Two types of oral cholera vaccines

Two types of oral cholera vaccines (OCVs) are currently recommended for use by WHO. The first, a monovalent vaccine based on formalin and heat-killed whole cells of V. cholerae O1 plus recombinant cholera toxin B subunit, provides short-term protection in all age groups evaluated at 4-6 months following vaccination. It also provides short-term protection against enterotoxigenic E coli (ETEC). The second type is a bivalent vaccine based on V. cholerae serogroups O1 and O139 for which evidence of efficacy persisting over 5 years follow-up in children under five years of age at vaccination has been reported (2013).

Kết quả (Việt) 1:

Hai loại vắc-xin bệnh tả uống (OCVs) hiện đang được đề nghị cho sử dụng bởi WHO. Đầu tiên, một vắc xin monovalent dựa trên formalin và nhiệt giết chết toàn bộ tế bào của V. cholerae O1 plus dịch tả tái tổ hợp độc tố B tiểu đơn vị, cung cấp bảo vệ ngắn hạn ở mọi lứa tuổi đánh giá tại 4-6 tháng sau tiêm phòng. Nó cũng cung cấp ngắn hạn bảo vệ chống lại enterotoxigenic E coli (ETEC). Loại thứ hai là một vắc xin bivalent dựa trên V. cholerae serogroups O1 và O139 cho bằng chứng về hiệu quả sự bền bỉ hơn 5 năm qua theo dõi ở trẻ em dưới 5 tuổi tại tiêm chủng đã được báo cáo (2013).

Kết quả (Việt) 2:

Hai loại vắc-xin tả uống (OCVs) hiện đang được khuyến cáo sử dụng bởi WHO. Việc đầu tiên, một vắc-xin đơn trị dựa trên formalin và toàn bộ tế bào chết nhiệt của V. cholerae O1 cộng với tái tổ hợp độc tố tả B tiểu đơn vị, cung cấp bảo vệ ngắn hạn trong tất cả các nhóm tuổi được đánh giá tại 4-6 tháng sau tiêm chủng. Nó cũng cung cấp bảo vệ ngắn hạn chống E coli enterotoxigenic (ETEC). Loại thứ hai là loại thuốc hoá trị hai dựa trên V. cholerae O1 và O139 nhóm huyết thanh mà bằng chứng về hiệu quả của sự bền bỉ hơn 5 năm theo dõi ở trẻ em dưới năm tuổi tiêm chủng đã được báo cáo (năm 2013).