III. Limitations of Current Governi

III. Limitations of Current Governing Framework
The current PPSU Act has limited scope for PPPs and it contains only 25 sections while the number of PPP projects is increasing. For many projects requests have been submitted to the Council of State for clarification and interpretation (over 100 requests for Council of State opinions).
a.Governing framework is unclear
b.The definitions remains unclear in Thailand. Past experiences of Thai PPP, revealed there have been problems related to the interpretation of “Participation”. With its ambiguous definition, many of PPP projects have circumvented the application of the PPP law.
- No provision or clear definition of the terms: “PPP”, “project”, “project’s value or asset”, “new or existing project”, “State Undertaking”, “Participate”… - No provision for the amendment/renewal of a contract between the public and private sector.
Due to the incompleteness of the act, PPP projects that have been developed and implemented in Thailand since 1992 have used several different "interpretations" of the legal framework. This lack of consistency, while it may attract some investors looking to "interpret" their way into a favorable deal, but it has not been a safe environment for the investment climate.
b. Uncertainties regarding a PPP project valuation
- No methodology to value of the PPP contract
- No formal mechanism for risk allocation

Kết quả (Việt) 1:

III. giới hạn của hiện tại quản khuôn khổCác hành động PPSU hiện tại có hạn chế phạm vi cho PPPs và nó chứa chỉ có 25 phần trong khi số lượng các dự án PPP đang gia tăng. Cho nhiều dự án yêu cầu đã được gửi đến hội đồng nhà nước về làm rõ và giải thích (hơn 100 yêu cầu hội đồng nhà nước ý kiến).khuôn khổ a.Governing là không rõ ràngb.The định nghĩa vẫn chưa rõ ràng ở Thái Lan. Các kinh nghiệm trong quá khứ của Thái PPP, tiết lộ có đã là vấn đề liên quan đến việc giải thích của "Tham gia". Với định nghĩa mơ hồ của nó, nhiều người trong số các dự án PPP có circumvented ứng dụng của pháp luật PPP.-Không có điều khoản hoặc các định nghĩa rõ ràng của các điều khoản: "PPP", "dự án", "Giá trị của dự án" hoặc tài sản, "mới hoặc hiện tại dự án", "Nhà nước thực hiện", "tham gia"... - không cung cấp cho việc sửa đổi/gia hạn hợp đồng giữa các khu vực và khu vực tư nhân.Do incompleteness của đạo luật, PPP dự án đã được phát triển và thực hiện ở Thái Lan kể từ năm 1992 đã sử dụng một số khác nhau "giải thích" của các khuôn khổ pháp lý. Điều này thiếu nhất quán, trong khi nó có thể thu hút một số nhà đầu tư tìm cách để "giải thích" theo cách của họ vào một hợp đồng thuận lợi, nhưng nó đã không là một môi trường an toàn cho môi trường đầu tư.sinh sự không chắc chắn liên quan đến một đánh giá dự án PPP -Không có phương pháp để giá trị của hợp đồng PPP -Không có cơ chế chính thức cho phân bổ rủi ro

Kết quả (Việt) 2:

III. Hạn chế của hiện quản Khung
Luật PPSU hiện nay đã giới hạn phạm vi cho PPP và nó chỉ chứa 25 phần trong khi số lượng các dự án PPP đang gia tăng. Đối với nhiều dự án yêu cầu đã được đệ trình lên Hội đồng Nhà nước để làm rõ và giải thích (hơn 100 yêu cầu cho Hội đồng Nhà nước ý kiến).
framework a.Governing là không rõ ràng
định nghĩa b.The vẫn chưa rõ ràng ở Thái Lan. Kinh nghiệm quá khứ của Thái PPP, tiết lộ đã có những vấn đề liên quan đến việc giải thích của "tham gia". Với định nghĩa mơ hồ của nó, nhiều dự án PPP đã phá vỡ các ứng dụng của pháp luật PPP.
- Không có quy định hoặc xác định rõ các điều khoản: "PPP", "dự án", "giá trị của dự án hoặc tài sản", "mới hoặc dự án hiện tại", "Nhà nước Cam kết", "Tham gia" ... -. Không có quy định về việc sửa đổi / gia hạn hợp đồng giữa khu vực công và tư nhân
Do sự bất toàn của hành động, các dự án PPP đã được phát triển và thực hiện tại Thái Lan từ năm 1992 đã sử dụng một số khác nhau "diễn giải" của các khuôn khổ pháp lý. Sự thiếu nhất quán, trong khi nó có thể thu hút một số nhà đầu tư tìm cách để "giải thích" theo cách của họ vào một hợp đồng thuận lợi, nhưng nó không phải là một môi trường an toàn cho môi trường đầu tư.
b. Không chắc chắn liên quan đến một dự án định giá PPP
- Không có phương pháp để giá trị của hợp đồng PPP
- Không có cơ chế chính thức để phân bổ rủi ro