SET-OFF AND FREE AND CLEAR OF ANY DEDUCTIONS, CHARGES, FEES, OR WITHHOLDING OF ANY NATURE PRESENTLY OR IN THE FUTURE IMPOSED, LEVIED, COLLECTED, WITHHELD OR ASSESSED BY THE GOVERNMENT OF [COUNTRY OF ISSUE] OR ANY POLITICAL SUBDIVISION OR AUTHORITY AND THEREIN AND THEREOF. THIS BANK GUARANTEE IS DIVISIBLE, ASSIGNABLE, TRANSFERABLE AND NEGOTIABLE WITHOUT PRESENTATION OF IT TO US AND WITHOUT THE PAYMENT OF ANY TRANSFER FEE OR CHARGES.

THIS BANK GUARANTEE SHALL BE GOVERNED BY AND SHALL BE CONSTRUED IN ACCORDANCE WITH THE LAWS OF [COUNTRY OF ISSUE]. THIS BANK GUARANTEE IS AN OPERATIVE INSTRUMENT.

THIS BANK GUARANTEE IS TRANSFERABLE, ASSIGNABLE AND DIVISIBLE WITHOUT PRESENTATION TO US.

THIS BANK GUARANTEE IS GOVERNED BY THE UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR BANK GUARANTEE AS SET FORTH BY THE INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE, UNIFORM RULES FOR DEMAND GUARANTEES, (ICC PUBLICATION NO. 458).

FOR AND ON BEHALF OF [ISSUING BANK] AND SIGNED BY TWO AUTHORISED OFFICERS WITH BANK SEAL
- UNQUOTE -

THIS IS AN OPERATIVE INSTRUMENT AND NO MAIL CONFIRMATION WILL FOLLOW.

YOURS FAITHFULLY,

(SIGNATURE OF TWO BANK OFFICERS) (BANK SEAL)


___________________________ _______________________
BANK OFFICER: BANK OFFICER:
PRINT NAME/TITLE/PIN PRINT NAME/TITLE/PIN

Kết quả (Việt) 1:

Ngân hàng phát hành:DEUTSCHE, BARCLAYS, BARCLAYS CREDIT SUISSE hoặc khác S & P xếp AAA WEBUSD 1B, VỚI CÓ THỂ CUỘN VÀ TIỆN ÍCH MỞ RỘNG PHỤ LỤC BDỰ THẢO SWIFT TRƯỚC LỜI KHUYÊN THÔNG QUA MT799(BẢN SAO MẪU-TRẬN CHUNG KẾT VERBIAGE AS MỘT PHÁT HÀNH NGÂN HÀNG TIÊU CHUẨN ĐỊNH DẠNG)ĐỂ: TỪ: ATTN: XIN VUI LÒNG TƯ VẤN CHO KHÁCH HÀNG CỦA BẠN: RE: MÃ SỐ GIAO DỊCH: CHÚNG TÔI, XXXXXXXXX NGÂN HÀNG BẰNG VĂN BẢN NÀY XÁC NHẬN VỚI NGÂN HÀNG ĐẦY ĐỦ TRÁCH NHIỆM MÀ CHÚNG TÔI ĐÃ SẴN SÀNG ĐỂ VẤN ĐỀ VÀ CUNG CẤP MỘT (1) NGÂN HÀNG BẢO LÃNH CỦA KHÁCH HÀNG CỦA CHÚNG TÔI, ___ TRONG MẶT SỐ ___ TRĂM TRIỆU EURO CHỈ (€__00, 000, 000.00) TRONG LỢI CỦA ___, SỐ TÀI KHOẢN: ___.THƯ NÀY NHANH CHÓNG ĐƯỢC KIỂM CHỨNG TRÊN CƠ SỞ NGÂN HÀNG NGÂN HÀNG BÌNH THƯỜNG VỚI TRÁCH NHIỆM ĐẦY ĐỦ NGÂN HÀNG.SẼ CÓ KHÔNG CÓ LIENS VÀ ENCUMBRANCES TRÊN CÁC NHẠC CỤ NÀY SẼ ĐƯỢC CHUYỂN GIAO VÀ AVAILED THÔNG QUA MT760 VÀ CHÍNH XÁC NGÂN HÀNG BẢO LÃNH AS MỘT SAU VĂN BẢN DƯỚI ĐÂY HƯỚNG DẪN.BG SỐ: ĐỊA ĐIỂM CỦA VẤN ĐỀ: NGÀY PHÁT HÀNH: NGÀY ĐÁO HẠN: CUSIP NO: ISIN NO: TIỀN TỆ: SỐ TIỀN MẶT: TÊN THỤ HƯỞNG: ĐỐI VỚI GIÁ TRỊ NHẬN ĐƯỢC, CHÚNG TÔI,---(TÊN CỦA NGÂN HÀNG PHÁT HÀNH)------{NGÂN HÀNG ĐẦY ĐỦ ĐỊA CHỈ}---, HƯỚNG CẤP CHO CHÚNG TÔI KHÔNG CÓ BẢO LÃNH NGÂN HÀNG KHÔNG THỂ THU HỒI, KHÔNG CÓ ĐIỀU KIỆN VÀ THƯƠNG LƯỢNG:---ỦNG HỘ ___ (THỤ HƯỞNG) VỚI SỐ TIỀN LÀ ___ TRĂM TRIỆU EURO (€__00, 000, 000.00), HỢP LỆ CHO MỘT (1) NĂM VÀ MỘT (1) NGÀY VÀ DO CHO THANH TOÁN KHI CHÍN ON ___ {1 NĂM + 1 NGÀY ĐÁO HẠN NGÀY TỪ NGÀY PHÁT HÀNH} ___CHÚNG TÔI BẰNG VĂN BẢN NÀY KHÔNG VÀ VÔ ĐIỀU KIỆN THỰC HIỆN ĐỂ TRẢ TIỀN ĐẦY ĐỦ CHỐNG LẠI NÀY BẢO LÃNH NGÂN HÀNG VÀO NGÀY ĐÁO HẠN, MÀ KHÔNG CÓ BẤT KỲ CUỘC BIỂU TÌNH, SỰ CHẬM TRỄ HOẶC PHẢN ĐỐI, TỔNG ___ TRĂM TRIỆU EURO (€__00, 000, 000.00) VỀ ___ NGƯỜI THỤ HƯỞNG CỦA NGƯỜI GHI TÊN HOẶC CÁC CHỦ ĐÓ KHI CHÍN. THANH TOÁN NHƯ VẬY ĐƯỢC THỰC HIỆN MIỄN PHÍ VÀ RÕ RÀNG CỦA BẤT KỲ KHOẢN KHẤU TRỪ KHOẢN PHÍ, LỆ PHÍ HOẶC GIỮ LẠI, SAU KHI NHẬN ĐƯỢC YÊU CẦU ĐẦU TIÊN CỦA THỤ HƯỞNG THÔNG QUA HỆ THỐNG DÂY NGÂN HÀNG VÀ ĐẦU HÀNG NÀY NGÂN HÀNG BẢO LÃNH NO:---LÚC NÀY NGÂN HÀNG VÀO NGÀY ĐÁO HẠN.BẢO LÃNH NGÂN HÀNG NÀY LÀ CHUYỂN NHƯỢNG VÀ CHUYỂN NHƯỢNG MÀ KHÔNG CẦN TRÌNH BÀY CHO CHÚNG TÔI VÀ KHÔNG CÓ THANH TOÁN BẤT KỲ KHOẢN PHÍ. CHÚNG TÔI XIN THAM GIA VỚI BẠN RẰNG NHU CẦU THỰC HIỆN DƯỚI VÀ TUÂN THỦ CÁC ĐIỀU KHOẢN NÀY BẢO LÃNH NGÂN HÀNG, SẼ ĐƯỢC VINH DỰ HỢP LỆ TRÊN DO TRÌNH BÀY CHO CHÚNG TÔI. NHU CẦU DƯỚI ĐÂY PHẢI ĐƯỢC ĐÁNH DẤU "RÚT RA TRONG NGÂN HÀNG BẢO LÃNH:---NGÀY, ___ {NGÀY BẢO LÃNH PHÁT HÀNH} BẢO LÃNH NGÂN HÀNG NÀY HIỂU, QUẢN LÝ VÀ PHÁT HÀNH PHÙ HỢP VỚI CÁC QUY TẮC, QUY ĐỊNH VÀ THỰC HÀNH NHƯ ĐẶT FORTH BỞI PHÒNG QUỐC TẾ THƯƠNG MẠI CỦA {ICC}, PARIS, PHÁP, ẤN PHẨM 458, PHIÊN BẢN MỚI NHẤT.SWIFT NÀY LÀ HỢP LỆ VÀ TÁC NHẠC CỤ CỦA CHÚNG TÔI. KHÔNG CÓ XÁC NHẬN THƯ SẼ LÀM THEO. TẤT CẢ CHI PHÍ CHO TÀI KHOẢN CỦA ĐƯƠNG ĐƠN.CHO VÀ THAY MẶT CHO: ___ NGÂN HÀNG …..……………………………………..ĐƯỢC ỦY QUYỀN BANKER {1} TÊN, tiêu đề & PIN Mã...NGÂN HÀNG ĐƯỢC ỦY QUYỀN {2} TÊN, tiêu đề & PIN MãPHỤ LỤC CDỰ THẢO VĂN BẢN BẢO LÃNH NGÂN HÀNG THÔNG QUA MT760(BẢN SAO MẪU-TRẬN CHUNG KẾT VERBIAGE AS MỘT PHÁT HÀNH NGÂN HÀNG TIÊU CHUẨN ĐỊNH DẠNG)NGÂN HÀNG SỐ: ISIN CUSIP MÃ TIỀN TỆ: NGÀY PHÁT HÀNH: NGÀY HẾT HẠN: NỘP ĐƠN: NGƯỜI THỤ HƯỞNG: SỐ TIỀN: EURO € 000.000, 000.00 (EURO ___ TRĂM TRIỆU CHỈ.)CHÚNG TÔI THEO THÔNG TƯ NÀY MỞ NGÂN HÀNG CỦA CHÚNG TÔI ĐẢM BẢO SỐ ___ NHƯ SAU:ĐỐI VỚI GIÁ TRỊ NHẬN ĐƯỢC, CHÚNG TÔI, TÊN DƯỚI, [PHÁT HÀNH NGÂN HÀNG], BẰNG VĂN BẢN NÀY VẤN ĐỀ CỦA CHÚNG TÔI KHÔNG THỂ THU HỒI, VÔ ĐIỀU KIỆN, CHUYỂN NHƯỢNG, CHIA, VÀ KHÔNG CÓ KHÁNG NGHỊ HOẶC THÔNG BÁO, LỜI HỨA ĐỂ TRẢ ĐỐI VỚI NGÂN HÀNG NÀY ĐẢM BẢO VỀ ___ GHI TÊN HOẶC CÁC CHỦ TÀI KHOẢN ĐÓ, KHI CHÍN, TỔNG CỦA € 000,000,000.00 (EURO XXX) TRONG CÁC LOẠI TIỀN TỆ HỢP PHÁP CỦA LIÊN MINH CHÂU ÂU, SAU KHI TRÌNH BÀY VÀ ĐẦU HÀNG NÀY BẢO LÃNH NGÂN HÀNG TẠI BẤT KỲ ĐỒNG HỒ CỦA...THANH TOÁN NHƯ VẬY ĐƯỢC THỰC HIỆN MÀ KHÔNG CÓ THIẾT LẬP RA VÀ MIỄN PHÍ VÀ RÕ RÀNG CỦA BẤT KỲ KHOẢN KHẤU TRỪ, PHÍ, LỆ PHÍ, HOẶC GIỮ LẠI BẤT KỲ THIÊN NHIÊN HIỆN NAY HOẶC TRONG TƯƠNG LAI ÁP ĐẶT, ÁP DỤNG, THU THẬP, GIỮ LẠI HOẶC ĐÁNH GIÁ BỞI CHÍNH PHỦ [QUỐC GIA CỦA VẤN ĐỀ] HOẶC BẤT KỲ CHÍNH TRỊ PHÂN NGÀNH HOẶC CƠ QUAN VÀ TRONG ĐÓ VÀ ĐÓ. BẢO LÃNH NGÂN HÀNG NÀY LÀ CHIA HẾT CHO, CHUYỂN NHƯỢNG, CHUYỂN NHƯỢNG ĐƯỢC VÀ THƯƠNG LƯỢNG MÀ KHÔNG CẦN TRÌNH BÀY CHO CHÚNG TÔI VÀ KHÔNG CÓ THANH TOÁN BẤT KỲ CHUYỂN KHOẢN PHÍ HOẶC CHI PHÍ.BẢO LÃNH NGÂN HÀNG NÀY SẼ ĐƯỢC ĐIỀU CHỈNH BỞI VÀ ĐƯỢC HIỂU THEO QUY ĐỊNH CỦA LUẬT PHÁP CỦA [NƯỚC CỦA VẤN ĐỀ]. BẢO LÃNH NGÂN HÀNG NÀY LÀ MỘT CÔNG CỤ TÁC.BẢO LÃNH NGÂN HÀNG NÀY LÀ CHUYỂN NHƯỢNG, CHUYỂN NHƯỢNG ĐƯỢC VÀ CHIA HẾT CHO MÀ KHÔNG CẦN TRÌNH BÀY CHO CHÚNG TÔI. BẢO LÃNH NGÂN HÀNG NÀY ĐƯỢC QUẢN LÝ BỞI CÁC PHONG TỤC THỐNG NHẤT VÀ THỰC HÀNH CHO NGÂN HÀNG BẢO LÃNH AS SET FORTH BỞI CHAMBER OF COMMERCE QUỐC TẾ, CÁC NGUYÊN TẮC THỐNG NHẤT CHO NHU CẦU BẢO LÃNH, (ICC XUẤT BẢN SỐ 458).CHO VÀ THAY MẶT CHO [PHÁT HÀNH NGÂN HÀNG] VÀ KÝ KẾT BỞI HAI SĨ QUAN ĐƯỢC ỦY QUYỀN VỚI CON DẤU NGÂN HÀNG-UNQUOTE- ĐÂY LÀ MỘT CÔNG CỤ TÁC VÀ KHÔNG CÓ XÁC NHẬN THƯ SẼ LÀM THEO.CỦA BẠN MỘT CÁCH TRUNG THỰC, (CHỮ KÝ CỦA CÁN BỘ NGÂN HÀNG HAI) (NGÂN HÀNG SEAL) ___________________________ _______________________CÁN BỘ NGÂN HÀNG: NGÂN HÀNG CÁN BỘ:IN TÊN/TIÊU ĐỀ/PIN IN TÊN/TIÊU ĐỀ/PIN