On the other hand, we cannot cause

On the other hand, we cannot cause any more delays as we have already scheduled our crane commissioning period at site to complete the work by the end of August 2015,

after which our commissioning engineers have to leave Vietnam for other projects.

Taking the current situation as well as the long-term relationship with SNP/TCTS into consideration,

we have decided to procure the D-G set by ourselves on CIF Cat Lai Port basis and USD 118,000 per set (USD 236,000 per project) shall be transferred from the Contract Price between MES and TCTS.
Once SNP/TCTS agree with the above proposal, we will place a purchase order immediately to MZM so that there should be no more delays in the project.

Kết quả (Việt) 1:

Mặt khác, chúng tôi không thể làm cho bất kỳ sự chậm trễ thêm như chúng tôi đã có dự kiến của chúng tôi cần cẩu đưa vào hoạt động thời gian tại các trang web để hoàn thành công việc vào cuối tháng 8 năm 2015,sau đó chúng tôi kỹ sư commissioning phải rời khỏi Việt Nam cho các dự án khác.Tham gia tình hình hiện tại cũng như mối quan hệ lâu dài với SNP/TCTS vào xem xét,chúng tôi đã quyết định mua D-G thiết lập của mình trên cơ sở CIF cảng Cát lái và 118.000 USD cho mỗi thiết lập (USD 236,000 mỗi dự án) sẽ được chuyển giao từ mức giá hợp đồng giữa MES và TCTS.Một khi SNP/TCTS đồng ý với đề nghị trên, chúng tôi sẽ đặt một đơn đặt hàng ngay lập tức để MZM để không nên có không có sự chậm trễ thêm trong dự án.

Kết quả (Việt) 2:

Mặt khác, chúng ta không thể gây ra bất kỳ sự chậm trễ hơn như chúng ta đã lên kế hoạch giai đoạn vận hành cần cẩu của chúng tôi tại trang web để hoàn thành công việc vào cuối tháng 8 năm 2015, sau đó các kỹ sư vận hành của chúng tôi phải rời khỏi Việt Nam cho các dự án khác. Lấy tình hình hiện nay cũng như các mối quan hệ lâu dài với SNP / TCTS vào xem xét, chúng tôi đã quyết định mua sắm các DG do chính mình trên cơ sở cảng CIF Cát Lái và USD 118,000 cho mỗi thiết lập (236.000 USD cho mỗi dự án) sẽ được chuyển từ Hợp đồng Giá từ MES và TCTS. Một khi SNP / TCTS đồng ý với đề nghị trên, chúng tôi sẽ đặt một lệnh mua ngay cho MZM để không nên có sự chậm trễ trong dự án.