BOOKING CONFIRMATIONCODE: 100000239

BOOKING CONFIRMATION
CODE: 1000002395

To: Mr. Takuya Kishimoto Tel: ……………………
Organization: FIT Mobile: [phone]

Email Add: [e-mail]
From: Phu Quoc Ocean Pearl Hotel

Date: 03/11/2016 Page(s): 02




- Arrival date: November 21 2016
- Departure date: November 24 2016
- Number of Guests: 02 adults

Room Catergory No. of rooms Rate charged (US$/room/night) No. of room nights Total US$
Junior Suite 01 97.8 03 293.4
Exchange rates: 22,500 VND 6,600,000
In words: Six million six hundred thousand Dong

• Rates quoted are inclusive of 10% government tax, 5% service charge, Daily Breakfast for 02 persons
• Breakfast rates: 50% discount for children from 6-11 years. Breakfast charge: VND200,000/pax. Extrabed charge: VND550,000/pax
AIRPORT PICK UP SERVICE :


Pick Up Arrival date Departure date
Unit price
way
total
VN1815 – 12:45 21/11/2016 200,000vnd 01 200,000
Name of guest: 1. TAKUYA KISHIMOTO 2. RISA KIKUCHI

PAYMENT: Please deposit 100% of total price of booking before Nov 10 2016.

Account detail: CÔNG TY TNHH MTV TM DL MINH HUY PHÚ QUỐC Bank: VIETCOMBANK KIÊN GIANG
Account number: 0091001118888 Swift code: BFTVVNVX

CANCELLATION POLICY
• This booking is non-refunable, non-modified, non amended


FACILITIES & SERVICES
• Free wi-fi access
• Fitness centre
• Free usage Swimming Pool
• Tea, coffee and two bottles of mineral water per day are provided by the Hotel free of charge.
OTHER RULES:
● Vietnamese Guests: Please show your Identification Card at the Reception Desk.
● Foreign Guests: Please show your passport with valid entry and exist Visa.
● The hotel official check-in time is 14:00 hrs and check-out time is 12:00 noon. Request for early check-in or late check-out should be made in advance, and in writing to the hotel. Depending on availability, the hotel shall reconfirm and clearly write down on the booking. Should an agreement shall not be made in advance, late check-out will be charged as follows:
+ Late check-out until 18:00 : 50% charge of one night room charge
+ Late check-out after 18:00 : 100% charge of one night room charge
• Kindly note that pets are not permitted without prior hotel management approval
• All valuable items should be kept within the safety box in your room. The hotel is not liable for any loss.



We look forward to welcoming your distinguished guests to the Phu Quoc Ocenpearl Hotel. For further information or assistance, please do not hesitate to contact us any time.

Sincerely, Guest's signature

Kết quả (Việt) 1:

XÁC NHẬN ĐẶT PHÒNGMÃ: 1000002395Tới: Mr. Takuya Kishimoto Tel:...Tổ chức: Phù hợp VỚI điện thoại di động: [phone] Gửi email cho thêm: [e-mail]ừ: Phu Quoc Ocean Pearl Hotel Ngày: 03-11-2016 trong trang: 02 -Dự kiến ngày: 21 tháng 11 năm 2016-Ngày khởi hành: 24 tháng 11 năm 2016-Số khách: 02 người lớnPhòng Catergory No. Phòng có tỷ lệ trả (US$ / phòng/đêm) No. Phòng đêm tất cả chúng TÔI$Junior Suite 01 97,8 03 293.4Tỷ giá ngoại tệ: 22.500 VND 6,600,000Bằng chữ: sáu triệu sáu trăm ngàn đồng• Giá trích dẫn là đã bao gồm 10% thuế chính phủ, 5% phí phục vụ, các bữa sáng hàng ngày dành cho 02 người• Bữa sáng giá: giảm giá 50% cho các trẻ em từ 6-11 tuổi. Bữa sáng phí: VND200, 000/pax. Extrabed phí: VND550, 000/paxSÂN BAY NHẬN DỊCH VỤ:Ngày chọn lên đến ngày khởi hành Đơn giá cách Tổng cộngVN1815-12:45 21/11/2016 200, 000vnd 01 200.000 Tên của khách: 1. TAKUYA KISHIMOTO 2. RISA KIKUCHIThanh TOÁN: Xin vui lòng đặt cọc 100% của Tổng giá Đặt phòng trước khi tháng mười một 10 năm 2016.Tài khoản chi tiết: CÔNG TY TNHH MTV TM DL MINH HUY PHÚ QUỐC ngân hàng: VIETCOMBANK KIÊN GIANGSố tài khoản: 0091001118888 Swift code: BFTVVNVX CHÍNH SÁCH HOÀN HỦY• Đặt phòng không refunable, không sửa đổi, sửa đổi khôngTiện NGHI & dịch VỤ• Wi-fi miễn phí truy cậpTrung tâm thể dục •• Miễn phí sử dụng hồ bơi bơi• Trà, cà phê và hai chai nước khoáng mỗi ngày được cung cấp bởi khách sạn miễn phí.CÁC QUY ĐỊNH KHÁC:● Việt Nam khách: xin vui lòng Hiển thị các thẻ nhận dạng của bạn tại quầy lễ tân.● Khách nước ngoài: xin vui lòng Hiển thị hộ chiếu của bạn với các mục nhập hợp lệ và tồn tại Visa.● khách sạn chính thức giờ nhận phòng là 14:00 giờ và đi thời gian là 12:00 trưa. Yêu cầu kiểm tra trong đầu hoặc kiểm tra cuối-out nên được thực hiện trước, và bằng văn bản cho khách sạn. Tùy thuộc vào tình trạng sẵn có, khách sạn sẽ xác nhận lại và rõ ràng viết xuống đặt. Nên thỏa thuận không được thực hiện trước, kiểm tra cuối-out sẽ được tính như sau:+ Cuối check-out cho đến 18:00:50 % phí một đêm phòng phí+ Cuối check-out sau 18:00:100 % phí một đêm phòng phí• Vui lòng lưu ý rằng vật nuôi không được phép mà không có phê duyệt quản lý trước khách sạn• Tất cả các mục có giá trị nên được giữ trong hộp an toàn trong phòng của bạn. Khách sạn không phải là trách nhiệm đối với bất kỳ tổn thất. Chúng tôi mong chào đón các khách hàng của bạn phân biệt cho Phu Quoc Ocenpearl Hotel. Để biết thêm thông tin hoặc hỗ trợ, xin vui lòng đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi bất cứ lúc nào.Chân thành, có chữ ký của khách

Kết quả (Việt) 2:

ĐẶT CONFIRMATION
CODE: 1000002395

Để: Ông Takuya Kishimoto Tel: ........................
Tổ chức: FIT Mobile: [phone]

Email Thêm: [e-mail]
Từ: Phú Quốc Dương Pearl Hotel

ngày: 03 / 11/2016 Page (s): 02




- ngày đến: ngày 21 tháng 11 năm 2016
- Khởi hành ngày: 24 tháng 11 năm 2016
- số lượng khách: 02 người lớn

phòng Catergory số của giá phòng tính (US $ / phòng / đêm) số phòng đêm Tổng số US $
Junior Suite 01 97,8 03 293,4
tỷ giá: 22.500 6.600.000 đồng
Bằng chữ: Sáu triệu sáu trăm ngàn đồng

• giá niêm yết đã bao gồm 10% thuế, 5% phí dịch vụ, hàng ngày ăn sáng cho 02 người
• lãi Bữa sáng: giảm giá 50% cho trẻ em từ 6-11 năm. Phí Bữa sáng: 200.000 đồng / khách. Phí Extrabed: VND550,000 / khách
đưa đón sân bay DỊCH VỤ:


Pick Up ngày Đến ngày khởi hành
Đơn giá
cách
tổng
VN1815 - 12:45 21/11/2016 200.000vnd 01 200.000
Tên của khách: 1. Takuya Kishimoto 2. RISA Kikuchi

THANH TOÁN : Xin vui lòng đặt cọc 100% tổng giá đặt chỗ trước 10 tháng 11 năm 2016.

chi tiết tài khoản: CÔNG TY TNHH MTV TM DL MINH HUY PHÚ QUỐC Ngân hàng: VIETCOMBANK KIÊN GIANG
Tài khoản số: 0091001118888 Swift code: BFTVVNVX

QUY ĐỊNH HỦY
• đặt phòng này là không refunable , không thay đổi, sửa đổi không


TIỆN NGHI & dỊCH VỤ
• miễn phí wi-fi truy cập
trung tâm • Thể
• miễn phí sử dụng hồ bơi
• Trà, cà phê và hai chai nước khoáng mỗi ngày được cung cấp bởi khách sạn miễn phí.
qUY KHÁC:
● Việt khách:. Xin chỉ cho thẻ của bạn tại Lễ tân bàn
● Du khách nước ngoài:. Xin chỉ cho hộ chiếu của bạn với mục hợp lệ và tồn tại Visa
● các quan chức của khách sạn kiểm tra trong thời gian là 14:00 giờ và trả phòng lúc 12:00 trưa . Yêu cầu nhận phòng sớm hoặc trả phòng muộn nên được thực hiện trước, và bằng văn bản cho khách sạn. Tùy thuộc vào sự sẵn có, khách sạn sẽ xác nhận lại và rõ ràng viết ra trên đặt phòng. Nên một thỏa thuận sẽ không được thực hiện trước, trả phòng muộn sẽ được tính như sau:
+ Trả phòng muộn đến 18:00: phạt 50% của một đêm tiền phòng
+ trả phòng muộn sau 18:00: 100% phụ trách một đêm tiền phòng
• Vui lòng lưu ý rằng vật nuôi không được phép nếu không có sự chấp thuận quản lý khách sạn trước
• Tất cả các mặt hàng có giá trị nên được giữ trong hộp an toàn trong phòng của bạn. Khách sạn không chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thất.



Chúng tôi mong được chào đón các vị khách quý của bạn đến Phú Quốc Ocenpearl Hotel. Để biết thêm thông tin hoặc trợ giúp, xin vui lòng đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi bất cứ lúc nào.

Trân trọng, chữ ký của Khách