As long as the goods are unidentifi

As long as the goods are unidentified, no risk of loss has passed to the buyer.
If a buyer contracts, for example, to sell wheat without specifying whether it is
growing, to be grown, or the land on which it is to be grown, the contract is for
unidentified goods. If they are damaged or destroyed during this period, the seller
bears the loss. The buyer may still enforce the contract and require the seller to
deliver the goods according to the contract. A seller who fails to deliver the goods
is liable to the buyer for breach of the contract. The only exceptions arise when
the parties have specified in the contract that destruction of the seller’s supply
shall release the seller from liability, or when the parties clearly contracted for
the purchase and sale of part of the seller’s supply to the exclusion of any other
possible source of such goods.

Kết quả (Việt) 1:

Miễn là các hàng hóa không rõ nguồn gốc, không có nguy cơ mất mát đã thông qua để người mua.Nếu một người mua hợp đồng, ví dụ, để bán lúa mì mà không có chỉ định cho dù đó làphát triển, để được phát triển, hoặc đất trên mà là để được phát triển, hợp đồng là chohàng hóa không rõ nguồn gốc. Nếu họ đang bị hư hại hoặc bị phá hủy trong giai đoạn này, người bánchịu sự mất mát. Người mua vẫn có thể thi hành hợp đồng và yêu cầu người bán phảicung cấp hàng hóa theo hợp đồng. Người bán không giao hàng hoálà trách nhiệm với người mua vi phạm hợp đồng. Ngoại lệ duy nhất phát sinh khicác bên đã quy định trong hợp đồng mà phá hủy của người bán cung cấpsẽ phát hành bán từ trách nhiệm pháp lý, hoặc khi các bên ký hợp đồng rõ ràng chomua và bán một phần của người bán cung cấp để loại trừ bất kỳ kháccó thể nguồn gốc của hàng hoá đó.

Kết quả (Việt) 2:

Miễn là các hàng hóa không xác định được, không có nguy cơ mất mát đã chuyển sang người mua.
Nếu một hợp đồng mua, ví dụ, để bán lúa mì mà không chỉ định cho dù nó được
phát triển, được trồng, hoặc đất mà trên đó nó được phát triển, các hợp đồng là
hàng hóa không rõ nguồn gốc. Nếu chúng bị hư hại hoặc bị phá hủy trong thời kỳ này, người bán
phải chịu sự mất mát. Người mua vẫn có thể thực thi hợp đồng và yêu cầu người bán
giao hàng theo hợp đồng. Một người bán không giao hàng hoá
phải chịu trách nhiệm cho bên mua vi phạm hợp đồng. Các trường hợp ngoại lệ chỉ phát sinh khi
các bên đã quy định trong hợp đồng mà phá hủy các cung của người bán
được phép giải phóng người bán từ trách nhiệm, hoặc khi các bên ký hợp đồng rõ ràng cho
việc mua và bán một phần của cung của người bán để loại trừ bất kỳ khác
nguồn có thể của hàng hoá đó.