F.l.l Acceptable piping configurati

F.l.l Acceptable piping configurations should not cause
excessive misalignment between the pump and driver. Piping
configurations that produce component nozzle loads lying
within the ranges specified in Table 2.1A (2.1B) will
limit casing distortion to one half the pump vendor’s design
criterion (see 2.2.8) and will ensure pump shaft displacement
of less than 250 pm (0.010 in.).

Kết quả (Việt) 1:

F.l.l đường ống được chấp nhận cấu hình không nên gây raquá nhiều misalignment giữa các máy bơm và các trình điều khiển. Đường ốngcấu hình mà sản xuất các thành phần ống tải nằmtrong phạm vi quy định tại bảng 2.1A (2.1B) sẽhạn chế các biến dạng vỏ một nửa các máy bơm nhà cung cấp của thiết kếtiêu chuẩn (xem 2.2.8) và sẽ đảm bảo bơm trục thuyênít hơn 250 pm (0.010 in.).

Kết quả (Việt) 2:

FLL hình ống dẫn chấp nhận không nên gây
sai lệch quá mức giữa các máy bơm và điều khiển. Piping
cấu hình sản xuất tải vòi phun thành phần nằm
trong phạm vi quy định trong Bảng 2.1A (2.1B) sẽ
hạn chế sự biến dạng vỏ để một nửa thiết kế các nhà cung cấp máy bơm của
tiêu chí (xem 2.2.8) và sẽ đảm bảo bơm trục chuyển
ít hơn 250 giờ ( 0.010 in.).