I hope you don’t mind my getting in

I hope you don’t mind my getting in touch, but I’d like to inquire whether you are currently accepting graduate students. If you are, would you willing to talk to me a bit more, by email or on the phone, or in person if I can arrange a campus visit, about my graduate school plans? I have explored your department’s graduate school website in detail, and it seems like an excellent fit for me because of its emphasis on xx and xx, but I still have a few specific questions about xx and xxx that I’d like to talk to you about.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi hy vọng bạn không nhớ tôi nhận được liên lạc, nhưng tôi muốn hỏi cho dù bạn hiện chấp nhận sinh viên tốt nghiệp. Nếu bạn đang có, nào bạn sẵn sàng nói chuyện với tôi hơn một chút, qua email hoặc trên điện thoại hoặc trong người nếu tôi có thể sắp xếp một khuôn viên trường thăm, về kế hoạch học sau đại học của tôi? Tôi đã khám phá trang web trường đại học của bộ phận chi tiết, và nó có vẻ giống như một tuyệt vời phù hợp đối với tôi bởi vì nó nhấn mạnh đến xx và xx, nhưng tôi vẫn còn có một số câu hỏi cụ thể về xx và xxx mà tôi muốn nói chuyện với bạn về.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi hy vọng bạn không nhớ việc của tôi liên lạc, nhưng tôi muốn hỏi xem bạn đang nhận sinh viên tốt nghiệp. Nếu bạn đang có, bạn sẽ sẵn sàng để nói chuyện với tôi nhiều hơn một chút, qua email hoặc qua điện thoại, hoặc trong người nếu tôi có thể sắp xếp một chuyến thăm trường, về kế hoạch học đại học của tôi? Tôi đã khám phá trang web của trường đại học của bộ phận của bạn một cách chi tiết, và nó có vẻ như một sự phù hợp tuyệt vời đối với tôi vì nó nhấn mạnh đến xx và xx, nhưng tôi vẫn còn có một số câu hỏi cụ thể về xx xxx mà tôi muốn nói chuyện với bạn trong khoảng.