I am not completely either one. I a

I am not completely either one. I am very French. But I want to know the other part better. I am proud when a stranger here takes me for a Vietnamese. If I can walk down the street without someone saying “buy this!” or taking me for a foreigner, that’s an amazing feeling.

Hoang: I feel more like a foreigner. People expect me to act like one. If I act or dress like a local, they think I am lower-class. With my old friends, I’m still Vietnamese. But with strangers, I’m a foreigner. Because the fact is, the minute I show the passport, I get to walk right into the consulate instead of having to line up with everyone else on the pavement.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi không hoàn toàn hoặc một. Tôi rất Pháp. Nhưng tôi muốn biết các phần khác tốt hơn. Tôi tự hào khi một người lạ ở đây đưa cho tôi một Việt. Nếu tôi có thể đi bộ xuống các đường phố mà không ai nói "! Mua này" hoặc đưa tôi cho một người nước ngoài, đó là một cảm giác tuyệt vời.

Hoàng: Tôi cảm thấy giống như một người nước ngoài. Người ta hy vọng tôi hành động như một. Nếu tôi hành động hoặc ăn mặc như dân địa phương, họ nghĩ tôi là hạng thấp hơn. Với những người bạn cũ của tôi, tôi vẫn còn tiếng Việt. Nhưng với những người xa lạ, tôi là người nước ngoài. Bởi vì thực tế là, những phút tôi thấy hộ chiếu, tôi nhận được để đi ngay vào lãnh sự quán thay vì phải xếp hàng với tất cả mọi người khác trên vỉa hè.