Dear Sir or Madam,I am writing to y

Dear Sir or Madam,
I am writing to you concerning my recent stay at your hotel. My wife and I arrived on Saturday 15th May and stayed for a week. Although we were treated well and found the service and your staff excellent, there are one or two matters which we feel we should bring to your attention.
Firstly, we had hoped for a complete break from our busy work lives, and indeed your advertisement promised 'peace and quiet' and the chance to relax. However, we were surprised to find that there was a lot of noisy building work.
I understand that repairs are sometimes needed, but is it really necessary to start at seven o'clock in the morning
Secondly, we had hoped to make use of the 'luxurious pool'. To our astonishment, we found that this was closed for the entire period of our stay.
I hope you do not mind me writing to you about these things, but i would be grateful if you could give me some explanation. As i said at the start, it is a pity when your service is so excellent in other areas.
I look forward to hearing from you.
Best wishes,

Kết quả (Việt) 1:

Dear Sir hoặc Madam,Tôi đang viết cho bạn liên quan đến các khách sạn tại khách sạn của bạn. Vợ tôi và tôi đến ngày thứ bảy 15 tháng 5 và ở lại trong một tuần. Mặc dù chúng tôi đã được điều trị tốt và tìm thấy các dịch vụ và nhân viên của bạn tuyệt vời, không có một hoặc hai vấn đề mà chúng tôi cảm thấy chúng ta nên mang đến sự chú ý của bạn. Trước hết, chúng tôi đã hy vọng cho một nghỉ hoàn chỉnh từ cuộc sống công việc bận rộn, và thực sự quảng cáo của bạn hứa hẹn 'hòa bình và yên tĩnh' và cơ hội để thư giãn. Tuy nhiên, chúng tôi đã ngạc nhiên khi thấy rằng đã có rất nhiều công việc xây dựng ồn ào. Tôi hiểu rằng việc sửa chữa đôi khi cần thiết, nhưng nó thực sự cần thiết để bắt đầu lúc 7 giờ sángThứ hai, chúng tôi đã hy vọng để làm cho việc sử dụng hồ bơi sang trọng'. Để ngạc nhiên của chúng tôi, chúng tôi thấy rằng điều này đã được đóng cửa cho toàn bộ thời gian lưu trú. Tôi hy vọng bạn không nhớ tôi viết cho bạn về những điều này, nhưng tôi sẽ được biết ơn nếu bạn có thể cho tôi một số giải thích. Như tôi đã nói lúc đầu, nó là một điều đáng tiếc khi dịch vụ của bạn là tuyệt vời như vậy tại các khu vực. Tôi mong muốn được nghe từ bạn. Những lời chúc tốt đẹp nhất

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sir or Madam,
tôi viết cho anh em về nghỉ gần đây của tôi tại khách sạn của bạn. Vợ tôi và tôi đến vào thứ bảy ngày 15 tháng 5 và ở lại trong một tuần. Mặc dù chúng tôi đã đối xử tốt và tìm thấy những dịch vụ và đội ngũ nhân viên của bạn tuyệt vời, có một hoặc hai vấn đề mà chúng tôi cảm thấy chúng ta nên mang đến sự chú ý của bạn.
Trước hết, chúng tôi đã hy vọng cho một kì nghỉ hoàn toàn khỏi cuộc sống công việc bận rộn của chúng tôi, và thực sự quảng cáo của bạn hứa 'hòa bình và yên tĩnh "và cơ hội để thư giãn. Tuy nhiên, chúng tôi đã rất ngạc nhiên khi thấy rằng đã có rất nhiều công việc xây dựng ồn ào.
Tôi hiểu rằng việc sửa chữa đôi khi cần thiết, nhưng nó thực sự cần thiết để bắt đầu lúc 7:00 vào buổi sáng
Thứ hai, chúng tôi đã hy vọng để làm cho việc sử dụng 'hồ bơi sang trọng'. Trước sự ngạc nhiên của chúng tôi, chúng tôi thấy rằng đây là đóng cửa cho toàn bộ thời gian chúng tôi ở.
Tôi hy vọng bạn không nhớ tôi viết cho bạn về những điều này, nhưng tôi sẽ biết ơn nếu bạn có thể cung cấp cho tôi một số lời giải thích. Như tôi đã nói lúc đầu, nó là một điều đáng tiếc khi dịch vụ của bạn là rất xuất sắc trong các lĩnh vực khác.
Tôi mong muốn được nghe từ bạn.
Chúc mừng,