ATLANTIC (USA), INC. Date: JUN 17

ATLANTIC (USA), INC.
Date: JUN 17 , 2014
To : CAT QUE
RE : SHIPPING INSTRUCTION REVISED
Contract : RP 53034 – 960bags FOB
G2-SC13, LAOS Folger’s quality. MC

Kết quả (Việt) 1:

Đại Tây Dương (Mỹ), INC.
ngày: 17 tháng sáu năm 2014
để: CAT QUE
RE: vận chuyển hướng dẫn sửa đổi
hợp đồng: RP 53034-960bags FOB
G2-SC13, Lào Folger chất lượng. MC < 13%, phân loại < 10%, 99% trên SC 12,
 lô hàng này sẽ được thực hiện theo các mẫu trước khi lô hàng được chấp thuận

tải mẫu (cách 0.5 kg / TT) kín bởi VCC&C được yêu cầu tại thời gian của gửi ORI.

• số lượng: 03 x 320 túi • đánh dấu vào túi: mỗi container (320 túi) phải được đánh dấu như sau:
sản phẩm của Lào
• Shpg dòng: MAERSK N.W.: 60 kg
• đích: HOUSTON RP53034
người gửi sẽ chịu trách nhiệm tất cả nếu đánh dấu là không thể đọc.
 "Trước khi lô hàng tư vấn" và "Nhập khẩu nộp hồ sơ yêu cầu bảo mật" phải được nộp cho văn phòng chúng tôi 48 giờ trước khi tải cà phê trên hội đồng quản trị.
Shpg ngày : Bắt các tàu đầu tiên có sẵn, ETD-HCM: JUN 10 ~ JUN 27, 2014  
Seaway Bill: phải là claused CFS/CY, No NVOCC bill of lading (tàu phòng không thuộc sở hữu chung tàu sân bay)
phải phản ánh các yêu cầu của "Intermodal an toàn Container vận chuyển hành động".
đóng gói: trong thực phẩm lớp VỌT túi, miễn phí từ Hydrocarbon: Chỉ VỌT từ công ty cổ phần đay Sài Gòn (Đay Saigon) hoặc từ Hung Yen được chấp nhận.
túi nên được khâu của máy tính. Đóng gói trong túi âm thanh - 60 kg / túi đúng khâu.
tất cả các túi là mới, sạch sẽ - miễn phí từ nước ngoài mùi - 700g mỗi túi

lót: 5 lớp cartonboard 06 bên, 02 lớp HĐQT thùng carton 5 lớp trên trần.
Đảm bảo rằng không có túi liên lạc với bất kỳ phần nào của container
32 kg bao tải Đan Mạch dri (NO lỏng khô bao tải cho phép!)
(Điều này cần được đề cập trên B/L)
-cố gắng để trang trải mũi với cartonboard càng nhiều càng tốt, chúng tôi có thể.
-Giặt túi / chất hút ẩm sẽ được treo tại các địa điểm thích hợp trong container.
-cà phê nên được vận chuyển trong thùng chứa bằng bán thông gió (04 lỗ thông hơi) với móc bên trong container.

Công ty kiểm tra: VCC&C (liên hệ với ông Quốc Việt: 0913.921.397)

tài liệu cần thiết như sau:

• Seaway Bill 3 không thương lượng bản sao.
container mỗi phải chỉ định trọng lượng cho hàng hóa

người nhận hàng: Đại Tây Dương (Mỹ), INC.
17 State street, tầng 23, New York, New York 10004-1501

thông báo cho bên: Đại Tây Dương (Mỹ), INC.
17 State street, tầng 23, New York, New York 10004-1501

hợp đồng dịch vụ: 427662 phải được hiển thị trên Seaway Bill.

vận chuyển hàng hóa thu thập (nên chỉ định "theo thoả thuận"-vận chuyển hàng hóa tỷ giá phải không hiển thị trên hóa đơn Seaway)

đánh dấu trên tất cả tài liệu:
sản phẩm của Lào
N.W.: 60 kg / RP 53034

• 03 thương mại hoá đơn ban hành để Đại Tây Dương (Hoa Kỳ) Inc
• Cert của nguồn gốc
• 04 trọng lượng giấy chứng nhận / giấy chứng nhận chất lượng
Giấy chứng nhận Phytosanitary • 03
• 04 khử trùng chứng chỉ do TCFC.
• 02 vận chuyển lời khuyên (với số đăng ký FDA)
• trước khi lô hàng danh sách kiểm tra (xem tập tin đính kèm)

  người bán là chịu trách nhiệm về bất kỳ chi phí bổ sung nào liên quan đến B/L sửa chữa nếu các hướng dẫn nêu không được theo.

thông báo quan trọng: The U.S chính phủ đã thông qua / ban hành quy định mới được gọi là "The Intermodal an toàn Container giao thông luật". Những quy định mới có hiệu lực ngày 1 tháng 4 năm 1997. Chứng nhận này có thể gõ vào vận đơn của hóa đơn chính nó, hoặc bao gồm trên hoá đơn thương mại của bạn và phải bao gồm các thông tin sau:
• phải hiển thị cho mỗi container thực tế tổng trọng lượng của hàng hóa.
• Một mô tả hợp lý của các nội dung. • Số container.
• ngày của chứng nhận.

BICH DAO / lưu lượng truy cập sở

Kết quả (Việt) 2:

ATLANTIC (USA), INC.
Date: JUN 17 , 2014
To : CAT QUE
RE : SHIPPING INSTRUCTION REVISED
Contract : RP 53034 – 960bags FOB
G2-SC13, LAOS Folger’s quality. MC <13% , Triage < 10% , 99% above SC 12,
 This shipment will be effected as per the approved pre-shipment samples

LOADING SAMPLES ( 0.5 Kgs / CONT) SEALED BY VCC&C ARE REQUIRED AT TIME OF SUBMITTING ORI.

• Quantity : 03 x 320 bags • Marking on bags: each container (320 bags) to be marked as follows:
PRODUCT OF LAOS
• Shpg line : MAERSK N.W. : 60 KGS
• Destination : HOUSTON RP53034
Shipper will bear all responsibility if marking is illegible.
 "PRE-SHIPMENT ADVICE" and " IMPORTER SECURITY FILING REQUIREMENTS" must be submitted to our office 48 hours prior to loading coffee on board.
Shpg date : Catch the first available vessel, ETD-HCM: JUN 10 ~ JUN 27, 2014  
Seaway Bill : Must be claused CFS/CY, No NVOCC bill of lading (Non vessel owned common carrier)
Must reflect the requirements of the "Intermodal Safe Container transportation Act".
Packing : In food grade VOT bags, free from Hydrocarbon: Only VOT from The Saigon Jute Joint-Stock Company (Đay Saigon) or from Hung Yen is accepted.
Bags should be sewn by machine. Packed in sound bags - 60 kg / bag properly sewn.
All bags to be new, clean - free from foreign odors - 700g per bag

Lining : 5-ply cartonboard on 06 sides, 02 layers of 5 ply carton board on the ceiling.
Make sure that no bags are in touch with any part of the container
32 kgs Danish dri sacks (NO LIQUID DRY SACKS ALLOWED !!!)
(This should be mentioned on B/L)
- Try to cover noses with cartonboard as much as we could.
- Dry bags / desiccant will be hung at proper places in container.
- Coffee should be shipped in semi-ventilated containers ( 04 vents ) with hooks inside containers.

Inspection company : VCC&C (contact with Mr QUOC VIET : 0913.921.397)

Documents required as follows :

• Seaway Bill + 3 non-negotiable copies.
Each container must specify the gross weight for the cargo

Consignee : ATLANTIC (USA), INC.
17 State street , 23rd floor, New York, New York 10004 – 1501

Notify Party : ATLANTIC (USA), INC.
17 State street , 23rd floor, New York, New York 10004 – 1501

SERVICE CONTRACT: 427662 must be shown on Seaway Bill.

FREIGHT COLLECT (Should specify “AS PER AGREEMENT” – Freight rates must not shown on Seaway Bill)

MARKING ON ALL DOCS:
PRODUCT OF LAOS
N.W. : 60 KGS / RP 53034

• 03 Commercial invoices issued to ATLANTIC (USA) INC.
• Cert of origins
• 04 Weight Certificates / Quality Certificates
• 03 Phytosanitary Certificates
• 04 Fumigation Certificates issued by TCFC.
• 02 Shipping advices (with FDA registration number)
• Pre-shipment checklist (see attachment)

  Seller is responsible for any additional costs involving B/L corrections if the above mentioned instructions have not been followed.

Important Notice : The U.S Government has passed / enacted new regulations called "The Intermodal Safe Container Transportation Act". These new regulations take effect on April 1, 1997. This certification can be typed into the bill of lading itself, or included on your commercial invoice and must include the following information :
• Must show for each container the actual gross weight of the cargo.
• A reasonable description of the contents. • The container number.
• The date of the certification.

BICH DAO / Traffic Dept.