In recent years a lot of research h

In recent years a lot of research has been focused on the
identification and characterisation of polymorphic human P450 genes. The rapid development in the field required
the establishment of a web page http://www.imm.ki.se/
CYPalleles/ with continuously updated information and
recommended nomenclature regarding the various allelic
forms of P450s. The aims were to encourage scientists
worldwide to speak the same language and to avoid “homemade”
allelic designations that can confuse the nomenclature
system and the scientific literature. In addition, a rapid
publication of new alleles would prevent unnecessary
doubling of research efforts aimed at characterising alleles
already described. Currently it covers the nomenclature
for polymorphic alleles of CYP1A1, CYP1A2, CYP1B1,
CYP2A6, CYP2A13, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19,
CYP2D6, CYP2E1, CYP2J2, CYP3A4, CYP3A5, CYP3A7,
CYP4B1, CYP5A1, CYP8A1 and CYP21, although in the
nearest future nomenclature systems for all polymorphic
CYPs are going to be incorporated. Letters have been
published in Pharmacogenetics and Cancer Epidemiology,
Biomarkers and Prevention describing some general
decisions taken with respect to the nomenclature system
and features of the page (Ingelman-Sundberg et al. 2000,
2001).
The important polymorphisms of CYP1A2, CYP2A6,
CYP2Cs, CYP2D6 are covered in other contributions in
this series whereas here I focus on the polymorphism of
P450s 1B1, 2B6, 2E1, 3A4 and 3A5.

Kết quả (Việt) 1:

Trong những năm qua nhiều nghiên cứu đã được tập trung vào cácnhận dạng và characterisation của bướu gien P450 con người. Sự phát triển nhanh chóng trong lĩnh vực bắt buộcthiết lập một trang web http://www.imm.ki.se/CYPalleles / với liên tục cập nhật thông tin vàCác danh mục được đề nghị liên quan đến khác nhau allelicCác hình thức của P450s. Mục tiêu là để khuyến khích các nhà khoa họctrên toàn thế giới để nói cùng một ngôn ngữ và để tránh "homemade"tên allelic có thể gây nhầm lẫn danh phápHệ thống và tài liệu khoa học. Ngoài ra, một nhanh chóngxuất bản các alen mới ngăn cản không cần thiếttăng gấp đôi của các nỗ lực nghiên cứu nhằm characterising alenđã được mô tả. Hiện nay, nó bao gồm danh mụcĐối với bướu alen của CYP1A1, CYP1A2, CYP1B1,CYP2A6, CYP2A13, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19,CYP2D6, CYP2E1, CYP2J2, CYP3A4, CYP3A5, CYP3A7,CYP4B1, CYP5A1, CYP8A1 và CYP21, mặc dù trong cácgần nhất trong tương lai danh pháp hệ thống cho tất cả các bướuCYPs sẽ được kết hợp. Chữ cái đãĐược đăng tại Pharmacogenetics và ung thư dịch tễ học,Biomarkers và phòng ngừa mô tả tổng hợp một sốquyết định thực hiện đối với hệ thống danh phápvà các tính năng của trang (Ingelman-Sundberg và ctv. năm 2000,năm 2001).Polymorphisms CYP1A2, CYP2A6, quan trọngCYP2Cs, CYP2D6 được bảo hiểm trong các đóng góp trongloạt bài này trong khi ở đây tôi tập trung vào đa hình củaP450s 1B1, 2B6, 2E1, 3A4 và 3A5.

Kết quả (Việt) 2:

Trong những năm gần đây rất nhiều nghiên cứu đã tập trung vào việc
xác định và mô tả đặc điểm của các gen P450 con người đa hình. Sự phát triển nhanh chóng trong lĩnh vực này đòi hỏi
việc thiết lập một trang web http://www.imm.ki.se/
CYPalleles / với thông tin được cập nhật liên tục và
danh pháp đề nghị liên quan đến việc alen khác nhau
hình thức P450s. Mục đích là để khuyến khích các nhà khoa học
trên toàn thế giới để nói cùng một ngôn ngữ và để tránh "tự chế"
định danh alen có thể nhầm lẫn giữa danh pháp
hệ thống và các tài liệu khoa học. Ngoài ra, một nhanh chóng
công bố các alen mới sẽ ngăn chặn không cần thiết
tăng gấp đôi nỗ lực nghiên cứu nhằm mô tả đặc trưng alen
đã được mô tả. Hiện nay nó bao gồm các danh mục
cho alen đa hình của CYP1A1, CYP1A2, CYP1B1,
CYP2A6, CYP2A13, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19,
CYP2D6, CYP2E1, CYP2J2, CYP3A4, CYP3A5, CYP3A7,
CYP4B1, CYP5A1, CYP8A1 và CYP21, mặc dù trong
hệ thống danh pháp tương lai gần nhất cho tất cả các đa hình
CYPs sẽ được kết hợp. Thư đã được
xuất bản trong Dược và Cancer Epidemiology,
Biomarkers và Phòng ngừa mô tả một số chung
quyết định thực hiện đối với hệ thống danh pháp với
và tính năng của trang (Ingelman-Sundberg et al. 2000,
2001).
Các đa hình quan trọng của CYP1A2, CYP2A6,
CYP2Cs , CYP2D6 được bao phủ trong các khoản đóng góp khác trong
loạt bài này trong khi ở đây tôi tập trung vào các đa hình của
P450s 1B1, 2B6, 2E1, 3A4 và 3A5.