A small specimen was cut from the t

A small specimen was cut from the timber for radiocarbon dating. The specimen was sent to the Paleo Labo Co. Ltd in Japan for AMS radiocarbon dating (Table 1.). Surprisingly, the conventional radiocarbon age of the wood specimen shows 2235±20(yrBP±1σ) ;the calibration of the resulting radiocarbon age at 1σ standard deviation is 365-354 cal BC ( 9.7%), 293-231 cal BC (56.3%), and 218-215 cal BC ( 2.1%). The calibration of the resulting radiocarbon age at 2σ standard deviation is 381-347 cal BC (18.7%) and 320-207 cal BC (76.7%). It is valid to say that the stakes clearly does not belong the attempted invasion of the 13th century’s Kublai Khan fleets, but they date back the prehistoric time periodsaround the early 4th and late 3rd centuries BC. Considering the result of the AMS radiocarbon dating, ones may wonder what kind of groups or polities who occupied the area relates the stakes, as Nanyue, the first unified nation of the country in northern Vietnam, was established only in 204 BC. Test or perhaps full excavation would be suggested to be conducted to identify associated artifacts as well as to clarify the alignments and orientation of the stakes, which determine if the stakes related a structural site constructed in the ancient Bach Dang River.

Kết quả (Việt) 1:

Một mẫu vật nhỏ đã được cắt từ gỗ cho radiocarbon hẹn hò. Các mẫu vật đã được gửi đến Paleo Labo Co. Ltd tại Nhật bản cho AMS radiocarbon hẹn hò (bảng 1). Đáng ngạc nhiên, thông thường radiocarbon tuổi của mẫu vật bằng gỗ cho thấy 2235±20(yrBP±1σ); các hiệu chuẩn của tuổi radiocarbon kết quả lúc 1σ độ lệch chuẩn là 365-354 cal BC (9,7%), 293-231 cal BC (56.3%), và 218-215 cal BC (2.1%). Các hiệu chuẩn của tuổi radiocarbon kết quả lúc 2σ độ lệch chuẩn là 381-347 cal BC (18,7%) 320-207 cal BC (76.7%). Nó là hợp lệ để nói rằng các cổ phần rõ ràng không thuộc về cuộc tấn công đã cố gắng trong thế kỷ 13 Hốt Tất Liệt đội tàu, nhưng họ ngày trở lại thời tiền sử periodsaround các đầu 4 cuối 3 thế kỷ và BC. Xem xét kết quả của AMS radiocarbon hẹn hò, những người có thể tự hỏi những gì loại của nhóm hoặc đế đã chiếm đóng khu vực liên quan đến cổ phần, như Nam, các quốc gia thống nhất đầu tiên của đất nước ở miền Bắc Việt Nam, được thành lập chỉ năm 204 TCN. Kiểm tra hoặc có lẽ các khai quật toàn bộ sẽ được đề nghị để được tiến hành để xác định các hiện vật liên quan cũng như để làm rõ sự sắp xếp và định hướng của các cổ phần, trong đó xác định nếu các cổ phần liên quan đến một trang web cấu trúc xây dựng ở sông Bạch Đằng xưa.

Kết quả (Việt) 2:

Một mẫu vật nhỏ được cắt từ gỗ carbon phóng xạ hẹn hò. Các mẫu vật đã được gửi đến các Labo Công ty TNHH Paleo tại Nhật Bản cho AMS carbon phóng xạ hẹn hò (Bảng 1). Đáng ngạc nhiên, tuổi carbon phóng xạ thông thường của mẫu gỗ lãm 2235 ± 20 (yrBP ± 1σ); hiệu chỉnh kết quả tuổi carbon phóng xạ ở độ lệch chuẩn 1σ là 365-354 cal BC (9,7%), 293-231 cal BC (56,3% ), và 218-215 cal BC (2,1%). Việc hiệu chuẩn kết quả tuổi carbon phóng xạ ở độ lệch chuẩn 2σ là 381-347 cal BC (18,7%) và 320-207 cal BC (76,7%). Nó là hợp lệ để nói rằng các cổ phần rõ ràng không thuộc về cuộc xâm lược cố gắng của đội tàu Kublai Khan thế kỷ 13, nhưng họ ngày trở lại thời tiền sử periodsaround 4 đầu thế kỷ thứ 3 trước Công nguyên trễ. Xem xét kết quả của sự hẹn hò AMS carbon phóng xạ, những người có thể tự hỏi những gì loại của các nhóm hoặc các chính những người chiếm đóng khu vực này liên quan các cổ phần, như Nam Việt, đất nước thống nhất đầu tiên của đất nước ở miền bắc Việt Nam, được thành lập chỉ trong 204 trước Công nguyên. Kiểm tra hoặc có đầy đủ khai quật sẽ được đề nghị để được tiến hành để xác định các hiện vật liên quan cũng như để làm rõ sự sắp xếp và định hướng của các cổ phần, trong đó xác định nếu các cổ phần có liên quan đến một trang web cấu trúc xây dựng trên sông Bạch Đằng xưa.