High quality global journalism requ

High quality global journalism requires investment. Please share this article with others using the link below, do not cut & paste the article. See our Ts&Cs and Copyright Policy for more detail. Email [e-mail] to buy additional rights. http://www.ft.com/cms/s/0/84ce9d84-dbb5-11de-9424-00144feabdc0.html#ixzz3cNoEUmOi

Ambitious entrepreneurs are prepared to go the distance to get financial backing for their bright ideas. Sanchita Saha, founder of CitySocialising, a website to help people make new friends after relocating, went all the way to southern France.
This was not as pleasant an experience as it might seem. Once there, she spent months pitching to hundreds of potential investors to no avail, only to get a lucky break at the end.
More
ON THIS STORY
Foreword
Buying time
Loyalty scheme
Overseas mission
Cautiously optimistic
Sign up now

firstFT
FirstFT is our new essential daily email briefing of the best stories from across the web
“It was a nightmare at first,” she recalls.
First, she looked into “angel” networking clubs, which provide entrepreneurs with access to large numbers of wealthy individuals interested in investing in early stage ventures. However, she turned down a number of these for reasons of cost: they were charging £1,500 ($2,488) just to submit a business plan.
Eventually she settled on London Business Angels, through which she could pitch to roughly 100 “angels”.
She also hedged her bets by securing a place on gateway2investment (g2i), a four-day programme to help ambitious entrepreneurs hone their pitching techniques, delivered by financial advisers Grant Thornton and backed by the London Development Agency.
“A lot of it is about networking – finding out who to talk to, who can help you, and keeping your ears to the ground,” she says.
Through the LBA, Saha discovered a third scheme, called the European Border Investment Programme, which was running its own event in Nice.
Although it was a risk, she booked herself on a flight and found herself pitching to another couple of hundred investors from across the European Union. Among those were a couple of Finnish investors who, together with five wealthy individuals at the LBA, agreed to back Saha’s business with a combined investment of £300,000.
Her work was not yet done, however, as she had to bring the disparate team together to form a syndicate with a lead investor, who would then become CitySocialising’s chairman.
“It was hard work and very stressful,” Saha admits. However, she is also one of the lucky ones.
Access to finance remains difficult for all sorts of companies, whether they are looking for rich individuals to take equity stakes, debt or venture capital.
Although bank finance is easier to get hold of than it was a year ago, the costs remain stubbornly high.
The latest quarterly research by the Federation of Small Businesses (FSB) found more than three-quarters of companies had seen the cost of their existing finance increase by up to 5 percentage points above the Bank of England’s base rate.
Two-thirds of those in the FSB survey decided not to seek credit at the moment, which could suggest they are fearful of the cost.
The good news for start-ups is that the banks seem happier to lend to them, according to Stephen Alambritis at the FSB. “That is a fresh approach,” he says.
Victoria Weisener, programme manager at g2i, is less optimistic about debt fundraising. “What you hear is still the same: that people are lending, but we are not seeing any of that coming through,” she says.
She is similarly pessimistic about equity finance. “While no one will say they are not actively investing, it is still pretty difficult to raise funds,” she says. “Most of the activity is with business angels.”
Raising equity finance through venture capital funds is possible, but it is taking about twice as long as before the recession struck, according to Simon Cook, chief executive of venture capital firm DFJ Esprit, which has invested in some of Europe’s most successful technology start-ups. In the past, both FeedBurner, the web feed management system, and Skype, the internet telephony service, have received backing from Cook’s firm.
“Fundraising is taking longer and is slower, but funds are being raised,” he says, adding that this is in sharp contrast to a year ago, when investors were stuck like deer in the headlights as the banking sector crisis unfolded.
Another difference at the moment is that businesses are looking to raise larger sums of money so they do not have to return for more at a later date.
“It is important that entrepreneurs look for the right amount of money because of uncertainty over whether they will get any more,” Cook says.

Kết quả (Việt) 1:

Báo chí toàn cầu chất lượng cao đòi hỏi đầu tư. Xin vui lòng chia sẻ bài này với người khác bằng cách sử dụng liên kết dưới đây, không cắt và dán bài viết. Xem Ts & Cs và chính sách bản quyền của chúng tôi để biết thêm chi tiết. Gửi email [e-mail] để mua thêm quyền. http://www.ft.com/CMS/s/0/84ce9d84-dbb5-11de-9424-00144feabdc0.html#ixzz3cNoEUmOiDoanh nhân tham vọng được chuẩn bị sẵn sàng để đi khoảng cách để có được tài chính sự hỗ trợ của ý tưởng sáng. Sanchita Saha, người sáng lập của CitySocialising, một trang web để giúp mọi người làm cho những người bạn mới sau khi thay đổi địa điểm, đã đi đến miền nam nước Pháp.Điều này là không dễ chịu như là một kinh nghiệm như nó có vẻ. Một lần, nó trải qua vài tháng bày đến hàng trăm nhà đầu tư tiềm năng để avail không có, chỉ để có được một break may mắn vào cuối.HơnVỀ CÂU CHUYỆN NÀYLời giới thiệuMua thời gianChương trình khách hàng thân thiếtNhiệm vụ ở nước ngoàiLạc quan thận trọngĐăng ký bây giờfirstFTFirstFT là của chúng tôi mới cần thiết hàng ngày email cuộc họp của các câu chuyện hay nhất từ trên web"Đó là một cơn ác mộng lúc đầu tiên," cô ấy nhớ lại.Trước tiên, nhìn vào câu lạc bộ mạng "angel", mà cung cấp cho doanh nhân với truy cập để một số lượng lớn của cá nhân giàu có quan tâm đến việc đầu tư trong giai đoạn đầu. Tuy nhiên, cô từ chối một số trong những vì lý do chi phí: họ đã tính phí £1,500 ($ 2.488 người) chỉ để gửi một kế hoạch kinh doanh.Cuối cùng, cô định cư trên các thiên thần kinh doanh London, thông qua đó cô có thể dựng 100 "Angels".Cô cũng hedged cược của mình bằng việc đảm bảo một vị trí trên gateway2investment (g2i), bốn ngày chương trình để giúp các doanh nhân tham vọng trau dồi kỹ thuật bày của họ, giao hàng đến cố vấn tài chính Grant Thornton và được ủng hộ bởi cơ quan phát triển Luân Đôn."Rất nhiều của nó là về mạng-tìm ra những người để nói chuyện, những người có thể giúp bạn, và giữ cho đôi tai của bạn xuống đất," cô nói.Thông qua LBA, Saha phát hiện ra một đề án thứ ba, gọi là chương trình đầu tư biên giới Châu Âu, mà đã chạy sự kiện riêng của mình trong Nice.Mặc dù nó là một nguy cơ, cô đặt mình trên một chuyến bay và tìm thấy mình bày để một vài trăm nhà đầu tư từ trên toàn liên minh châu Âu. Trong số những người đã là một số nhà đầu tư Phần Lan người, cùng với năm cá nhân giàu có tại LBA, đồng ý trở lại của Saha kinh doanh với một đầu tư kết hợp của £300.000.Công việc của cô đã không được thực hiện, Tuy nhiên, như cô đã có để mang lại cho đội khác nhau với nhau để tạo thành một cung cấp thông với một nhà đầu tư dẫn đầu, những người sau đó sẽ trở thành chủ tịch của CitySocialising."Đó là công việc khó khăn và rất căng thẳng," Saha thừa nhận. Tuy nhiên, cô cũng là một trong những người may mắn.Truy cập vào tài chính vẫn còn khó khăn cho tất cả các loại công ty, cho dù họ đang tìm kiếm các cá nhân giàu có vốn chủ sở hữu cổ phần, nợ hoặc mạo hiểm.Mặc dù ngân hàng tài chính là dễ dàng hơn để có được giữ của hơn nó đã một năm trước đây, các chi phí vẫn kiên cao.Nghiên cứu hàng quý mới nhất bởi liên đoàn của nhỏ doanh nghiệp (FSB) tìm thấy nhiều hơn ba phần tư của công ty đã thấy chi phí tài chính hiện tại của họ tăng lên đến 5 phần trăm ở trên tỷ lệ cơ sở ngân hàng Anh.Hai phần ba những người trong cuộc khảo sát FSB quyết định không để tìm kiếm tín dụng tại thời điểm này, mà có thể khuyên bạn nên họ đang sợ hãi của chi phí.Tin tốt cho bắt đầu-up là rằng các ngân hàng có vẻ hạnh phúc hơn để cho vay với chúng, theo Stephen Alambritis tại FSB. "Đó là một cách tiếp cận tươi," ông nói.Victoria Weisener, người quản lý chương trình tại g2i, rất ít lạc quan về nợ gây quỹ. "Những gì bạn nghe là vẫn như nhau: người cho vay, nhưng chúng tôi không thấy bất kỳ mà đến thông qua," cô nói.Cô là tương tự như bi quan về vốn chủ sở hữu tài chính. "Trong khi không ai sẽ nói họ đang không phải chủ động đầu tư, nó vẫn là khá khó khăn để gây quỹ," cô nói. "Hầu hết các hoạt động với thiên thần kinh doanh."Nâng cao vốn chủ sở hữu tài chính thông qua quỹ vốn mạo hiểm là có thể, nhưng nó dùng về hai lần miễn là trước khi suy thoái xảy ra, theo Simon Cook, giám đốc điều hành của vốn mạo hiểm công ty DFJ Esprit, mà đã đầu tư vào một số thành công nhất của châu Âu công nghệ bắt đầu-up. Trong quá khứ, cả FeedBurner, các hệ thống quản lý nguồn cấp web và Skype, các dịch vụ điện thoại internet, đã nhận được sự ủng hộ từ công ty của nấu ăn.“Fundraising is taking longer and is slower, but funds are being raised,” he says, adding that this is in sharp contrast to a year ago, when investors were stuck like deer in the headlights as the banking sector crisis unfolded.Another difference at the moment is that businesses are looking to raise larger sums of money so they do not have to return for more at a later date.“It is important that entrepreneurs look for the right amount of money because of uncertainty over whether they will get any more,” Cook says.

Kết quả (Việt) 2:

Chất lượng cao báo chí toàn cầu đòi hỏi phải đầu tư. Hãy chia sẻ bài viết này với những người khác bằng cách sử dụng liên kết bên dưới, không cắt và dán các bài báo. Xem Chính sách Ts & Cs và quyền của chúng tôi để biết chi tiết. Email [e-mail] để mua quyền bổ sung. http://www.ft.com/cms/s/0/84ce9d84-dbb5-11de-9424-00144feabdc0.html#ixzz3cNoEUmOi doanh nhân đầy tham vọng đang chuẩn bị để đi khoảng cách để có được sự ủng hộ tài chính cho những ý tưởng sáng của họ. Sanchita Saha, người sáng lập của CitySocialising, một trang web để giúp đỡ những người bạn mới sau khi chuyển nơi ở, đi tất cả các cách để miền Nam nước Pháp. Đây không phải là dễ chịu một kinh nghiệm như nó có vẻ. Khi đó, cô đã dành nhiều tháng để bày hàng trăm các nhà đầu tư tiềm năng không có kết quả, chỉ để có được một break may mắn ở cuối. Nhiều hơn về câu chuyện này Lời nói đầu mua thời gian chương trình khách hàng trung thành nhiệm vụ ở nước ngoài thận trọng lạc quan Đăng ký ngay bây giờ firstFT FirstFT là email hàng ngày cần thiết mới của chúng tôi cuộc họp của câu chuyện hay nhất từ khắp nơi trên web "Đó là một cơn ác mộng lúc đầu," cô nhớ lại. Đầu tiên, cô nhìn vào "thiên thần" câu lạc bộ kết nối mạng, trong đó cung cấp các doanh nghiệp tiếp cận với số lượng lớn các cá nhân giàu có quan tâm đến việc đầu tư vào công ty liên giai đoạn đầu . Tuy nhiên, cô đã từ chối một số trong số này vì lý do chi phí: họ đã được sạc £ 1,500 ($ 2,488) chỉ phải nộp một kế hoạch kinh doanh. Cuối cùng cô quyết định chọn London Business Angels, qua đó cô có thể sân để khoảng 100 "thiên thần". Cô cũng bị bao bọc cược của cô bằng cách đảm bảo một vị trí trên gateway2investment (g2i), một chương trình bốn ngày để giúp các doanh nhân đầy tham vọng trau dồi các kỹ thuật ném bóng của họ, cung cấp bởi chuyên gia tư vấn tài chính Grant Thornton và được hỗ trợ bởi Cơ quan Phát triển London. "Rất nhiều trong số đó là về mạng - tìm ra người để nói chuyện, những người có thể giúp bạn, và giữ tai của bạn xuống đất, "cô nói. Thông qua các LBA, Saha đã phát hiện ra một chương trình thứ ba, gọi là chương trình đầu tư biên giới châu Âu, được chạy sự kiện riêng của mình ở Nice . Mặc dù đó là một nguy cơ, cô ta đặt mình trên một chuyến bay và thấy mình bày cho một vài trăm nhà đầu tư từ khắp Liên minh châu Âu. Trong số những người đã được một vài nhà đầu tư người Phần Lan, cùng với năm người giàu có tại LBA, đồng ý trở lại kinh doanh Saha với số vốn đầu tư 300.000 bảng Anh. Công việc của cô vẫn chưa được thực hiện, tuy nhiên, như cô đã phải mang đội khác nhau lại với nhau để tạo thành một tổ hợp với một nhà đầu tư dẫn đầu, những người sau đó sẽ trở thành chủ tịch của CitySocialising. "Đó là công việc khó khăn và rất căng thẳng", Saha thừa nhận. Tuy nhiên, cô cũng là một trong những người may mắn. Tiếp cận tài chính còn khó khăn cho tất cả các loại của các công ty, cho dù họ đang tìm kiếm các cá nhân giàu có để có cổ phần vốn chủ sở hữu, nợ hoặc đầu tư mạo hiểm. Mặc dù tài chính ngân hàng là dễ dàng hơn để có được giữ của hơn một năm trước đây, các chi phí vẫn còn cao. Các nghiên cứu hàng quý mới nhất của Liên đoàn các doanh nghiệp nhỏ (FSB) đã tìm thấy hơn ba phần tư của các công ty đã nhìn thấy các chi phí tài chính tăng hiện có của họ lên đến 5 điểm phần trăm trên Ngân hàng lãi suất cơ bản của nước Anh. Hai phần ba của những người trong cuộc khảo sát FSB quyết định không tìm kiếm tín dụng tại thời điểm này, có thể đề nghị họ sợ hãi của chi phí. Tin tốt cho start-up là các ngân hàng dường như hạnh phúc hơn để cho vay đối với họ Theo Stephen Alambritis tại FSB. "Đó là một cách tiếp cận mới," ông nói. Victoria Weisener, quản lý chương trình tại g2i, ít lạc quan về gây quỹ nợ. "Những gì bạn nghe vẫn là như nhau: đó là những người cho vay, nhưng chúng tôi không thấy bất kỳ điều đó sắp tới thông qua," cô nói. Cô ấy là bi quan tương tự về tài chính cổ phần. "Trong khi không ai sẽ nói rằng họ không tích cực đầu tư, nó vẫn còn là khá khó khăn để gây quỹ," cô nói. "Hầu hết các hoạt động này là với những thiên thần kinh doanh." Nâng tài chính cổ phần thông qua các quỹ đầu tư mạo hiểm là có thể, nhưng nó được dùng khoảng hai lần miễn là trước khi suy thoái xảy ra, theo Simon Cook, giám đốc điều hành của công ty đầu tư mạo hiểm DFJ Esprit, mà đã đầu tư vào một số thành công nhất công nghệ start-up của châu Âu. Trong quá khứ, cả FeedBurner, web hệ thống quản lý thức ăn, và Skype, các dịch vụ điện thoại internet, đã nhận được sự ủng hộ từ công ty của Cook. "Gây quỹ được dùng lâu hơn và chậm hơn, nhưng tiền được nâng lên," ông nói, và thêm rằng điều này Hoàn toàn trái ngược với một năm trước, khi các nhà đầu tư đã bị mắc kẹt như con nai ở đèn pha khi cuộc khủng hoảng ngành ngân hàng đang mở ra. Một sự khác biệt tại thời điểm này là các doanh nghiệp đang tìm cách huy động các khoản tiền lớn của tiền để họ không cần phải quay trở lại để biết thêm vào một ngày sau đó. "Điều quan trọng là các doanh nhân tìm cho đúng số tiền vì không chắc chắn về việc liệu họ sẽ nhận được nữa," Cook nói.